کتاب صوتی بادام

کتاب صوتی بادام نوشته وون پیونگ سون با ترجمه ارغوان آقایی و روایت روح الله اخوان آریج، توسط انتشارات صوتی پُرسون منتشر شده است. این رمان داستان نوجوانی به نام یون‌جه را روایت می‌کند که به دلیل اختلالی مغزی، قادر به درک و بیان احساسات خود و دیگران نیست. بادام اثری در ژانر رمان اجتماعی و روان‌شناختی است که به موضوعاتی چون تفاوت، همدلی و تلاش برای سازگاری با جامعه می‌پردازد. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی بادام

رمان بادام نخستین رمان بلند وون پیونگ سون، نویسنده و فیلمساز اهل کره جنوبی، است که در سال ۲۰۱۷ توسط انتشارات «چانگبی» (Changbi) در کره‌ی جنوبی منتشر شد. این کتاب با بردن جایزه‌ی ادبی چانگبی برای ادبیات نوجوانان در سال ۲۰۱۶، پیش از انتشار، توجهات را به خود جلب کرد و پس از انتشار به یک پدیده‌ی فرهنگی در کره‌ی جنوبی تبدیل شد و در عرض پنج سال به فروش بیش از یک میلیون نسخه دست یافت. نسخه‌ی انگلیسی این رمان با ترجمه‌ی سندی جوسون لی در سال ۲۰۲۰ توسط انتشارات «هارپرویا» (HarperVia) در ایالات متحده منتشر شد.

موفقیت این کتاب بسیار فراتر از مرزهای کره‌ی جنوبی رفته است. حقوق ترجمه‌ی این اثر به بیش از ۲۰ زبان مختلف (و بنا بر برخی منابع، بیش از ۳۰ زبان) در سراسر جهان فروخته شده و در بیش از ۱۲ کشور منتشر شده است. این رمان در سال ۲۰۲۰ موفق به دریافت جایزه‌ی معتبر «کتاب‌فروشان ژاپن» (Japanese Booksellers' Award) در بخش رمان‌های ترجمه‌ای شد و به اولین اثر از یک نویسنده‌ی غیرژاپنی آسیایی تبدیل گردید که این جایزه را از آن خود می‌کند. از این کتاب اقتباس‌های هنری متعددی از جمله یک موزیکال و یک نمایشنامه‌ی تئاتر نیز تولید شده است.

خلاصه داستان صوتی بادام

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان بادام با روایت زندگی یون‌جه آغاز می‌شود؛ پسری که از کودکی نشانه‌های متفاوتی از خود نشان می‌دهد و نمی‌تواند احساسات را درک یا بیان کند. مادر و مادربزرگش با آگاهی از وضعیت او، تمام تلاش خود را برای آموزش قواعد اجتماعی و رفتارهای مناسب به کار می‌گیرند تا یون‌جه بتواند در جامعه دوام بیاورد. زندگی او در خانه‌ای کوچک و کتابفروشی خانوادگی می‌گذرد و مادر و مادربزرگ نقش مهمی در مراقبت و آموزش او دارند. حادثه‌ای تلخ در شب کریسمس، زندگی یون‌جه را دگرگون می‌کند؛ مادر و مادربزرگش قربانی حمله‌ای خشونت‌آمیز می‌شوند و یون‌جه تنها می‌ماند. او که از کودکی با بی‌تفاوتی احساسی روبه‌رو بوده، حالا باید با غم و تنهایی و فشارهای اجتماعی دست‌وپنجه نرم کند. در مدرسه، همکلاسی‌ها و معلمان با کنجکاوی و گاه قضاوت به او نگاه می‌کنند و شایعاتی درباره‌ی گذشته‌اش پخش می‌شود. در این میان، یون‌جه با شخصیت‌هایی تازه آشنا می‌شود؛ از جمله دکتر شیم، صاحب نانوایی، که تلاش می‌کند به او کمک کند و نقش حامی را برایش ایفا کند. یون‌جه با وجود محدودیت‌هایش، به تدریج یاد می‌گیرد چگونه با دیگران ارتباط برقرار کند و معنای احساسات را از طریق تجربه و مشاهده بیاموزد. داستان با تمرکز بر تلاش یون‌جه برای سازگاری با جهان اطراف، عبور از بحران‌های شخصی و اجتماعی و جست‌وجوی معنا در روابط انسانی پیش می‌رود.

چرا باید کتاب صوتی بادام را بشنویم؟

بادام با روایتی صمیمی و ملموس، تجربه‌ی زیستن با اختلالی نادر را از زاویه دید یک نوجوان به تصویر کشیده است. این کتاب فرصتی فراهم می‌کند تا مخاطب با دنیای ذهنی فردی که احساسات را به‌گونه‌ای متفاوت تجربه می‌کند، آشنا شود و به اهمیت همدلی و پذیرش تفاوت‌ها پی ببرد. روایت داستانی و شخصیت‌پردازی دقیق، باعث می‌شود خواننده با چالش‌های یون‌جه همراه شود و به بازنگری در نگاه خود به دیگران و جامعه برسد. همچنین، پرداختن به موضوعاتی چون فقدان، رشد شخصی و تلاش برای یافتن جایگاه در جهان، بادام را به اثری تأمل‌برانگیز تبدیل کرده است.

شنیدن کتاب صوتی بادام را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های اجتماعی و روان‌شناختی، کسانی که دغدغه‌ی درک تفاوت‌ها و اختلالات عصبی دارند و نوجوانان یا بزرگسالانی که با احساس تنهایی یا عدم درک از سوی جامعه مواجه‌اند، مناسب است. همچنین شنیدن این اثر برای والدین، معلمان و مشاورانی که با نوجوانان سروکار دارند می‌تواند دید تازه‌ای نسبت به چالش‌های رشد و ارتباط برقرارکردن ایجاد کند.

درباره وون پیونگ سون

وون پیونگ سون (متولد ۲۱ آوریل ۱۹۷۹ در سئول) نویسنده، فیلمنامه‌نویس و کارگردان فیلم اهل کره‌ی جنوبی است. او در دانشگاه سئول در رشته‌ی جامعه‌شناسی و فلسفه تحصیل کرد و سپس برای ادامه‌ی تحصیل در رشته‌ی کارگردانی فیلم به «آکادمی هنرهای فیلم کره» (KAFA) پیوست. ورود او به عرصه‌ی هنر ابتدا از طریق سینما بود؛ او در سال ۲۰۰۱ جایزه‌ی نقد فیلم را از مجله‌ی «سینه ۲۱» دریافت کرد و سپس چندین فیلم کوتاه نوشت و کارگردانی کرد که برخی از آن‌ها جوایزی را در جشنواره‌های فیلم کوتاه کسب کردند.

علی‌رغم رویای دیرینه‌اش برای نویسنده شدن، اولین موفقیت ادبی او دیرتر از کارهای سینمایی‌اش رقم خورد و با بردن جایزه‌ی ادبی چانگبی برای رمان بادام در سال ۲۰۱۶ به دست آمد. او سال بعد با رمان ضدحمله‌ی سی سالگی (Counterattack of the Thirty) که آن نیز برنده‌ی جایزه‌ی ادبی صلح «ججو ۴.۳» شد، موفقیت خود را تکرار کرد. سون به خاطر خلق شخصیت‌های منحصربه‌فرد و روایت‌های پرشتاب و همچنین پرداختن به مسائل اجتماعی مهم در آثارش شناخته شده است. او با به کارگیری تجربیاتش در فیلمسازی و نویسندگی، روایت‌های بصری و تأثیرگذاری خلق می‌کند.