نظرات کاربران درباره کتاب صوتی خزان خودکامه

به به با ترکیب مارکز و اسدالله امرایی و رضا عمرانی مگر این لذت انتها دارد. واقعا دست مریزاد. بسیار لذت بردم. هرچند در ترجمه کلمه patriarch که در اسم اصلی کتاب آمده پدرسالار به نظر درست‌تر است تا خودکامه. چون patri در آغاز هر کلمه مفهموم پدر را به آن اضافه می‌کند. مثل patricide که به معنی پدرکشی است.

خوانش گیرا نبود با اشتباهات در مکث و تلفظ

آقای عمرانی اشتباهات لحن و تلفظ دارند که روانی متن رو از بین میبره. برای مثال "گُند بزرگ" رو در دو جا "گَند بزرگ" تلفظ می‌کنند. یا تاکیدها رو بر کلمات اشتباهی در جملات می‌گذارند.

مجموعه بی نظیر نویسنده و مترجم و گوینده ( مارکز، امرایی، عمرانی) نتیجه ای فوق العاده داشت که از هر لحظه گوش کردن به این کتاب لذت می برید. همه ما باید این کتاب را بخوانیم یا گوش دهیم . " زمان بیشمار ابدیت به پایان رسیده است "

مارکز که مارکز است، ترجمه جناب امرائی و خوانش جناب عمرانی فوق العاده است . ما ایرانی ها باید این کتاب را بخوانیم یا بشنویم

یه شاهکار به تمام معنا از مارکز برای همه ی مردمان تمام اعصار جدای از همه باید از ترجمه ی آقای امرایی هم تشکر کرد که روح و سبک مارکز رو در برگردان فارسی حفظ کردن و البته صدای آقای عمرانی هم لذت گوش سپردن به اثر رو چند برابر کرد.

صدای گوینده آقای عمرانی عالی است برای آثار گابریل گارسیا مارکز.بسیار دوست داشتم صداشون رو چون کتاب رو ظرف حدودا ۳،۴روز گوش دادم سریع گوش داده شد خیلی باهاش ارتباط نگرفتم این نظر من بود ولی شاید بار دیگه گوش بدم ارتباط بگیرم...البته فرصت زیادی لازمه برای دوباره گوش دادن. خلاصه من شخصا ارتباط نگرفتم. توی داستان نشانه هایی که از یک ژنرال و حاکم خودکامه میگه رو در حکومت ها میشه پیدا کرد و این بنظرم نکته ی جالبی بود که بصورت داستانی اون نکات رو بیان کرده بود.