
نظرات کاربران درباره کتاب صوتی ربه کا
نویسنده:دافنه دوموریه
مترجم:سعید اختری زاده
گوینده:بانو بهارلو
انتشارات:آوا رسا
دستهبندی:
امتیاز:
از ۴۰ رأی
۳٫۴
(۴۰)
کاربر 1763500
من قبلا این کتاب رو خوانده ام عالی هست و ماجراجویانه هست بنظرم
شکیب
واقعا یک فاجعه ادبی بود. از ضعیفترین داستانهایی بود که در عمر ۴۰ ساله ام برام روایت شد.
نمیدونم چرا یک نفر به خودش زحمت داده همچین نوشته آبکی فاقد انسجامی رو ترجمه کنه.
فقط من باب مثال میگم، یک جایی کشتی به گل میشینه، توی دریای مواج ومطلاطم و باد، وسط مه شدید، همه جا سرده، بعد میره لب ساحل میگه هوا گرم بود، طرف بانوی قصر ه برای خودش چای و قهوه نمیریزه، بعد بازدیدکننده میاد قصر، قهوه جوش رو میدن دست این !!!
طرف داره سر خدمتکار داد میزنه، خدمتکار از ربکا حرف بی ربط میزنه، بعد میکه چرا خودتو نمیکشی، یا یک جای دیگه این ضعیفه دچار اضطراب شدید و تنگی نفس میشه!
بابا مگه داریم!!!!!!
خواننده اثر هم خیلی زحمت کشید، بامزه بود ولی بیشتر تمرکزش روی ایجاد صداهای مختلف ه که ارتباطی با شخصیت کاراکتر ها نداره و حتی ریتم داستان و فحوای متن رو دنبال نمیکنه، مثلا یک جاهایی میگه فلان شخص با لحنی ناراحت، یا سریع. یا مضطرب فلان حرف رو گفت و بعد جمله رو همونطور که همه متن رو با صدایی که برای اون شخصیت طراحی کرده، میخوند.
حتی یادداشت ها و نامه هایی رو که یک فرد نوشته بود به حای ثدای کسی که نوشته رو میخونه، با صدای نویسنده میخوند ...
کاربر 9104935
شیوه بیان مناسب و آرام و شمرده صحبت کردن گوینده خوب بود اما اصلأ انتظار نداشتم که با این همه شخصیت در داستان، تنها یک نفر بخواد با تغییر صداهای مختلف جای همه این شخصیت ها صحبت بکنه و حداقل یک گوینده مرد و یک زن باید برای گویندگی این رمان انتخاب میشدن تا جذابیت شنیداری داستان بیشتر میشد.
به علاوه اینکه گوینده در صحبت جای بعضی شخصیت ها، خیلی خیلی آهسته و کند گویندگی میکرد که خیلی حوصله سربر و ریتم داستان کند میشد.
ولی در کل از ۱۰ نمره من به این رمان ۷ نمره میدم 👍
کاربر 8504692
عالیه،جذاب و گیرا👌😍🦋✨️
Faeze N
چطوری بعضیا نوشتن ماجراجویانه و قشنگ بود؟؟؟
باورم نمیشه کتاب از این چرت تر تو عمرم نخونده بودم
از اولش فهمیدم چی میشه هی کش میداد فقط مسخره
کاربر 1946020
من که خیلی سخته برام رمان مطالعه کردن چون وقتشو ندارم واقعا لذت بردم عالی بود
کاربر ۵۳۲۱۵۸۰
این بهترین کتابیه که این ماه خوندم 😍💖💖💖💖
گوینده عزیز عالی بود . گرچه ای کاش دو نفر بودن برای گویندگی .
کی فکرش رو میکرد پایانش انقدر عجیب باشه؟
ای کاش ربه کا پاشو از زندگی ماکسیم و زنش بیرون میکشید .
کاربر 8499134
عالی بود
ناهید
برا سرگرمی خوبه
کاربر 9123657
کتاب داستان قشنگی داره و قبلا خوانده ام اما به قدری گوینده بد بود رغبت نکردم کامل گوش بدهم
Rahi
موسیقی زمینه مزخرف تر ازین نبود؟؟؟؟؟
رومخه قشنگ
کاربر 5233789
کتاب عالی و جذاب قبلا ای رو خونده بودم عالی بود
فاطمه خاتون
شاااهکار واقعا بی نظیربود حیف از دستش بدید♥️
Rosmari
سلام 🌱
ربکا رمان کلاسیک با کشش و روندی معمولی بود. نیمه پایانی آن نسبتا پر کشش تر از اوایل داستان بود ولی به طور کلی، برای من گیرایی زیادی نداشت.
رمان در مورد دختر ساده از قشر پایین جامعه است که با مردی ثروتمند آشنا میشود که همسر خود را چندی پیش از دست داده است. خیلی زود میان این دو جرقههای مهر و محبت روشن میشود و برای دختر موقعیتی فراهم میشود تا خانه معروف مرد ثروتمند را ببیند. اما سایه نام "ربکا" همسر اول مرد بر روی روابط دختر با سایر افراد حاضر در عمارت سنگینی میکند و کم کم باعث شک دختر میشود. به راستی چه اتفاقی برای ربکا افتاده است؟
گویندگی معمولی بود. ولی نمیدانم از ترجمه بود و یا نوع گویندگی که باعث شده بود تمامی جملات عصا قورت داده و قلمبه سلمبه به نظر برسند؛ حتی قسمتهای محاورهای داستان.
کاربر 1005238
گوینده به نظرم افتضاح ،اصلا با نوع خواندنشون نمیشه وارد فضای داستان شد
کاربر 4747582
کتاب خیلی خوبی بود ولی گوینده ی کتاب رو اصلا نپسندیدم
زمان
۲۰ ساعت و ۳۹ دقیقه
حجم
۱ گیگابایت, ۶۸۸٫۵ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
زمان
۲۰ ساعت و ۳۹ دقیقه
حجم
۱ گیگابایت, ۶۸۸٫۵ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
قیمت:
۱۰,۰۰۰
تومان