نظرات درباره کتاب صوتی دن آرام (مجموعه چهار جلدی) و نقد و بررسی شنوندگان | طاقچه
تصویر جلد کتاب صوتی دن آرام (مجموعه چهار جلدی)

نظرات کاربران درباره کتاب صوتی دن آرام (مجموعه چهار جلدی)

گوینده:علی عمرانی
دسته‌بندی:
امتیاز
۴.۴از ۱۳۱ رأی
۴٫۴
(۱۳۱)
dr.trump
دارم گوشش میدم.همه چیز خوبه از داستان گیرا و تاریخ گویا و دقیق و صدای علی عمرانی که حرف نداره و یه چیز خییییلی مهم.کتاب مشخصه بدون سانسور هست.وقتی گوش دادید و زبان بکار برده شده و واژه های بکار برده شده رو شنیدین متوجه میشید.حتی واژه های رکیک هم حذف نشده و باعث طبیعی شدن داستان شده.ای کاش جنگ و صلح هم با همین گویندگی علی عمرانی میومد.شدیدا مشتاقم
کاربر ۱۰۵۹۱۲۲
ممنون از طالقچه که به درخواست ما پاسخ داد و با کد تخفیف D50 تخفیف خوبی شامل کتاب کردند. سپاس🌹
کاربر ۴۳۰۳۴۴۱
من ترجمه ها و گویش های زیادی رو گوش کردم اما این رویکرد روایت نمایشی بسیار جذاب و هیجان انگیز بود ، حتی تصور اینکه یک فرد اینمیزان خلاقیت در انتقال حس دارد واقعا شگفت انگیز هستش . داستان کتاب از یک فرد شروع و در یک خانواده و دهکده گشترش پیدا میکند سرعت روایت متناسب و دلچسب است فقط یه ایراد کاش قابلیت انتقال از داخل نرم افزار به کارت حافظه فعال میشد تا گوشی های قدیمی هم بتونه کمبود فضا رو رفع کنند
shimayee
۱۳ سال پیش بود که استادم این کتاب فوق العاده رو بهم معرفی کرد و منم خوندمش اما روایت داستانش اونقدر زیبا و جذاب بود که هنوزم شخصیت های این رمان رو کامل بخاطر میارم 🥰 اگه رمان جنگ و صلح تولستوی رو می‌پسندید بهتون پیشنهاد میکنم که حتماً این شاهکار ادبی رو مطالعه کنید چون این چهار جلد قطعاً ارزش وقت و هزینه رو داره
maede barazande
سلام و خداقوت ، شنیدن کتاب عالی با صدای بی نظیر جناب عمرانی ، واقعا لذتی غیر قابل توصیف داشت ، امیدوارم هر فرد علاقه مند به کتاب صوتی ، شنیدن این کتاب زیبا و صدای محشر ایشان را حتما تجربه کنند 🙏🙏
Mahtab
گوش دادن به این کتاب تجربه خیلی جذابی بود و طی سه ماه من رو پا به پای لحظات تلخ و شیرین اهالی دن، با خودش همراه کرد. این رمان ماجرای زندگی اهالی روستایی در منطقه رود دن رو حکایت می‌کنه و ما رو از نزدیک وارد چالش‌های پرشمار این شخصیت‌ها می‌کنه. از روابط عاطفی و شخصی و خانوادگی گرفته، تا اختلاف‌های قومی و سیاسی، و وقایع اجتماعی و تاریخی‌ای که در برهه حساسی در روسیه جریان داره. شروع جنگ جهانی اول و بعد هم انقلاب اکتبر و جنگ‌های داخلی روسیه، زندگی شخصیت‌های داستان رو تحت تاثیر قرار میده و شخصیت اصلی (گریشکا)، تجربه‌های پر فراز و نشیبی رو پشت سر می‌ذاره، گاهی با قزاق‌ها و گاهی با سرخ‌ها همراه می‌شه و به موازات اون تراژدی عاشقانه‌ای رو هم دنبال می‌کنه. قسمت‌هایی از کتاب واقعا نفس‌گیره و اجرای بی‌نظیر آقای عمرانی هم لذت گوش دادن به این اثر رو چندین برابر می‌کنه.
کاربر ۱۳۹۱۷۷۳
این کتاب نه تنها یک کتاب با محوریت جنگ نیست ، بلکه برعکس ، کتابی راجع به زندگی است . به نظر من کسی که این کتاب را با دقت و تمرکز و تفکر گوش کند گویی چند بار از مادر متولد شده ، در این دنیا زندگی کرده و مرده است و باز متولد شده . به نظرم من این کتاب ، کتابی در ستایش زندگی است .
Farzaneh Jeirany
بینظیر بود . هم داستان کتاب یک شاهکار بود و هم اجرا و صدای جناب عمرانی که زیبایی اثر را دوچندان کرده بود .
میم. دانش فر
یه مزیت رمان نسبت به فیلم، اینه که تخیل خواننده کارکترها رو با هر رنگی که بخواد میسازه کتاب صوتی اگر با یک صدای متین کل داستان رو روایت کنه، این مزیت رو از بین نمیبره. اما اگر برای هر کاراکتر یه صدا گذاشتیم، یک رنگ خاص رو به شنونده تحمیل کردیم که اگر دوست نداشته باشه تا آخر رنج میبره. بنظرم رنگی که آقای عمرانی به کارکترهای اصلی داستان دادند، جالب نبود. کاش با یک صدای متین تا آخر روایتگری می کردند و تخیل شنوندگان رو راحت میذاشتن.
کاربر 3473731
اتفاقا من بعد از ۵۶ ساعت گوش کردن هنوز یه جاهایی فقط برای اینکه لحن گوینده رو دوست ندارم و باهاش ارتباط برقرار نمیکنم میزنم جلو مخصوصا اونجایی ملچ ملوچ میکنه مثل اونجا که صدای بابابزرگ گریشا کا رو موقع تورات خوندن میشنیدم. منم به نظرم یکنواختی خسته کنندس اما اجرای صدای اکثر شخصیت هارو دوست نداشتم مثلا خود گریشکا به نظرم صداش اصلا قشنگ نیست البته خیلی جاها من متوجه شدم لحن هارو اشتباه میخوندن به هرحال وقتی راوی اقای عمرانیه بیشتر میپسندم
رقـیه ســادات🌱
این که کل کتاب با یه صدای یکنواخت روایت بشه خسته‌کننده و گیج‌کننده هست. یه مزیت کتاب متنی اینه که وقتی دو نفر مکالمه دارن و جمله‌هاشون پشت هم میاد، با علائم نگارشی می‌تونیم متوجه شیم کی به کیه ولی وقتی کتاب، صوتی باشه و گوینده هم همه رو مثل هم بخونه، حتی شما هم نمی‌تونید تحمل کنید و بیخیال تخیل می‌شید (البته که من با این قضیه موافقم و بعضی کتاب‌ها رو فقط متنی می‌خونم که خودم بسازمشون ولی کتاب صوتی با لحن یکنواخت بد در میاد)
گلدون شمعدونی
من این کتاب رو گوش کردم و به کسایی که می‌خوان به بخشی از تاریخ شوروی سابق و نحوه‌ی شکل گیری حکومت کمونیستی آشنایی پیدا کنند پیشنهادش میدم. داستان روانه اما به شدت طولانیه و دچار اضافه گوییه که از حوصله‌ی مخاطب امروزی خارجه. اگر امروز بود این کتاب را میشد در حد یک جلد یا نهایتن دو جلد نوشت و خیلی از مطالب مستقیم گویی را هم حذف کرد. اما دلیل اینکه به نویسنده‌ی کتاب نوبل دادن در انتهای کتاب به خوبی مشخص میشه و تاثیر جنگ بر زندگی انسانها را میشه دید. در آخر هم از آقای عمرانی بسیار تشکر می‌کنم که هنرمند بی‌نظیری هستند و با این‌قدر صبر و حوصله بدون قاطی کردن به جای تمام شخصیت‌ها به زیبایی حرف زدند.
Salem Sholeh
من اصولا اثار ادبی روسیه را دوست دارم ولی این اثر بسیار فوق العاده اس یکی دو روزه شروع اش کردم ولی ۱۶ قسمت را شنیدم جذابیت غریبی دارد البته اجرای بسیار زیبا و جذاب استاد ارجمند علی عمرانی دو صد چندان به این زیبایی و جذابیت افزوده ؛ هزار ماشالله طوری اجرا میکنن که انگار اثر توسط،گروه گویندگان اجرا شده است . من چندبار شک کردم و به قسمت معرفی کتاب مراجعه کردم 🫣🤭🤭 ضمنا از دوستان طاقچه هم ممنون که این کتاب جذاب در بی نهایت قرار گرفته است .
مرضیه / از شهر نخل های استوار؛ بم
کاملا با جنابعالی موافقم ، هنر ناب جناب عمرانی ، به حدی تاثیر گذار است که ، آدم خیال می کند شنونده یک نمایش رادیویی درجه یک می‌باشد .. و این باعث میشود اثری به این طولانی ای ، جذابیت لازم برای دنبال کردن را داشته باشد 🙏👑💯
فواد انصاری
خوشحالم که قبل از مرگ این اثر عظیم و فاخر رو خوندم. و این به لطف طاقچه و ماه آوا میسر شد. چون در این روزگار شلوغ و پر هیاهو فقط خواندن کتاب صوتی برایم امکان پذیر است. داستان گریشکا را به همه توصیه میکنم. در این کتاب عشق ، شجاعت، زندگی و سرنوشت در هم آمیخته شده. تصویر یک زندگی واقعی در خلال سالهای ۱۹۱۵ تا ۱۹۲۰ ب روایت کم نظیر شولوخوف . تجربه ای که این رمان به خواننده میده با هیچ کتابی قابل قیاس نیست. صدای آقای عمرانی بی نظیر بود. همه چی عالی بود.
کاربر ۴۱۲۹۶۴۵
بی نظیر بود از فضای عالی داستان گویندگی عالی وقلم عالی نویسنده
مرضیه / از شهر نخل های استوار؛ بم
شاهکار عالیجناب شولوخف ، را جز با صدای فاخر ، هنرمندانه ، تاثیر گذار ، جناب علی عمرانی ، گران‌مایه ؛ نمیشود متصور شد 👑👑👑 بی شک یکی از معدود ، خوانش هایی که نه تنها تا همیشه در ذهن و روح و جان آدم می ماند ، بلکه به جرات لذت بخش ترین تجربه شنیداری نیز خواهد شد. علیرغم اینکه چند سال پیش کتاب بی بدیل دن آرام را خوانده بودم ،اما بشدت شادم که افتخار داشتم ، با زحمات گروه دغدغه مند و پر تلاش طاقچه ی نازنینم ، و صدای جادویی جناب عمرانی این کتاب ارزشمند را بشنوم.. بی شک توصیه میکنم خودتان و روح تان را همراه کنید با شنیدن این کتاب به کرانه های استپ دن!!! جایی که با نسیم خیال ، سفر خواهید نمود به خانواده پانتله.ای.. در کش و قوس های زندگی گریشکا غرق خواهید شد... با خانواده ملوخوف و دونیا و ناتالیا و مادر گریشکا حسی سراسر شادی رو با تمام وجود حس خواهید کرد... با آکسانیا خواهید توانست معجزه عشق را لمس نموده و با او همراه شوید (هر چند عشقی ممنوعه و دست نیافتنی )!!!!!! در آخر دوست دارم به همه آنها که دوستشان دارم توصیه کنم با دن آرام ،هر چند هم که کوتاه باشد .. اما از روزمرگی ها فاصله بگیرید و غرق شوید در دنیای شاد و رنگارنگ و گاهی ملال انگیز آن 👌👑💯💕💕💕 کلی حال خوب و انرژی مثبت و حس های رنگی رنگی واستون آرزومندم/ ارادتمند : مرضی از بم استوار و‌ زیبا 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
رضا مؤمن
از یه جایی به بعد خسته کننده شده بود. چرا که انگار در حال تاریخ نگاری بود. نیمی از یک اپیزود جنگ و پیروزی قزاق های دن بود، نیمی دیگه پیروزی ارتش سرخ مسکو، جماعت بسیاری باین داستان راه پیدا کردن که اصل داستان رو به بیراهه بردن. همشون هم احزاب و دسته های نظامی عصر بعد فروپاشی تزار شوروی بودن‌. مانند این کتاب تا به اینجا یه کتاب دیگه مطالعه کردم، اونم صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز بود. دوتا دلیل برام وجود داشت که کتاب رو تا آخر بخونم اولین دلیل همبستگی موجود میان خانواده پانتله ای ملخوفه که آدمو یاد همبستگی خانواده های ایرانی میندازه. دومی چون از یه جایی به بعد اتفاقات این کتاب رو با اتفاقات کتاب صدسال تنهایی شبیه به هم میدیدم برام آخر داستان جالب اومد. که آیا انتهای ماجرای این کتاب هم نابودی کامل خانواده پانتله‌ای و کس و کارشه که باین نحو نبود.
Hamzeh
من دو ترجمه از این کتاب را چند سال پیش خواندم اما صدای هنرمندانهٔ علی عمرانی بر زیبایی‌های این کتاب می‌افزاید.
احمد جعفری
شاهکار ادبی روسیه و جهان رو حتما باید خوند. با خوندنش به غیر از داستان با تاریخ انقلاب روسیه و کشمکش‌های سیاسی و اجتماعی اون زمان آشنا میشید و با صدای زیبای علی عمرانی چند صباحی رو در دنیای قزاق‌های کنار رود دن در اون سالها زندگی می‌کنید.
Aydin
این رمان تصویری واقع‌گرایانه از زندگی قزاق‌ها در دوران جنگ جهانی اول، انقلاب اکتبر و جنگ داخلی روسیه ارائه می‌دهد. شخصیت اصلی، گریگوری ملخوف، در کشاکش میان عشق، خشونت و سیاست گرفتار است و نماینده‌ی نسلی‌است که هویت خود را در تحولات پرآشوب گم می‌کند. شولوخوف با نثری توصیفی و روان‌شناسانه، خشونت و تباهی جنگ را از دریچه‌ی تجربه‌های انسانی و خانوادگی به تصویر می‌کشد. او نه مدافع انقلاب است و نه نوستالژیک نسبت به گذشته. قدرت اصلی رمان در تلفیق روایت تاریخی با عمق شخصیت‌پردازی است. پایان تلخ رمان، نمایانگر حسرت انسان برای آرامش و خانواده در جهانی آشفته است. «دن‌آرام» روایتی انسانی از فروپاشی ارزش‌ها در بستر یک بحران تاریخی‌ست.
s.kh
این کتاب چهارجلدی ارزش وقت گذاشتن و خواندن رو داره.بسیاااار زیباست و از خواندنش لذت خواهید برد
کمیل موسوی
داستان یه جاهایی خیلی پراکنده میشه. انگار پرش اتفاق داره. یه جاهایی داستان رو گم کردم. در مورد اجرا هم آقای عمرانی جای همه صحبت میکنن که این هم باعث سردرگمی بیشتر میشه. این کتاب به نظرم باید با چندین نفر اجرا میشد. فرض کنید در دیالوگ های بین دونفر که یکی پسر و یکی دختر هست، هر دو رو یک نفر با تغییر حالت صدای خیلی کم بیان کنه.
الف.
من این کتاب صوتی رو پارسال در همین روزهای عید گوش کردم، دقیقه به دقیقه‌ی کتاب رو دوست داشتم، به ویژه با اجرای عالی آقای عمرانی که چندین برابر لذت بخش کرد این کتاب رو. دُن آرام، پیشنهاد همیشگی من به علاقه‌مندهای ادبیات روسیه خواهد بود، دُن آرام در رابطه با طرفداری از چهارچوب نظری یا سیاسی نوشته نشده، داستان آدم‌های عادی‌ای‌ست که ناخواسته در هر سمت و سویی و بدجنسی‌های روح زمانه‌شون کشیده می‌شن، مثل ما! اما هیچ خط متمایز بین سیاهی و سفیدی رو پیدا نمی‌کنید، هیچ دستگیره‌ای برای چطور باید می بود پیدا نخواهید کرد که با تکیه برش اعتماد کنید به شخصیت‌ها، حتی شرورترین شخصیت کتاب که آشنا خواهید شد باهاش. ترجمه‌ی خوب و روان کتاب هم نیازی به تعریف نداره.
کاربر ۸۷۵۴۳۴
داستان زیبا از شخصیت اول گریشکا و خانواده او ، انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ روسیه و دست اندازی ارتش سرخ به منطقه دن اوکراین همراه با توصیف های بسیار زیبای نویسنده شهیر ، محیطی زیبا را به صحنه می کشد. صدای زیبای گوینده نیز به زیبایی این اثر افزوده است. فقط در قسمتی از کتاب که یکی از شخصیت ها به نام یوگنی است که متاسفانه گوینده آنرا yougni تلفظ می کند در صورتیکه Yevgeny صحیح است. تشکر
MajidMohseni
عالی و درجه یک شاهکاری از ادبیات کلاسیک روس با خوانش بینظیر علی عمرانی عزیز
منا
کتاب بسیار خوبیه و با صدای بسیار عالی خوانده شده مجموعه ی دوست داشتنی طاقچه ی بسیار عزیز دوست قدیمی
lili
بسیار زیبا همراه با صدای دلنشین علی عمرانی عزیز
Ahmad rafiee
یه بار کتابو مطالعه کردم وبرا بار دوم کتاب گویش زیبای استادعلی عمرانی نیوش جان میکنم کتابی گویا در مورد تاریخ شوروی، ضد جنگ ،زیبا بسیار زیبا وقشنگ ،ادبی... همه چی تو این کتاب هست،نوبل ادبیات خوشحالم که دارم دوباره گوش میدم
لیلا سالاری
رمان دن آرام نوشته میخاییل شولوخوف خیلی عالی بود.👏🏻 صدای گویندگانش بسیار عالی بود .👏🏻 شخصیت های داستان زیاد بودند و تعداد صداپیشگان هم زیاد بود و همگی ماهرانه ایفای نقش کردند واقعا دستمریزاد 👏🏻 🔥 واقعاً از شنیدن این رمان چهار جلدی لذت بردم یکدنیا سپاسگزارم از برنامه طاقچه بخاطر صوتی کردن این کتاب.🙏🏻من هنگام کارهای منزل یا هنگام بافتنی کردن داستانهای صوتی رو گوش میدهم. واقعاً برای استفاده بهتر از زمان مان کتابهای صوتی عالیترین گزینه هستند.👌🏻🔥
ایمان
یه سوال این همه شخصیت با اسم روسی در فایل صوتی قابل تشخیصه ؟ با هم قاتی نکردین؟
Zaki Omar
دن آرام ؛ کتابی اس که شولوخوف زنده گی ره در نثر سروده !
Ahmad Kianinasab
کتاب بسیار خوب با داستانی هیجانی و زیبا
ebrahim_sh363
خدا قوت می گم به جناب عمرانی. عجب اجرای بی‌نظیری. خود کتاب هم که جای صحبت نداره. پیشنهاد می کنم به دلیل تعدد کاراکتر در این رمان، در جلد اول تمامی اسامی رو با یه جمله کوچک در توضیح نسبتشون با شخصیت های اصلی داستان ، یا نقش یا موقعیتشون یادداشت کنید. این کار باعث می شه در جلدهای بعدی سردرگم نشید و فراموش نکنید که این کی بود؟ و...
کاربر آرزو روان
یکی از محبوبترین کتاب‌هایی بود که با صدای آقای عمرانی شنیدم. آنقدر زیبا بود که بلافاصله نسخه چاپی آن را هم تهیه کردم. چقدر دلنشین و مهیج بود.
azam.a
خوب بود البته با ادامه گوش دادن .علاقه مند می‌شویم.خواندنش رو نمیدونم ک حوصله میخواد چون خیلی زیاد و طولانی.گوش کردنش بهتره.داستان عمیق با گویندگی عالی .ب مرور زمان وابسته ش میشید.در کل عالی
R.Farhang
واقعا زیبا و پر از توصیف هایی بود که ادم رو‌مجذوب میکرد و با صدای اقای عمرانی تبدیل به یه اور فوق العاده شده
کاربر ۶۹۶۸۹۰۲
من قبلا این کتاب را خواندم . با اینکه سن زیادی ندارم و جایی که زندگی میکنم تناسبی با فضای رمان ندارد، در هنگام خواندن این رمان حس عجیب نوستالژیکی داشتم و انگار مشابه بعضی صحنه ها را در کودکی دیده بودم . با جنگ و صلح نتوانستم ارتباط بگیرم ولی دن آرام مجذوب کننده بود. در اولین فرصت نسخه صوتی کتاب را هم خواهم شنید و به بقیه هم پیشنهاد میکنم.
آیدا
عجب گویندگی ای.واقعا خسته نباشین👏👏
کاربر ۵۸۸۹۴۲۱ عالی، عالی
عالی، همه چیز، مخصوصا گویندگی استاد علی عمرانی
حسین صادقی
چقدر جای ِ این رمان‌های به معنی واقعی کلمه «فاخر» در کتاب‌هایی که با این کیفیت صوتی شده‌اند خالی‌ست. ای کاش همت و کوششی شود بر فزونی این دست آثار وزین و جمیل...
فروغ
داستان بی نظیرررر گویندگی فوق العاده واقعا نمیشه توصیفش کرد عالیه
کاربر 9750450
عالی بود . فکر کنم‌ ایدئولوژی غلط و اهداف اشتباه حکومت‌ها که باعث ناکامی و تیره روزی مردم میشه دلیل اصلی همزاد پنداری با این کتاب و شخصیت های اون میشه .
BARAN 1386
خوب بود.
غزاله خطیبی
اگه به ادبیات روسیه علاقه داشته باشین متوجه می شین با چه شاهکاری طرف هستین.اینکه نویسنده یک دوره تاریخی بسیار مهم رو چقدر جذاب و با چه جزییات و چه تعداد کاراکتر روایت کرده بنظرم فوق‌العاده است.روایت صوتی هم برای خودش شاهکار جداگانه ایه.بعید می دونم کسی به استادی آقای عمرانی در گویندگی داشته باشیم.
نیکو👷‍♀️
واقعا خسته نباشید میگم به آقای عمرانی .بسیار عالی . گوش دادن به این کتاب تحمل غم از دست دادن مادر مهربانم رو برای مدتی برام راحت تر کرد . مادر عزیزم ... خیلی دوستت داشتم و الان نمی دونم چطوری باید به زندگیم ادامه بدم ....
کاربر 9167473
از شنیدنش واقعا لذت بردم و جالب اینکه از ابتدا تا انتهای این اثر،اگرچه با مرگ گره خورده بود ولی زندگی رو می آموخت اونم به بهترین شکلش که زندگی در لحظه هست!!!
Nassim
نسخه چاپی این کتابو سالها پیش خونده بودم و این کار با صدای علی عمرانی واقعا زیبا بود گوش بدید و لذت ببرید.
fataneh
واااای چقدر علی عمرانی عاااااالیه، کتاب هم که فوق العاده ست
کاربر 3501387
چه ترجمه ای چه خوانشی به به به😋
Negar mirzaei
گویندگی موسیقی و ریتم عالی. ساعت‌ها میشه با لذت گوش داد
امیرحسین محمدی نژاد
تشکر ویژه از عوامل سازنده این اثر بسیار زیبا خسته نباشید 👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾
lima
روایت عالی آقای عمرانی عزیز مثل همیشه. خود کتاب هم برام خیلی گیرا بود.تصویر وحشتناک جنگ و خشونت رو کاملا ملموس شرح داده بود. دوست داشتم آکسینیا بدتر جواب وقاحت بی حدشو بده.ممنونم از همه عوامل تولید اثر ک لحظات تنهاییمو پر کردن، گرچه کتابی دردناک از جنگهای بی پایانِ قدرتمندان و عطش حکمرانی رو توصیف می کرد.
کاربر 9264957
داستانی بسیار جذاب همراه با تاریخ گویای روسیه مربوط به زمان جنگ جهانی اول و انقلاب روسیه . این کتاب طولانی رو با خوانش بی نقص و بدون سانسور آقای رضا عمرانی که باعث آشنایی ما با فرهنگ گذشته مردم اون منطقه میشه بسیار پسندیدم و از شنیدنش لذت بردم . ممنونم از طاقچه که این کتاب رو در بینهایت قرار داد.

زمان

۷۷ ساعت و ۲۳ دقیقه

حجم

۴ گیگابایت, ۲۳۸٫۱ مگابایت

قابلیت انتقال

ندارد

زمان

۷۷ ساعت و ۲۳ دقیقه

حجم

۴ گیگابایت, ۲۳۸٫۱ مگابایت

قابلیت انتقال

ندارد

قیمت:
۶۱۵,۰۰۰
تومان