نظرات کاربران درباره کتاب صوتی شاهنامه فردوسی به نثر

اگر میپندارید شاهنامه داستان است،روایت است، شعرپردازی است،اساطیر است،مدح شاه یا پهلوان است،و از این دست، اصلا شاهنامه را نخوانید، به کتاب میگفتند نامه،شاه هم یعنی گران در ردیف خود ژرف گر بنگرید ۳۰ سال فقط برای یک کتاب که روزی نهایتا۵ بیت سورده شده،قطعا پی میبرید عناوینی که در بالا ذکر کردم چرا شاهنامه نیست وقتی شما پروژه ای سی ساله میاغازید و میپژوهید نتایجش روزی ۵ بیت است یعنی چگونه از گزند باد و باران به رمز به نظم آورید که هم حجم کم کنید و هم تمام آنچه از فرهنگ چند هزار ساله نسل به نسل به شما رسیده و میدانید زین پس دیگر ارتشی وجود ندارد که این فرهنگ را از هجوم ترکان آسیای مرکزی و … نگهبانی کند و دیده اید که در ۳۰۰سال چگونه به فراموشی میرود پس در هزاره ها چگونه خواهد شد آری دقیقا اگر بخواهید کاخی منظم بسازید که هزاران سال از گزند دشمنان سالم بماند به روزی ۵ ردیف چینش قطعات کنار هم میرسید تازش و تازی نام قوم نیست، یعنی گروهی که میتازد تا هدفمند تمدن و فرهنگ شما را نابود سازد

تا شاهنامه به این قشنگی هست 😍😍😍 ارباب حلقه ها و ویچر و هری پاتر و گیم آو ترونس چرا ...؟!!!! صدا گذاری و روایت روای و نثر ادبی این اثر یکی از شاهکارهای ایرانیه 😍😍😍

ضمن عرض سلام و خسته نباشید.جدا این کتاب که هویت ایرانی رو نشون میده و هر ایرانی باید مضمون اون رو بدونه نباید با این هزینه ارائه بشه.برای تشویق باید حتی رایگان باشه.تا همه از تاریخ غنی ادبیات و فرهنگ اصیل ایرانی مطلع بشن.با تشکر

بعنوان کسی که بخاطر مشکل چشم، مجبورم به نسخه صوتی کتاب‌ها گوش کنم، تنها گزینه من برای شنیدن روایت نثر شاهنامه همین اثر بود. بسیار متاسفم که بگویم هم نویسنده (سید محمد دبیرسیاقی) و هم گوینده (احمد گنجی) مرا بسیار مایوس کردند. از گوینده بگویم، که خوانش ایشان بسیار ایراد داشت و تلفظ بسیاری از لغات را نمی‌دانست و حتی گاهی یک لغت را تا جایی با یک تلفظ و از آنجا به بعد با تلفظ دیگری می‌خواند. نمونه‌ها بسیار است و همین بس که در دو جا، برای تصحیح تلفظ برخی لغات که به اشتباه خوانده شده بود، بدلیل اینکه ایشان پس از پایان خوانش اولیه از دنیا رفته بودند، به اجبار گوینده‌ی دیگری آن دو بخش را می‌خواند. موضوع این است که به تصور من، ایشان خوانش را یا در تنهایی و بدون حضور ویراستار انجام داده، یا اگر تهیه کننده و ویراستاری حضور داشته، او خود از سواد کافی برای دانستن تلفظ صحیح برخی کلمات بهره‌مند نبوده. باری، من با شنیدن یک غلط فاحش بیانی در همان دقیقه سوم، دانستم که بناست چه اتفاقی بیفتد؛ آنجا که گوینده متن می‌گوید: «ابو منصور محمد بن عبدالرزاق به دستیاری وزیر خود، چَنی تَند [تنی چند را چنی تند می‌خواند] از دانشمندان آگاه را فراخواند». این ایراد در سراسر کتاب و با خواندن نادرست اسامی افراد و اماکن به دفعات تکرار می‌شود. بعنوان مثالی دیگر، ایشان “سیاوش گرد: شهری که سیاوش بنا نهاده بود” را چندین مرتبه “سیاوش گَرد” و از جایی به بعد “سیاوش گِرد” تلفظ می‌کند که هر دو تلفظ در خوانش نهایی گنجانده شده. اما بر نویسنده اثر، آقای سید محمد دبیرسیاقی، که گویا پیشوند سیادت تا حد زیادی بر قضاوت ایشان از متن و محتوای شاهنامه اثر گذاشته نیز انتقادات بسیاری رواست. ایشان متاسفانه در جای جای اثر، به شکل موکدی قصد دارد بر التزام فردوسی به اندیشه‌های دینی و مذهبی تاکید کند و آن را به خواننده یادآوری نماید. بگذریم از اینکه اختلاف زیادی میان نسخ متعدد شاهنامه در خصوص ابیات مذهبی وجود دارد و آقای سید محمد دبیرسیاقی به روشنی بیان نمی‌کند که نسخه یا نسخ مرجع ایشان برای روایت شاهنامه کدام هستند، اما به همان نسخه یا نسخ مرجع هم در جاهایی که می‌خواهند بر ذکر مصیبتی مذهبی تاکید کنند وفادار نمی‌مانند و اضافاتی را از نسخ بیشتر مذهبی به متن اضافه می‌کنند. در اینجا فقط یک نمونه از دست برد ایشان به محتوا و متن شاهنامه را ذکر می‌کنم: ایشان در جایی که مشغول روایت قصه خسرو پرویز و تولد پسری (شیرویه) از همسری مسیحی (مریم) هستند، در کمال تعجب می‌گویند «وقتی پسر خسرو پرویز بدنیا آمد، از آنجا که هنوز سنت اذان گفتن در گوش نوزاد رایج نشده بود، خسرو پرویز نام قباد را در گوش نوزاد زمزمه کرد.» یادآور می‌شوم که این رویداد، یعنی تولد فرزند خسرو پرویز زمانی اتفاق افتاده که هنوز دین اسلام تاسیس نشده بوده (شیرویه در سال ۵۹۰ میلادی بدنیا آمده و دین اسلام در سال ۶۱۰ میلادی تاسیس شده) و بنا بر این، بر اساس منطق روایت خطی داستان‌های شاهنامه، لزومی نداشته که به آینده پرش کنیم و بر موضوعی تاکید کنیم که قرار است در آینده مرسوم شود. به هر شکل، هدف من از نوشتن این نقد یادآوری دو نکته بود. یکی اینکه خوانندگان این نقد اگر گزینه بهتری برای خواندن یا شنیدن روایت شاهنامه دارند، سزاوار است که از آن گزینه استفاده کنند. دوم اینکه ای کاش نویسندگان و ادبا و منتقدین و مفسرین هر دوره، منصفانه‌تر رفتار کنند و تابع قوانین و ممیزی‌های حکومتی روز نباشند. چه، آثار گران‌سنگی چون شاهنامه، میراث یک تمدن و فرهنگ است و روا نیست در گذر زمان، بخاطر مصالح شخصی دبیران و مزد بگیران، دستخوش گزند و آسیب گردد.

یک ماهه منتظر بودم گردونه بیاد کد بگیرم اینو بخرم 😅 الان میگه نشر آوانامه کد بالا 50 قبول نمیکنه. ولی خیلی بیشتر از 40 یا همون 80 هزار تومن ارزشش هست این کتاب. برای هدیه دادن هم کتاب مناسبی هست.

این دیگه تعریف نداره هر ایرانی باید این کتاب و بخونه

بسیار روان و بدون حاشیه رفتن .صرفا اصل داستان رو جناب نویسنده اورده با خلاصه گویی.البته نقل به مضمون است و کسانیکه دنبال نثرشده تمام ابیات هستنند رو شاید راضی نکنه.یعنی راوی فردوسی نیست بلکه جنای سیاقی هستند

متن روان با گویندگی عالی واقعا لذت بردم مرسی طاقچه😊 حتما پیشنهاد میکنم

هر اثری برای زنده نگهداشتن زبان فرهنگ و تمدن ایرانی آریایی ارزشمند است و قابل تقدیر . دست تمام کسانی که این زحمات را میکشند با تمام وجودم میبوسم. اثار خانوم دکتر میترا مهرآبادی هم عالی و فوق‌العاده هست پیشنهاد میکنم.

نثر شاهنامه برای کسانی که سخت است ابیات شاهنامه خیلی خوبه من هم نثر رو هم خود شاهنامه رو نصب کردم خیلی برام راحت شده خوندن اشعار شاهنامه

کلیات اتفاقات را می گوید و این خیلی خوبه, اما در غالب اوقات به صحنه پردازی و واژه پردازی های فردوسی نمی پردازد که اتفاقا این خیلی خوبه؛ و برای این باید به خود شاهنامه مراجعه کرد. در آخر باید از این اثر تشکر کرد که راه رو برای فهم بیشتر شاهنامه و حماسه هایش باز کرد.

واقعا زیباست و صدای گوینده. فقط تمام داستان ها نیست. و به صورت خلاصه وار گفته شده . یه مدت زیادی قبل از خواب باید حتما گوش میکردم که بتونم بخوابم

دوست داشتم در هنگام خوانش نثر، گزیده ای از ابیات را هم می خواند که از لذت کلام فردوسی نیز بهره ببریم. اما اینچنین نیست.

فردوسی بی‌شک یکی از بی‌تکرارترین مشاهیر ایران‌زمین بوده و یگانه طریقی که می‌توان بدان وسیله، قطره‌ای از لطف و خدمت ایشان به زبان شیرینی پارسی و جان‌بخشی دوباره به هویت ملی ایرانیان را جبران کرد، تنها و تنها مطالعهٔ ی به دقت این اثر بی‌بدیل و زنده و روشن نگاه داشتن اندیشه و مسیر این کتاب، پشت به پشت برای نسل های پسین می‌باشد. پاینده ایران و ایرانی❤️

تنها بدی این کتاب اینه که هر بهانه ای برای نخواندن شاهنامه را سلب میکند. مخصوصاً نسخه شیوای صوتی

فردوسی بزرگ🩷

چند وقتی بود دنبال همچین کتابی می‌گشتم که شاهنامه را بصورت نثر روان خوانش کنند . سپاس از دوستان عزیز

هممون به شنیدم این نسخه از شاهنامه نیاز داریم .حتی بچه هامون .برای آینده ایران .زنده باد ایران

کتاب بسیار ارزشمندی است تازه فهمیدم روایت داستانی شاهنامه و شخصیت ها و مکان ها چی بوده تا حالا بیشتر از هنر شاعری فردوسی لذت می‌بردم حتما بشنوید این شاهکار رو با خوانش و تلفظ عالی راوی و آهنگ های مناسب کتاب.

یکی از بهترین و جذاب ترین کتاب هایی هستش که خوندم واقعا قشنگ بود

متن و گویندگی هر دو عالی بود دکتر دبیر سیاقی نسخه نظم شاهنامه را هم عالی نگاشته اند به عزیزان علاقمند به شاهکار حکیم طوس پیشنهاد میکنم جهت تفهیم بیشتر و سهولت در خوانش شاهنامه ابتدا نسخه های منثور را مطالعه نموده سپس به خوانش نسخ نظم بپردازند.

با سلام بر هر ایرانی واحب است که حداقل یکبار داستان شاهنامه را مرور کند و چه خوب است که این اثر ماندگار توسط مرحوم استاد دبیر سیاقی به نثر روان درآمده و با صدای مرحوم استاد گنجی به گنجی شنیدنی و به یادمانی تبدیل شده.

با درود چند سال پیش ادیبی توصیه خردمندانه ای کرد و فرمود که هر زمان در مطالعه کتب کهن به مطلبی برخوردید که مورد پذیرش خرد شما نبود از کنار آن هوشمندانه بگذرید. یا شما درک کافی برای پذیرش آنرا ندارید که شاید در آینده برایتان قابل درک گردد یا بکلی آن مطلب نادرست و وارداتی بوده‌. شاهنامه هم بی تردید شامل چنین مطالبی هست مانند آنچه در داستان بهمن و همای در شاهنامه وارد گردیده. خواننده می بایست با راهبری خرد از چنین چالش هایی به سلامت گذر کند.

فکر کنم بهترین هدیه‌ای که می‌تونه یه ایرانی به خودش بده شنیدن نثر شاهنامه است یه کتاب فوق العاده یه تاریخ جذاب یه داستان محکم پر از شخصیت‌های زیبا فردوسی متشکرم

من تازه این فایل صوتی رو خریدم. اما یه نکته ای دیدم که فکر کردم بهتره بگم. داخل فایل صوتی اونجا که رودابه عاشق زال میشه، گوینده از طرف اشعار فردوسی میگه دل زن جایگاه وسوسه های شیطانه . و من رفتم تو شاهنامه چک کردم که توی بخش داستان رودابه واقعا همچین بیتی هست یا نه. و چیزی داخل شاهنامه پیدا نکردم که همچین بیتی باشه. حالا یا اشتباه من بوده یا اشتباه گوینده که واقعا امیدوارم اشتباه گوینده بوده باشه.

موافقم

قشنگ بود ولی خلاصه شده بود خیلی تو داستان خسرو پرویز قسمت نامه اعراب نبود اصلا یا هفت خان رستم، اسفندیار خیلی خلاصه ولی لذت بردم و افتخار میکنم این کتاب رو بالاخره خوندم حتی خلاصه ممنون که نثر کتاب منتشر شد چون شعر خیلی سنگین بود روح گوینده قرین رحمت.همچین صدایی فقط می‌تونست یه کتاب از اساطیر ایران رو لایق باشه

شاهنامه یکی از آثاری است که هر ایرانی باید حداقل در حد آشنایی با داستان‌هایش بداند؛ فرقی هم ندارد که خودمان بخوانیم یا بشنویم. یکی از بهترین کتاب‌های صوتی که به آن گوش دادم، شاهنامه بود. گویندگی فوق‌العاده و روان بودن متن آن بی‌نظیر بود. اگر امروز درباره داستان‌های شاهنامه چیزی می‌دانم، مدیون همین کتاب صوتی هستم. به همه پیشنهاد می‌کنم هنگام کار، پیاده‌روی یا در اوقات فراغت، حداقل یک قسمت از آن را بشنوید.❤️

زنده یاد دکتر دبیرسیاقی زحمت فراوانی کشیده اند که با زبانی شیوا و روان شاهنامه را به نثر در آورند. واقعا کار ارزشمندی است. البته در ٢٦ دفتر جداگانه هم همین کار را کرده اند و متن اشعار را همراه با پاره ای توضیحات منتشر کرده اند. هم متن و هم کتاب صوتی این برگردان بسیار دلکش است و تقریبا برای همه گروه های سنی مناسب است. همین که کتاب را برای مطالعه در دست می گیرید یا برای شنیدن آماده می شوید، صرف نظر کردن از ادامه آن دشوار می شود! چه شب هایی که بی خوابی کشیدم تا زودتر تمامش کنم! ای کاش نسخه معیار را شاهنامه جناب خالقی مطلق قرار داده بودند. ولی با این حال مطالعه و شنیدن آن برای همه شاهنامه دوستان ضروری است. دست مریزاد.

عالی

در تمام سالهای زندگی که از خداوند گرفتم بهترین و شیرین ترین ساعات و لحظه های عمرم شنیدن شاهنامه بود.

بی نهایت عالی گوینده کتاب عالی

خوب بود

بسیار زیبا و عالی کار شده. من بسیار خوشحالم از شنیدن کتاب و حتما باز هم گوش خواهم داد. واقعا با ارزش است.

باسلام.بسیار عالی البته هنوز تمامشو نخوندم ولی ایرانیان میدونن فردوسی کم زحمت برای زنده نگه داشتن زبان فارسی آنهم دراون دوران خفقان وترس به انجام رساند.فقط حیف که دوران پیری رو در فقر بسر برد که من نمیدونستم وبسیار ناراحت شدم.وسپاس فراوان هم از گویندگی شادروان احمد گنجی که کتاب به این طولانی رو باکلام شیرینشون دلنشینش کردن.سپاس ودرود .تمیزی.

لذت بردم از گوش سپردن به شاهنامه برای اولین بار هست که شنیدم متاسفانه خواندن شاهنامه سخته ولی اگر جایی رو پیدا کنم که شاهنامه خوانی خوب داشته باشه حتما خواهم رفت🌱 روحت شاد آقای فردوسی بزرگ💚

واقعا هر ایرانی این کتاب را که با زحمت به نثر درآمده و کاملا شیرین و پر محتوا است را باید گوش کنه واز آن لذت ببره ،حتی برای کودکان باید گذاشته بشه واز داستان های ایرانی آشنا بشوند، توصیه میکنم هر کسی باید این کتاب را گوش کند وبه دیگران پیشنهاد بده...

برگردان داستان گونه ی اثر بی نظیری مثل شاهنامه حکیم فردوسی نیازمند دانش ادبی ، دقت و ظرافت زیادی است . آقای دبیر سیاقی به خوبی توانسته این کار را به انجام برساند . صدای گرم آقای احمد گنجی هم کیفیت این اثر را چند برابر کرده است . وفاداری به سبک و متن اصلی شاهنامه ، نثر روان و قابل فهم ، حفظ نکات کلیدی و جزئیات مهم از نکات مثبت این کتاب است . این کتاب برای خوانندگانی که با زبان شعر و سبک حماسی شاهنامه آشنایی کمتری دارند، دریچه‌ای به دنیای اساطیر و داستان‌های کهن شاهنامه باز می‌کند.

از دوستان و عزیزانی که به هر دلیلی نمی‌توانند شاهنامه منظوم را بخوانند،لااقل شاهنامه منثور را بخوانند و حالشو ببرند. درود بر مردم شریف ایران

دوستان یک سوال؟؟ آیا در بخشی از داستان به ازدواج محارم با هم اشاره میشه، مثلا سیاوش که سودابه دختران خود به او پیشنهاد می‌کند مگر دخترانش خواهران سیاوش نیستن؟؟ یا ازدواج بهمن با هما، مگر هما دختر بهمن نبود؟؟ این قسمت ها برام مبهمه، یعنی تو ایران باستان مثل مصر باستان ازدواج با محارم رواج داشته؟؟ ممنون میشم دوستانی که اطلاع دارن جواب بدن، چون نت ملیه، نمیشه تو گوگل سرچ کرد و مطلع شد

عالی بود زندگینامه ی بسیار زیبایی و با شکوهی بود

عالی

❤️

تو این را دروغ و فسانه مدان به رنگ فسون و بهانه مدان از او هر چه اندر خورد با خِرد وگر بر ره رمز و معنی برد ‌هنوز گاهی میشنوم عده ای خیال می کنند،اسطوره های شاهنامه صرفاً داستانی تخیلی است، اگر نیک بنگریم از دل این اسطوره ها، نمادها، رمز و رازها، فرهنگ نیاکان، کهن الگوها، پند و اندرزها و درس هایی نهفته که آدمی را به شگفتی وامی دارد. در کمتر فرهنگ و کتابی نگاهی این‌چنین به زنان دیده ام. جایگاه زن در اسطوره های یونانی را مقایسه کنید با زنان خردمند شاهنامه و .... لذت بردم برای من که چند سالی است هفته ای یک صفحه از شاهنامه را در کنار دوستان میخواندم، و فکر می کردم سال ها طول بکشد که خلاصه و نگاه کلی به شاهنامه داشته باشم بسیار مفید بود. در حین کار و فعالیت های دیگر راحت توانستم این کتاب را گوش کنم.

بسیار عالی

کتاب بسیار شنیدنی و بسیار پویاست فقط ای کاش در اختیار همگان باشد که بتوانند از این تاریخ و فرهنگ کهن پارسی ایرانیان

سلام دوستان چغدر این کتاب پوشش داره نسبت به نسخه های نوشتاری و اصلی شاهنامه ؟ کامله ؟ ارزش خرید داره؟

من عااااااشق شاه نامه ام

خلاصه جامع ای از شاهنامه همراه با گوینده فوق العاده

بی نظیر و عاااالی