نظرات کاربران درباره کتاب صوتی مادام بواری

سلام. داستان کتاب رو دوست داشتم، چون من رو به فکر فرو برد و نمونه های واقعی‌‌اش رو کم و بیش دیدم. روایت هر کدام از شخصیت ها هم از نظر روانشناسی نکات جالبی برام داشت. ترجمه کتاب به نظرم اصلا روان و مناسب نبود؛ مثلا صدا کردن همسر با عنوان "زنم" ! اما گویندگی به نظرم دلنشین و حرفه ای بود.

صدای گوینده عالی بود. داستان هم جذاب بود.

شیوه روایت داستان بر پایه توصیف جزئیات فراااااوانه که این برای شخص من بسیار خسته کننده بود مخصوصا برای کتاب صوتی که ناچار هستی به کل داستان گوش کنی و نمیتونی مثل کتاب متنی سرسری از جزئیات عبور کنی،با اینکه خیلی تلاش کردم ادامه بدم اما متاسفانه جذابیت کلیت داستان به اندازه کافی نبود که بتونم اون همه طول و تفصیل رو تحمل کنم و رهاش کردم،اما صدا و گویندگی راوی عالی بود

رمانی کلاسیک و شنیدنی با خوانش و اجرای خوب خانم سحر بیراوند. فصل های ابتدایی از لحاظ توصیفات یک مقداری برای خواننده و شنونده امروزی نیاز به تحمل و صرف حوصله دارد گرچه در روی دیگر سکه می تواند قدرت تصویرسازی نویسنده در زمانی که عکس و فیلم وجود نداشت را به رخ بکشد. در ادامه و هرچه جلوتر می رویم داستان جذاب تر و شنیدنی تر می شود. این ترجمه نیاز به ویرایش دارد و تعجب می کنم چرا در این مورد سهل انگاری شده . در کل مادام بوواری داستانی است که باید شنید و آموخت و روح اما بوواری در زمان جاری است و تعلق به زمان خاصی ندارد .

... و اما اِما... هیچ‌وقت از خود نپرسید که او را دوست دارد یا نه. به عقیده او عشق بایستی ناگهانی و با سروصدا و با غریو رعد هم‌چون طوفانی آسمانی که بر زندگی فرود آید و آن را زیر و رو کند و اراده‌ها را هم‌چون برگ‌ها از ریشه برکند و دل را به یک‌باره به گردآب دراندازد، ظاهر شود. نمی‌دانست که اگر ناودان‌ها گرفته‌باشد، آب باران بر بام خانه‌ها دریاچه‌ها خواهد ساخت. از این‌رو در بی‌خیالی خود ماند و ماند تا ناگهان متوجه شد که رخنه‌ای در دیوار پدید آمده‌است..."

این یکی از بهترین کتاب های دنیا ، شاهکار گوستاو فل‌وبر

خطاب کردن اما جالب بود اولیا مخدره😅

داستان کتاب بسیار بسیار زیبا و جذاب با نویسندگی و پردازش عالی بود و با ترجمه و گویندگی عالی و پر کشش و جذاب داستان درباره زنی ناسپاس و تنوع طلب و زیاده خواه و هوسران که خوشبختی خود را در بیرون خونه و خانواده جستجو می کند

من قبلا کتابشو خوندم خیلی خوبه توصیه میکنم بخونید

عالی بود.این درک گوستاو فلوبر از جوانانی که میل به ثروت و تجمل و جامعه ی مرفه دارن و بخاطرش خودشون رو تباه میکنن رو دوست دارم.در تربیت احساسات هم این مضمون وجود داره.اون کتاب هم عالیه.

کتاب خوبیه. چندفصل اول کمی کشداره ولی به تدریج جذاب می‌شه. اما بهرحال توصیفاتش طولانیه. گوینده، مسلطه ولی شبیه نمایشنامه اجرا کرده. بنظرم برای کتاب صوتی، زیاد نیازی به فضاسازی و تغییر صدا نیست. متن بصورت معمولی خونده بشه، کافیه.