نظرات کاربران درباره کتاب صوتی قرن دیوانه من

کتابی عالی که انگار کپی آن را در حال حاضر تجربه می کنیم...

"یک زندگی عادی" آرزویی که در این نوشتار موج می زند. برای کسانی که به تاریخ و ادبیات و مصائب دوره استیلای نازی ها و سردمداران کمونیستی حکومت شوروی و دولت های پیرامونی آن علاقه دارند؛ این رمان واقعگرایانه می تواند منبع بسیار مهمی باشد.نویسنده به خوبی توانسته تجربه زیستی خود را در قالب یک رمان عالی به خواننده ارائه کند.

زندگینامه خودنوشت ایوان کلیما، رمان نویس و نمایشنامه نویس برجسته چک، نثری روان و خوش خوان داره که به راحتی خواننده رو با خود همراه می کنه. از آنجا که بیشتر آثار ادبی مربوط به تمامیت طلبی و سرکوب و خفقان دوران کمونیسم استالینی که به فارسی ترجمه شده کار نویسندگان روس هست یا به روسیه می پردازه، چنین گزارش دست اول و مردمی ای از تاریخ معاصر چک بسیار جالب و ارزشمند هست. اما حیف که ترجمه بسیار ضعیف اثر رو تقریبن غیرقابل استفاده کرده. ترجمه گویی توسط مترجم گوگل انجام شده، البته نسخه ای که آشنایی اش با نثر فارسی از حد پنجاه شصت سال پیش فراتر نرفته، از فرهنگ و هنر و ادبیات اروپایی چیز زیادی نمی دونه، و کم‌پیش نمیاد که حتا زمان فعل ها رو اشتباه کنه. حتا گوینده هم به خاطر ترجمه بد و ناهموار چندین بار به اشتباه افتاده. امیدوارم ترجمه بهتری از این اثر فراهم بشه.

خوندن و شنیدن این کتاب رو به همه پیشنهاد میکنم مخصوصا اگه میخواید تاریخ و جامعه شناسی و مردم شناسی و روانشناسی رو در کنار هم و در غالب داستان بشنوید

خیلی روان و ملموس بود. صداگذاری عالی،و دلنشین

خیلی متنش قوی عه

این کتاب رو به کسانی که به رمان های تاریخی و واقع گرایانه با مضامین سیاسی علاقه دارند توصیه میکنم برای کسانی که چنین علایقی ندارند کسل کننده و روزمرگیه. درحالی که جزئیات برای به تصویر کشیدن جزئیات یک حکومت دیکتاتوری کامل لازم و ضروریه و چون کتاب صوتی هستش قطعا پانویس های کتاب در توضیحات اصطلاحات و اسامی حذف شده و ممکنه وجود اسامی ناآشنا کتاب رو سخت کنه .

این کتاب را خیلی پسندیدم. روند روایت خیلی نزدیک به شرایط زندگی امروز خودمون بود. برای همین درک موقعیت هایی که نویسنده در آن حضور داشته آسان بود. و گوینده عالی ولی نقاط ضعفی در ترجمه وجود داشت که بهتر است بررسی شود. ممنون از طاقچه

کتاب دید بهتری در مورد دوره ی کمونیسم و آنچه در کشورهای شرقی اروپا در این زمان گذشت به من داد

بسیار کتاب صوتی آموزنده وادیان است، من از شنیدنش لذت بردم،

وقتی کتاب را می‌شنیدم در بسیاری از جاهای آن جامعه ی خودمان را تصور می کردم

خیلی خسته و کسل کننده و بدون جذابیت. آدم دلش نمی‌خواد داستان رو دنبال کنه. درکل توصیه نمیکنم.