کتاب yaşam boyda dəniz

yaşam boyda dəniz؛ Iran müasir şeir antolojisi گلچینی از شعر نو شاعران ایرانی است که به زبان ترکی آذربایجانی منتشر شده است. در این مجموعه اشعاری از علیرضا قزوه، مصطفی علی‌پور و محمدجواد آسمان گردآوری شده‌اند.

Təmnna

Başqa gecələr kimi sərxoş olsaq da,

ey saqi, yeni bir cam ver,

qədrini bilməliyik bu gecənin, bu gecə ki, yaşayırıq, onu

ey can, bəlkə başqa bir sabah görmədik...

Çox sərxoşam ey qəmin pəncəsi, sındırma özünü.

Bu gecə meyxanədəyəm mən, sən get ayrı yerə...

Meyxanədə ya mehrabda haramım olsun,

sənin eşqindən başqa bir ayrı istəyim varsa.

Başqa yarın ardından getməyə gərəkdir,

başqa ürəyim olsun və başqa bir sevgi olsun.

Sən qaragöz, çəmənə baxmağa gələndə

qıymayırsan kimsə başqasına baxa bilsin.

Behişt varsa o da sənin baxışındır ki, onunla

hər an ayrı yerlərə baxmaq olur.

Sən gözəldən bu qədər cəfa gözəl deyil.