کتاب Улыбка Моисея

Улыбка Моисея ترجمه کتاب لبخند مسیح اثر نوشته سارا عرفانی به زبان روسی است.

 این کتاب داستانی درباره نگار دختر ایرانی است که مقاله‌ای درباره سینما را در نشریه‌ای می‌خواند و برایش سوالی پیش می‌آید. او به نویسنده ایمیل می‌‌زند و متوجه می‌شود که نویسنده قصد مسلمان شدن دارد. او از نگار می‌خواهد که اطلاعاتی درباره اسلام در اختیارش بگذارد...

Он повысил голос:

- Слушайте, ханум, не вы здесь принимаете решения…

Я его перебила:

- Ну как же, решения принимаете вы!

Я вскочила, накинула на плечо ремень сумки и продолжала:

- Знаете, что я скажу? Никуда не годится ваш лицей! Не соответствует

требованиям развития. И вы вместо меня сети-то раскиньте перед

другими девчонками: вон они вьются! Но я не столь глупа…

И, распахнув дверь, я выскочила из кабинета. Он устремился за мной,

крича на весь коридор:

- Насвинячить и в кусты? Да тыщу лет я…

По звуку его голоса я понимала, что он не отстает. И я бросилась

бежать.

Открылась дверь одного из классов. Учитель увидел меня и шагнул

ему наперерез:

- Что случилось, г-н…

- Оставьте меня, уважаемый! – крикнул он. – Девочка без понятия,

раскрыла рот и всѐ оттуда вывалила на меня. Она ненормальная!

Я хотела уже ответить ему, но предпочла ускорить шаг. Двое-трое

моих учеников оказались рядом:

- Госпожа, ради Бога, не уходите!

Что я им могла ответить? Один из них загородил мне дорогу:

- Госпожа, ведите занятия так, как желаете, но только не уходите!

Я отстранила его и уже была у главных дверей лицея, когда в уши

ударил крик Бехруза:

- Ну и проваливай, коли так! Не забудьте зайти за расчетом и

документами!

Я обернулась. Глядя ему прямо в глаза, отчеканила:

- Подавитесь свинячьими этими деньгами! Заберите себе: они вам

нужнее!

И выскочила на улицу.

Он рванулся было следом – учитель его удержал. Но громкая его брань

еще слышалась.

Было очень холодно. Ветер свистел в ветвях деревьев, и меня трясло.

Посигналив, впереди меня затормозила машина. Без промедления я

открыла дверцу и села. И только тут почувствовала, как сильно

колотится сердце. Прижав руку ко лбу, я сделала несколько глубоких

вдохов. Нет, лицей этот не соответствует серьезным требованиям.