کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا

کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا نوشته گروه مولفان انتشارات آرمان رشد است. این کتاب ضرب‌المثل‌های معادل فارسی و انگلیسی را جمع‌آوری کرده است.

درباره کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا

ضرب‌المثلها بخش مهمی از فرهنگ و زبان یک ملت هستند و اغلب به شکل یک نثر کوتاه بیان می شوند و استفاده از آن‌ها در گفتار و شنیدار موجب جذاب‌تر شدن آن‌ها می‌شود. این کتاب مجموعه ای از ضرب‌المثل‌های رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر آن‌ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می‌شود و علت گزینش این ضرب‌المثل‌ها وجود واژه‌های موجود در آنهاست که با عنوان هر بخش به طور مستقیم در ارتباط است.

خواندن کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به زبان انگلیسی مخصوصا علاقه‌مندان به ترجمه پیشنهاد می‌کنیم

بخشی از کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا

برکت در حرکت است.

Use the means and God will give the blessing.

میان همهٔ پیغمبران جرجیس را پیدا کرده.

The unlucky person is any case is unlucky.

پیغمبران را تکبری نیست.

If the mountain will not come to the prophet, the prophet must go to the mountain.

هیچ پیغمبری در قبیلهٔ خود ارج و قربی نداشت.

No man is a hero in his valet.

A prophet is not without honor save in his own country.

توبهٔ قمار باز از بی‌پولی است.

It is hard to break a hog of an ill custom.

توبهٔ گرگ، مرگ است.

The command of custom is great.