کتاب خارجی‌ها

رمان خارجی‌ها نوشته ییلیت آلیچکا با ترجمه صدف عابدیان کاسگری منتشر شده است. کتاب خارجی‌ها در جشنواره بین‌المللی ترامو ایتالیا در سال ۱۹۹۹ برنده جایزه بترین داستان شده است.

درباره کتاب خارجی‌ها

همواره رفتار دیپلمات‌هایی که در یک کشور زندگی می‌کنند با مردم آن کشور متفاوت از رفتاری است که ممکن است یک توریست داشته باشد. این رفتار عجیب و گاهی متناقض است. کتاب خارجی‌ها به رفتار عجیب سیاست‌مدارانی پرداخته است که در یک کشور دیگر مشغول به‌ کار می‌شوند و در کنارش به رفتار مردم همان کشور وقتی به استخدام دیپلمات‌ها در می‌آیند هم پرداخته است. این کتاب رویکردش بررسی رفتار آدم‌ها در موقعیت های مختلف است و این بررسی را با زبانی نرم و شوخ‌طبعانه انجام داده است. این کتاب در ده فصل نوشته شده است.

خواندن کتاب خارجی‌ها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به ادبیات داستانی پیشنهاد می‌کنیم

بخش هایی از کتاب خارجی‌ها

پاسخ زن مبهم بود، ولی مابین هق‌هق‌هایش موفق شد به راش بفهماند که تا حالا مطمئن نبوده ولی الان دیگر برایش مسجل شده که این‌جا کشور دزدهاست و شوهرش حامیاش نبوده که وادارش کرده پیاده گز کند و از خودروهای نمایندگی استفاده نکند. راش که آماده‌ی ترک محل کار بود در نهایت ادب به زن گوش کرد، اما خانم وایت دستمال را از جلوی چشمانش برداشت و با حالتی که انگار می‌خواهد کل داستان را بازگو کند گفت: «راستش وقتی کلاس باله‌ای که معلمش هستم تمام شد، تازه فهمیدم چه بلایی سرم آمده ... فقط وقتی فهمیدم یکسره دوان دوان به این‌جا آمدم.»

راش در حالی‌که این پا و آن پا می‌کرد که از نمایندگی بیرون برود سعی کرد بفهمد چه اتفاقی برای همسر دیپلمات افتاده است.