کتاب شازده کوچولو؛ متن دو زبانه

این اثر متن دوزبانه «شازده کوچولو» مشهورترین اثر آنتوان دوسنت اگزوپری، نویسنده فرانسوی است. در این داستان شیرین و نمادین، نویسنده به شیوه‌ای فراواقعی به بیان فلسفه‌ی خود از دوست‌داشتن، عشق و هستی می‌پردازد.

طی این داستان «اگزوپری» از دیدگاه یک کودک - که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده است - پرسشگر مسائل بسیاری از آدم‌ها و کارهایشان است؛ مسائل اساسی و مهمی که جای خالی آن در جوامع امروزی مایه‌ی هلاک، دوری و برخورد ماشینی انسان‌ها با یکدیگر شده است. در واقع پرسش‌هایی که شازده کوچولو مطرح می‌کند باعث می‌شود کودکان مخاطب او، خود را در موقعیتی مشابه موقعیت او قرار داده و خودناآگاه وارد گفتگو و بحثی فلسفی شوند.

از طرفی دیگر، پاسخ‌هایی که شازده کوچولو دریافت می‌کند نیز جواب‌هایی است که بزرگسالان یا «آدم بزرگ‌ها» پیش روی او می‌نهند.

شیوه‌ای که «اگزوپری» در بیان پیام خود به کار می‌برد، روش تربیت و تعلیم از راه غیرمستقیم است، که از دیدگاه روانشناسان، برترین روش برای تأثیر و دریافت نتیجه مطلوب است.