کتاب صوتی سرگشتگی

کتاب صوتی سرگشتگی نوشته ریچارد پاورز با ترجمه ماندانا گرشاسبی کتابی صوتی است که انتشارات طنین ایرانیان آن را با گویندگی حامد رحیمی‌نصر منتشر کرده است. این کتاب صوتی رمانی است درباره‌ی رابطه‌ی پدر و پسری سوگوار که در جهانی آشفته از بحران‌های زیست‌محیطی، سیاسی و عاطفی زندگی می‌کنند. سرگشتگی هم‌زمان به اخترزیست‌شناسی، سوگ، تربیت فرزند و وضعیت سیاره‌ی زمین می‌پردازد و شنونده را وارد گفت‌وگویی مداوم میان علم، رؤیا و ترس‌های عمیق انسانی می‌کند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی سرگشتگی

رمان سرگشتگی سیزدهمین رمان ریچارد پاورز است که در سپتامبر ۲۰۲۱ توسط انتشارات W.W. Norton منتشر شد و به سرعت با استقبال خیره‌کننده‌ای مواجه گردید. این کتاب که عنوانش به «حالتی از گیجی و سردرگمی» اشاره دارد، در همان ماه انتشار به‌عنوان یکی از انتخاب‌های «باشگاه کتاب اپرا» (Oprah's Book Club) برگزیده شد و به‌عنوان یک پرفروش فوری نیویورک تایمز معرفی گردید.

موفقیت این کتاب به حدی بود که در همان سال در فهرست نهایی جایزه‌ی معتبر «بوکر» (Booker Prize) قرار گرفت و نامزد دریافت جایزه‌ی «کتاب ملی آمریکا» (National Book Award) و مدال «اندرو کارنگی» (Andrew Carnegie Medal) نیز شد. رمان سرگشتگی که با ترکیبی از علم اعصاب، اخترزیست‌شناسی، بحران آب‌وهوا و عشقی پرشور میان پدر و پسر نوشته شده، به یکی از پرسش‌های بنیادین عصر ما می‌پردازد: «چگونه می‌توانیم حقیقت را درباره‌ی این سیاره‌ی زیبا و در عین حال در حال مرگ، به فرزندانمان بگوییم؟».

خلاصه داستان صوتی سرگشتگی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

سرگشتگی داستان پدری اخترزیست‌شناس است که پس از مرگ همسرش، تنها با پسر نه‌ساله‌اش رابین زندگی می‌کند؛ پسری حساس، تیزبین و ناسازگار با قواعد معمول مدرسه و جامعه. پدر در حالی که زیر فشار تشخیص‌های پزشکی، داروها و انتظارات مدرسه قرار گرفته، سعی می‌کند راه دیگری برای فهمیدن و حمایت از رابین پیدا کند. آن‌ها به جنگل‌های اسموکیز سفر می‌کنند، زیر آسمان پرستاره می‌خوابند، درباره‌ی سیاره‌های دور، پارادوکس فرمی، حیات فرازمینی و سرنوشت زمین حرف می‌زنند و در عین حال با اخبار آتش‌سوزی‌ها، توفان‌ها و تصمیم‌های مخرب سیاسی روبه‌رو می‌شوند. کتاب سرگشتگی از خلال این سفرها و گفت‌وگوها، پیوند میان عشق پدر و فرزند، سوگ، بحران اقلیمی و پرسش از جایگاه انسان در جهان را دنبال می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی سرگشتگی را بشنویم؟

کتاب سرگشتگی تجربه‌ی شنیدن داستانی است که هم‌زمان به رابطه‌ی پدر و فرزند، سوگ، علم و بحران اقلیمی می‌پردازد. این کتاب صوتی نشان می‌دهد یک کودک «متفاوت» چگونه جهان را می‌بیند و یک پدر چطور میان علم، عشق و ترس برای محافظت از او دست‌وپا می‌زند. شنونده در دل روایت، با سؤالاتی درباره‌ی آینده‌ی زمین و معنای مهربانی روبه‌رو می‌شود.

شنیدن کتاب صوتی سرگشتگی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب سرگشتگی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به رمان‌های عاطفی با پس‌زمینه‌ی علمی، دغدغه‌های محیط‌زیستی، رابطه‌ی والد و فرزند و تصویرشدن کودکان حساس و ناسازگار با هنجارهای معمول علاقه‌مندند. همچنین به شنوندگانی پیشنهاد می‌شود که دوست دارند بحران اقلیمی و تنهایی انسان را در قالب داستان دنبال کنند.

درباره ریچارد پاورز

ریچارد پاورز (Richard Powers) (متولد ۱۸ ژوئن ۱۹۵۷ در ایلینوی) نویسنده‌ی برنده‌ی جوایز متعدد آمریکایی است که به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان زنده‌ی جهان در زمینه‌ی پیوند علم و هنر شناخته می‌شود. او که مدارک لیسانس و فوق‌لیسانس خود را در رشته‌ی ادبیات انگلیسی از دانشگاه ایلینوی دریافت کرد، ابتدا به‌عنوان برنامه‌نویس کامپیوتر در بوستون مشغول به کار شد، اما در سال ۱۹۸۰، با دیدن یک عکس سیاه‌وسفید از «آگوست ساندر» از سه پسر روستایی در حال رفتن به یک رقص، شغل خود را رها کرد و اولین رمان خود یعنی سه کشاورز در راه یک رقص (Three Farmers on Their Way to a Dance) را در سال ۱۹۸۵ منتشر کرد و همین نقطه‌ی آغاز شهرت ادبی او بود. پاورز که تاکنون جوایز متعددی از جمله جایزه‌ی «پولیتزر» در بخش داستان برای رمان داستان‌بالا (The Overstory, 2018)، «جایزه‌ی کتاب ملی» (National Book Award) برای رمان پژواک‌ساز (The Echo Maker, 2006)، «جایزه‌ی مک‌آرتور» (MacArthur Fellowship) و «جایزه‌ی پوشکارت» (Pushcart Prize) را دریافت کرده است، در آثارش به‌طور مداوم به بررسی تقاطع‌های علم، موسیقی، فناوری و رابطه‌ی انسان با جهان طبیعی می‌پردازد. رمان سرگشتگی که شش سال پس از داستان‌بالا و در ادامه‌ی دغدغه‌های زیست‌محیطی او نوشته شده، به‌عنوان یکی از تأثیرگذارترین و بحث‌برانگیزترین آثار سال ۲۰۲۱ شناخته شد و با فروش میلیونی و نقدهای ستاره‌داری از سوی نشریات معتبری چون نیویورک تایمز و واشنگتن پست، جایگاه پاورز را به‌عنوان یکی از صداهای برجسته‌ی ادبیات معاصر تثبیت کرد.

بخشی از کتاب سرگشتگی

«سرگشتگی یعنی ممکنه هیچ‌وقت پیداشون نکنیم؟ تلسکوپ را روی ایوان گذاشته بودیم، در یک شب صاف پاییزی روی لبه‌ی یکی از آخرین نقاط تاریک شرق آمریکا. چنین تاریکی خوبی کم پیش می‌آمد و این‌همه تاریکی آسمان را روشن می‌کرد. لوله‌ی تلسکوپ را به‌سمت شکافی بین درختان اطراف کابین اجاره‌ای گرفتیم. رابین چشمش را از چشمی گرفت – پسر غمگین و تنهای در آستانه‌ی نه‌سالگی‌ام که با این دنیا مشکل داشت. گفتم: «دقیقاً همینه. ممکنه هیچ‌وقت پیداشون نکنیم.» همیشه سعی می‌کردم حقیقت را به او بگویم اگر آن را می‌دانستم و خیلی هم ناخوشایند نبود. به‌هرحال اگر دروغ می‌گفتم می‌فهمید. ـ ولی اونا اونجان، نه؟ شماها ثابتش کردین. ـ خب، دقیقاً که ثابتش نکردیم. ـ شاید اونا خیلی‌خیلی دورن. یعنی یک عالمه فضا یا چنین چیزی وجود داره. وقتی نتوانست منظورش را برساند شانه‌هایش فرو افتاد. دیگر وقت خواب بود. دستم را روی انبوه موهای خرمایی‌اش گذاشتم، رنگ او، الی. ـ اگه اینجا هیچ صدایی به گوشمون نرسه چی؟ این نشونه‌ی چیه؟ دستش را بالا آورد. آلیسا همیشه می‌گفت وقتی او تمرکز می‌کند می‌شود صدایش را شنید. چشمانش را تنگ کرد و به دره‌ی عمیق درختان خیره شد. با دست دیگرش چانه‌اش را فشار می‌داد؛ عادتش بود وقتی سخت در فکر فرومی‌رفت. با چنان قدرتی که مجبور شدم بگویم بس کند. ـ رابی، هی! دستش را برداشت تا من را آرام کند. حالش خوب بود. فقط می‌خواست در تاریکی به آن سؤال فکر کند. ـ اگه هیچ‌وقت هیچی ازشون نشنویم چی؟ هیچ‌وقت؟ سرم را برای تشویق دانشمند کوچکم تکان دادم: آروم آروم. رصد ستاره‌ها برای امشب بس بود. صاف‌ترین شبی بود که تابه‌حال دیده بودم. آن‌هم در جایی که به بارش باران معروف بود. ماه کامل و بزرگی در افق می‌درخشید. از بین درختان آن‌قدر واضح می‌درخشید که انگار دست آدم به آن می‌رسید و بعد راه شیری فواره زده بود؛ ستاره‌های بی‌شمار در یک بستر سیاه‌رنگ. اگر دقت می‌کردی حتی می‌شد چرخیدن آن‌ها را هم دید. ـ هیچ‌چیز قطعی نیست. همین. خندیدم. روزی یکی دو بار من را چنان به خنده می‌انداخت که دلم درد می‌گرفت. چقدر مبارزه‌طلب بود. چه شک‌وتردیدی داشت. چقدر شبیه من بود. چقدر شبیه او بود. موافقت کردم: «نه، هیچ‌چیز قطعی نیست.»»