کتاب شایعه مثل پر همه جا پخش می شود

کتاب شایعه مثل پر همه جا پخش می شود نوشته هسان کیم و ترجمه زهرا یوسفی راد، قصه‌ی گم‌شدن یک ساعت و متهم‌شدن مردی بر پایه‌ی شنیده‌هاست. حسین شیخ رضایی بازنویسی این داستان برگرفته از قصه‌ای عامیانه از اروپای شرقی را بر عهده داشته و نشر طوطی این کتاب را منتشر کرده است. یک حرف محتاطانه درباره‌ی اتفاقی مشکوک، میان مردم می‌چرخد و به اتهامی جدی تبدیل می‌شود. داستان از همین فاصله‌ی میان گمان و واقعیت، موضوعی برای فکرکردن درباره‌ی مسئولیت حرف‌ها می‌سازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شایعه مثل پر همه جا پخش می شود

کتاب شایعه مثل پر همه جا پخش می شود نوشته هسان کیم، از مجموعه‌ی داستان‌هایی برای فکر کردن است؛ مجموعه‌ای که قصه‌های فرهنگ‌های گوناگون را به پرسش‌های فلسفی پیوند می‌دهد. این داستان کودک، زندگی در روستایی را نشان می‌دهد که ساکنانش خبری نگران‌کننده شنیده‌اند. ساعت گران‌قیمت یکی از اهالی گم شده و حرف یک خدمتکار کافی است تا سوءظن‌ها متوجه فردی مشخص شود. موضوع اصلی، فقط پیداکردن وسیله‌ای گم‌شده نیست؛ داستان نشان می‌دهد چگونه مردم میان چیزی که دیده‌اند، برداشتی که از یک اتفاق دارند و خبری که از دیگری شنیده‌اند، تفاوت نمی‌گذارند. فضای جمعی روستا نیز اهمیت دارد: نگرانی هرکس به نگرانی دیگری اضافه می‌شود و اتهام، از دهانی به دهان دیگر می‌رود. گفت‌وگوهای کوتاه، تغییر حرف‌ها را آشکار می‌کنند. جمله‌ای که ابتدا بیان تردید بوده، در بازگویی دیگران لحنی قطعی پیدا می‌کند. کودک می‌تواند این تغییر را دنبال کند و درباره‌ی سهم هریک از شخصیت‌ها در شکل‌گرفتن یک داوری نادرست فکر کند.
کتاب شایعه مثل پر همه جا پخش می شود، علاوه‌بر قصه، بخشی با عنوان درباره‌اش فکر کنیم! دارد. پرسش محوری این بخش چنین است: آیا حرف گفته‌شده را می‌توان پس گرفت؟ پرسش‌های دیگر، توجه را به معنای شایعه، علت علاقه‌ی مردم به شنیدن خبرهای تأییدنشده و احساس کسی جلب می‌کنند که موضوع بدگویی دیگران شده است. بعضی پرسش‌ها به اتفاق‌های داستان مربوط‌اند و بعضی، تجربه‌های شخصی کودکان را وارد بحث می‌کنند. این جابه‌جایی، فرصتی فراهم می‌کند تا گفت‌وگو از رفتار شخصیت‌ها به مسئولیت در روابط روزمره برسد. متن همچنین زمینه‌ی فرهنگی قصه و اطلاعاتی درباره‌ی اروپای شرقی ارائه کرده است. مقدمه‌ی مجموعه، استفاده از داستان‌ها را در برنامه‌ی فلسفه برای کودک پیشنهاد می‌کند، اما مطالعه‌ی مستقل قصه را نیز ممکن می‌داند. والدین و مربیان می‌توانند از سؤال‌های پایانی برای بحث گروهی استفاده کنند؛ بحثی درباره‌ی مدرک، قضاوت، آسیب بدگویی و معنای جبران که پاسخ‌های کودکان در شکل‌گیری مسیرش نقش دارند.

خلاصه کتاب شایعه مثل پر همه جا پخش می شود

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کالینا مرد ثروتمند روستاست و جشن عروسی دخترش، همه را سرگرم شادی کرده است. فردای جشن، ساعت طلای او پیدا نمی‌شود. جست‌وجوی خانه نتیجه‌ای ندارد و خبر گم‌شدن ساعت میان اهالی می‌پیچد. یکی از خدمتکاران می‌گوید یچک هنگام مهمانی، بی‌سروصدا از خانه بیرون رفته و ظاهراً چیزی را پنهان کرده است. زن شنونده، این گمان را برای دیگری تعریف می‌کند، اما حرف در بازگویی‌ها تغییر می‌کند. مردم کم‌کم یچک را دزد می‌نامند و حتی گم‌شدن چیزهای دیگر را به او نسبت می‌دهند. ترس از دزدی، اهالی را به‌سوی خانه‌ی یچک می‌کشاند. آن‌ها او را نزد قاضی می‌برند، اما قاضی به‌جای پذیرفتن هیجان جمع، سؤال مشخصی می‌پرسد: چه کسی دزدیدن ساعت را دیده است؟ پاسخ‌های مردم، مسئله‌ی تازه‌ای را پیش می‌کشد: سرچشمه‌ی اتهامی که همه تکرارش می‌کنند، کجاست؟

چرا باید کتاب شایعه مثل پر همه جا پخش می شود را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب شایعه مثل پر همه جا پخش می شود را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• قصه، تفاوت مشاهده، گمان و اتهام را در یک ماجرای مشخص نشان می‌دهد.
• پرسش‌های پایانی، زمینه‌ی گفت‌وگوی کودکان درباره‌ی تجربه‌ی بدگویی و قضاوت را فراهم می‌کنند.
• رفتار شخصیت‌ها، فرصتی برای بررسی مسئولیت گوینده و شنونده در پخش خبرهای تأییدنشده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب شایعه مثل پر همه جا پخش می شود به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکانی که به قصه‌های تأمل‌برانگیز علاقه دارند.
• والدینی که می‌خواهند درباره‌ی شایعه با کودکان گفت‌وگو کنند.
• مربیانی که برای بحث درباره‌ی قضاوت و مسئولیت، داستان می‌جویند.