کتاب ویرانی و قیام

کتاب ویرانی و قیام (Ruin and Rising) نوشته لی باردوگو، سومین جلد از سه‌گانه‌ی گریشا، ادامه‌ی سرگذشت آلینا استارکوف است که پس از نبردی ویرانگر در پناهگاهی زیرزمینی به سر می‌برد؛ جایی که پیروانش او را قدیس می‌دانند اما خودش حتی به نیروی ازدست‌رفته‌اش دسترسی ندارد. این رمان فانتزی، کشمکش میان نجات‌دادن مردم و اسیرشدن در تصویری را دنبال می‌کند که دیگران از یک نجات‌دهنده ساخته‌اند. بهناز ولی پور ترجمه این رمان فانتزی را بر عهده داشته و انتشارات نقش‌و‌نگار آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ویرانی و قیام

کتاب ویرانی و قیام نوشته‌ی لی باردوگو، ادامه‌ی سرگذشت دختری است که قدرت فراخواندن نور، او را به کانون جنگ و باورهای مذهبی کشانده است. آغاز رمان، فاصله‌ی میان تصویر عمومی آلینا و وضعیت واقعی او را آشکار می‌کند: مردم در انتظار معجزه‌اند اما کسی که امیدشان را به او بسته‌اند، بیمار، فرسوده و زیر مراقبتی محدودکننده است. کلیسای جامع سفید، شبکه‌ای از غارها و راهروهای مرطوب، هم پناهگاه بازماندگان جنگ است و هم محیطی برای نظارت بر زندگی آنان. آپارات، کشیشی که به نجات گریشاها کمک کرده، اکنون رفت‌وآمد، ملاقات‌ها و حتی نحوه‌ی ظاهرشدن آلینا در برابر پیروانش را تعیین می‌کند.

سرمای مداوم، روشنایی اندک و حضور نگهبانان، احساس محاصره را به جزئی از تجربه‌ی شخصیت اصلی تبدیل کرده‌اند. جادو در چنین فضایی صرفاً وسیله‌ی نبرد نیست؛ قدرت جادویی به مشروعیت سیاسی، ایمان مردم و حق تصمیم‌گرفتن درباره‌ی سرنوشت دیگران گره خورده است. نمایش نور در مراسم مذهبی نیز مرز میان امیدبخشیدن و فریب‌دادن را پیش می‌کشد.

کتاب ویرانی و قیام، این موقعیت را از خلال روایت اول‌شخص آلینا پیش می‌برد. مقدمه‌ی داستان ابتدا دختر و پسری را از بیرون نشان می‌دهد و افسانه‌های تونل‌های زیرزمینی را کنار گرفتاری آنان می‌گذارد؛ سپس صدای آلینا، ترس، خشم، حسادت و تردیدهای او را بی‌واسطه‌تر آشکار می‌کند. شخصیت اصلی نه تصویری بی‌نقص از قهرمانی است و نه از مسئولیت خود آسوده است. او به بازماندگان ارتشش نگاه می‌کند و هزینه‌ی شکست را در زخم‌های همراهانش می‌بیند. مل، دوست دوران کودکی‌اش، پیوندی با گذشته‌ی او دارد؛ جنیا نیز درگیر زخم‌هایی است که بر برخورد دیگران با او اثر گذاشته‌اند. دیوید، صنعت‌کار و پژوهشگر گروه، میان بررسی یادداشت‌های موروزوا و رسیدگی به نیازهای همراهانش حرکت می‌کند. رابطه‌ی این شخصیت‌ها، مسئله‌ی اعتماد را از یک مفهوم کلی به تصمیمی دشوار تبدیل کرده است.

لی باردوگو در کنار خطر دارکلینگ، خطر اطاعت بی‌چون‌وچرا را نیز نشان می‌دهد. افسانه‌ی نیرودهنده‌ها و جست‌وجوی مرغ آتش، مسیر ماجراجویی را شکل می‌دهند اما پرسش درباره‌ی بهای قدرت، در دل مناسبات روزمره‌ی گروه نیز حضور دارد.

خلاصه داستان ویرانی و قیام

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

آلینا استارکوف پس از رویارویی با دارکلینگ، همراه گروه کوچکی از گریشاهای بازمانده به کلیسای جامع سفید پناه آورده است. دارکلینگ بر سرزمین فرمان می‌راند و خبر مقاومت جنگجویی مشهور به شاهزاده‌ی هوایی به زیرزمین می‌رسد. پیروان آلینا او را امید نجات خود می‌دانند اما او در غیاب نور خورشید، از نیروی اصلی‌اش محروم مانده است. آپارات، اداره‌کننده‌ی پناهگاه، بازگشت به سطح زمین را خطرناک می‌خواند و ارتباط او با دوستانش را محدود می‌کند.

داستان ویرانی و قیام از همین بن‌بست آغاز می‌شود: آلینا برای ادامه‌ی مبارزه به آزادی نیاز دارد و برای شکست‌دادن دارکلینگ، یافتن سومین نیرودهنده‌ی موروزوا، مرغ آتش، را ضروری می‌داند. دیوید نوشته‌های قدیمی را بررسی می‌کند و خاطره‌ای از کودکی آلینا، سرنخی احتمالی در اختیار گروه می‌گذارد. فشار کشیش و نگرانی برای همراهان، آلینا را به تصمیم‌گیری درباره‌ی وفاداری‌ها و حدود اعتمادش وامی‌دارد.

چرا باید کتاب ویرانی و قیام را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب ویرانی و قیام را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• رمان، شکاف میان زندگی یک قهرمان و تصویر مقدسی را نشان می‌دهد که پیروانش ساخته‌اند.
• کشمکش‌های پناهگاه، فرصتی برای اندیشیدن به مرز میان حمایت و سلب آزادی فراهم می‌کنند.
• روایت اول‌شخص، احساس گناه و تردیدهای آلینا را در کنار مسئولیت رهبری آشکار می‌کند.
• افسانه‌های موروزوا، جست‌وجویی جادویی را به مسئله‌ی بهای قدرت پیوند می‌دهند.

خواندن کتاب ویرانی و قیام را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب ویرانی و قیام به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• خوانندگان جلدهای پیشین سه‌گانه‌ی گریشا که سرگذشت آلینا را دنبال می‌کنند.
• علاقه‌مندان به رمان‌های فانتزی با کشمکش‌های سیاسی و مذهبی.
• خوانندگانی که به قهرمانان مردد، دوستی‌های آسیب‌دیده و انتخاب‌های اخلاقی دشوار علاقه دارند.

درباره لی باردوگو

لی باردوگو (Leigh Bardugo) (متولد ۱۹۷۵)، نویسنده‌ی آمریکایی حوزه‌ی ادبیات فانتزی، جوانان و ادبیات گمانه‌زن است. او در کالیفرنیا بزرگ شد و پس از دریافت مدرک کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه ییل، سال‌ها در زمینه‌هایی چون روزنامه‌نگاری، تبلیغات و چهره‌پردازی و جلوه‌های ویژه‌ی بصری به فعالیت پرداخت، تا اینکه با انتشار نخستین داستان‌هایش به نگارش تمام‌وقت روی آورد.

عمده‌ی شهرت جهانی باردوگو به خلق جهان داستانی موسوم به «گریشاورس» (Grishaverse) بازمی‌گردد؛ دنیایی فانتزی با الهام از تاریخ و فرهنگ روسیه‌ی تزاری که آثاری چون سه‌گانه‌ی «سایه و استخوان»، دوگانه‌ی پرفروش «شش کلاغ» و دوگانه‌ی «پادشاه زخم‌ها» را در بر می‌گیرد. آثار این مجموعه در صدر فهرست‌های پرفروش نیویورک‌تایمز قرار گرفتند و نتفلیکس نیز مجموعه‌ای تلویزیونی بر اساس آن‌ها تولید کرد. باردوگو با رمان «خانه‌ی نهم» (۲۰۱۹) و ادامه‌ی آن «جهنم‌زده» به قلمروی ادبیات فانتزی تاریکِ بزرگسالان راه یافت و در جوایز سالانه‌ی گودریدز در شاخه‌ی فانتزی رتبه‌های برتر را به دست آورد. از دیگر آثار او می‌توان به رمان تاریخی‌فانتزی «آشنا» و رمان ابرقهرمانی «واندر وومن: جنگ‌آور» اشاره کرد.

جوایز و افتخارات کتاب ویرانی و قیام

• نامزد بهترین داستان علمی‌تخیلی و فانتزی نوجوان جوایز گودریدز (سال ۲۰۱۴)

اقتباس‌ها از کتاب ویرانی و قیام

شبکه‌ی نتفلیکس سریال سایه و استخوان را بر مبنای سه‌گانه‌ی گریشا ساخته است. خالق این سریال اریک هیزرر است و جسی می لی، آرچی رنوکس و بن بارنز در آن بازی می‌کنند.