کتاب از ته قلبم تو را دوست دارم

کتاب از ته قلبم تو را دوست دارم نوشته و تصویرگری پیتر اچ. رینولدز، درباره‌ی محبتی است که به خوش‌خلقی، موفقیت یا بی‌اشتباه‌بودن وابسته نیست. گوینده‌ی کتاب، دوست‌داشتن را در خنده‌ها، غصه‌ها، بازیگوشی‌ها و حتی خراب‌کاری‌های مخاطب کوچکش بیان می‌کند. ملیکا مرادی فر مترجم این کتاب است و انتشارات مهرسا این کتاب را منتشر کرده است. جمله‌های کوتاه و تکرارشونده، احساس اطمینان از دوست‌داشته‌شدن را در مرکز این کتاب کودک قرار می‌دهند؛ احساسی که روزهای خوش و ناخوش را کنار هم می‌پذیرد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب از ته قلبم تو را دوست دارم

کتاب از ته قلبم تو را دوست دارم اثر پیتر اچ. رینولدز، دوست‌داشتن را از راه توجه به جزئیات بیان می‌کند. گوینده از خنده، پلک‌زدن، انگشت‌ها، صورت و صدای مخاطبش حرف می‌زند. این جزئیات نشان می‌دهند که موضوع فقط بیان یک احساس کلی نیست؛ محبت با دیدن ویژگی‌های کوچک و آشنای دیگری شکل مشخصی پیدا می‌کند. نویسنده که تصویرگری این کتاب را نیز بر عهده دارد، جمله‌های کوتاه را حول یک عبارت تکرارشونده پیش می‌برد: دوستت دارم. این تکرار، محور متن است و هر بار موقعیت تازه‌ای را در بر می‌گیرد. گاهی توجه گوینده به ظاهر و حرکات کودک است و گاهی به حال‌وهوای او. کتاب به‌جای تکیه بر حادثه و ماجرا، از کنار هم قراردادن لحظه‌های آشنا استفاده می‌کند. فضای عاطفی متن نیز از همین نزدیکی به تجربه‌های معمول ساخته می‌شود؛ تجربه‌هایی مانند خندیدن، غصه‌خوردن، بداخلاق‌شدن یا خوشحال‌کردن کسی که دوستمان دارد.
کتاب از ته قلبم تو را دوست دارم میان محبت و رفتار پسندیده علامت مساوی نمی‌گذارد. کودک در این متن فقط هنگام شادی یا موفقیت دوست‌داشتنی نیست؛ روزهای گرفتگی، اشتباه و زمین‌خوردن هم در دایره‌ی همین علاقه قرار دارند. این نکته، درون‌مایه‌ی اصلی کتاب را می‌سازد: تغییر حال یا نتیجه‌ی کار، لزوماً به‌معنای تغییر محبت نیست. گوینده برای بیان این معنا از توضیح‌های طولانی یا دستورهای تربیتی استفاده نمی‌کند. او موقعیت‌ها را نام می‌برد و احساسش را دوباره بیان می‌کند. اشاره به صبح، شب، خواب و رؤیا نیز دامنه‌ی این احساس را گسترش می‌دهد. حضور جزئیاتی مانند صدا و خروپف، حال‌وهوایی شوخ و خانگی به متن می‌دهد تا ابراز علاقه فقط جدی و رسمی نباشد. این کتاب می‌تواند موضوع گفت‌وگوی بزرگسال و کودک درباره‌ی تفاوت میان ناراحت‌شدن از یک رفتار و دوست‌نداشتن یک نفر باشد. چنین گفت‌وگویی از محتوای متن برمی‌آید؛ متنی که به‌جای درخواست تغییر از کودک، بر بیان روشن علاقه تمرکز کرده است.

خلاصه کتاب از ته قلبم تو را دوست دارم

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
گوینده‌ی کتاب از علاقه‌ای حرف می‌زند که حتی پیش از دیدار مخاطبش وجود داشته است. او سپس از چیزهایی نام می‌برد که دوستشان دارد: خنده‌ها، پلک‌زدن‌ها، انگشت‌ها و صورت. ترانه‌ای از دوست‌داشتن در ذهنش می‌پیچد و حرفش را از ویژگی‌های ظاهری به احساس‌ها و رفتارها می‌رساند. مخاطب کوچک گاهی شاد و بانمک است و گاهی غمگین یا بداخلاق. گاهی لبخند به لب گوینده می‌آورد و گاهی زمین می‌خورد یا خراب‌کاری می‌کند. محبت در همه‌ی این موقعیت‌ها باقی می‌ماند. کتاب از ته قلبم تو را دوست دارم، به‌جای روایت یک ماجرای پرحادثه، مجموعه‌ای از همین لحظه‌های روزمره را کنار هم می‌گذارد تا نشان دهد ابراز علاقه می‌تواند هم شادی‌ها را در بر بگیرد و هم روزهای دشوار را.

چرا باید کتاب از ته قلبم تو را دوست دارم را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب از ته قلبم تو را دوست دارم را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• متن، دوست‌داشتن کودک را به موفقیت و خوش‌رفتاری محدود نمی‌کند.
• موقعیت‌های آشنا، فرصتی برای گفت‌وگو درباره‌ی پذیرش احساس‌های متفاوت فراهم می‌کنند.
• تکرار جمله‌های محبت‌آمیز، ابراز علاقه را به موضوع اصلی خواندن مشترک تبدیل می‌کند.
• جزئیات شوخ و خانگی، نمونه‌هایی مشخص برای بیان محبت به دست می‌دهند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب از ته قلبم تو را دوست دارم به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکانی که از شنیدن متن‌های کوتاه و تکرارشونده لذت می‌برند.
• والدینی که می‌خواهند درباره‌ی دوست‌داشتن در روزهای خوش و ناخوش گفت‌وگو کنند.
• مربیانی که به‌دنبال متنی برای صحبت درباره‌ی احساس‌ها و پذیرش کودک هستند.