کتاب همه‌ ستاره‌ ها و دندان‌ ها (جلد اول)

کتاب همه ستاره ها و دندان ها (جلد اول) (All the Stars and Teeth) نوشته آدلین گریس، داستان شاهدختی است که برای رسیدن به تاج‌وتخت باید قدرت جادویی خود را در برابر مردم ثابت کند. آمورا مونتارا فرمانروایی را حق خود می‌داند اما شناختش از سرزمینی که قرار است بر آن حکومت کند، محدود به دانسته‌های دربار است. این داستان در مورد فاصله‌ی میان رؤیای فرمانروایی و مسئولیت حکومت است و معصومه (مهسا) زینالی آن را برای نشر لی‌لا ترجمه کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب همه‌ ستاره‌ ها و دندان‌ ها (جلد اول)

کتاب همه ستاره ها و دندان ها (جلد اول) نوشته‌ی آدلین گریس، در پادشاهی جزیره‌ای ویسیدیا می‌گذرد؛ سرزمینی که جادو در مناسبات اجتماعی، تقسیم قلمرو و مشروعیت فرمانروایی حضور دارد. جزیره‌ها هر یک با نوعی جادو شناخته می‌شوند و توانایی ساکنان‌شان در کارهای روزمره نیز دیده می‌شود. درمان زخم‌ها، ارتباط ذهنی، تغییر ظاهر و مهار عناصر، بخشی از زندگی مردم هستند. خاندان مونتارا جایگاهی متفاوت دارد: جادوی ارواح در خون این خاندان جریان دارد و وارث تاج باید توانایی مهارکردن این قدرت را نشان دهد. 

آمورا، شاهدخت ۱۸ساله، راوی اول‌شخص داستان است. روایت از دریچه‌ی احساسات و برداشت‌های او پیش می‌رود؛ از اشتیاق به دریا تا نگرانی درباره‌ی تصویری که مردم از وارث آینده دارند. توصیف آب، ساحل، پوشش مردم و تزئینات قصر، فضای دریایی داستان را شکل می‌دهد. استخوان نهنگ، مرجان و صدف نیز در نشانه‌های سلطنتی حضور دارند و شکوه دربار را به طبیعت پیرامون پیوند می‌زنند. این جزئیات، جادو و حکومت را در محیطی قرار می‌دهند که دریا بخش جدایی‌ناپذیر زندگی مردمش است.

کتاب همه ستاره ها و دندان ها (جلد اول) رابطه‌ی قدرت و شناخت را از خلال موقعیت آمورا مطرح می‌کند. او برای حفاظت از مردم آموزش دیده اما اجازه‌ی سفر آزادانه یا دسترسی به بسیاری از اطلاعات سیاسی را ندارد. پدرش هم حامی اوست و هم مرزهای آزادی‌اش را تعیین می‌کند. همین دوگانگی، رابطه‌ی پدر و دختر را از یک اختلاف معمولی فراتر می‌برد: مراقبت می‌تواند به محدودکردن تبدیل شود و اطمینان به شایستگی، لزوماً به‌معنای آمادگی برای حکومت نیست. نامزدی آمورا نیز بخشی از آینده‌ای است که دیگران برایش در نظر گرفته‌اند، در‌ حالی‌ که او بیش از ازدواج، مشتاق استقلال و شناخت قلمرو خود است. 

آدلین گریس روایت قهرمانانه‌ی خاندان سلطنتی را در کنار صدای ناراضی بعضی از مردم قرار می‌دهد و تصور آمورا از پادشاهی را به پرسش می‌کشد. حال‌وهوای داستان او از شوق و اعتمادبه‌نفس به تردید و اضطراب حرکت می‌کند. متن، جاه‌طلبی شخصیت اصلی را کنار مسئولیت‌پذیری او نشان می‌دهد و امکان سنجیدن فاصله‌ی میان تصور او از خودش و تجربه‌ی واقعی فرمان‌دادن را فراهم می‌کند.

خلاصه داستان همه‌ ستاره‌ ها و دندان‌ ها (جلد اول)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

آمورا مونتارا در روز تولدش آماده می‌شود تا شایستگی خود را برای جانشینی پدر ثابت کند. او باید جادوی ارواح را در برابر مردم ویسیدیا به نمایش بگذارد؛ آزمونی که موفقیت در آن، برایش وعده‌ی سفر و دسترسی به رازهای پادشاهی را دارد. آمورا در گردش دریایی کوتاهی از پدرش اجازه می‌گیرد سکان کشتی را به دست بگیرد اما این تجربه مطابق انتظارش پیش نمی‌رود. او سپس به قصر بازمی‌گردد و برای مراسم آماده می‌شود. جشن پرهیاهوی مردم، لحظه‌ای توجهش را از نگرانی‌ها دور می‌کند اما شنیدن اعتراض‌هایی درباره‌ی وضعیت جزیره‌ها آرامش او را برهم می‌زند. آمورا به‌ دنبال پاسخ نزد پدر می‌رود و درمی‌یابد مسائل قلمرو، پیچیده‌تر از تصویری هستند که در ذهن داشته است.

چرا باید کتاب همه‌ ستاره‌ ها و دندان‌ ها (جلد اول) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب همه ستاره ها و دندان ها (جلد اول):

• جادو در زندگی روزمره و سازمان سیاسی جزیره‌ها حضور دارد، نه‌فقط در لحظه‌های نبرد.
• روایت اول‌شخص، فاصله‌ی اعتمادبه‌نفس آمورا و نگرانی‌های پنهان او را نشان می‌دهد.
• داستان، مسئولیت حکومت را در کنار میل به استقلال و شناخت حقیقت مطرح می‌کند.
• فضای دریایی و تفاوت آداب جزیره‌ها، جزئیات مشخصی به جهان داستان می‌دهند.

خواندن کتاب همه‌ ستاره‌ ها و دندان‌ ها (جلد اول) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های فانتزی که از جهان‌های جزیره‌ای و قدرت‌های جادویی گوناگون لذت می‌برند.
• خوانندگانی که به کشمکش میان استقلال شخصی و وظایف سلطنتی علاقه دارند.
• دوستداران داستان‌های شخصیت‌محور درباره‌ی آزمون شایستگی، جاه‌طلبی و روبه‌روشدن با واقعیت‌های پنهان حکومت.

جوایز و افتخارات کتاب همه‌ ستاره‌ ها و دندان‌ ها (جلد اول)

• نامزد بهترین داستان علمی و فانتزی نوجوان در جوایز گودریدز (سال ۲۰۲۰)
• در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز و پابلیشرز ویکلی
• در لیست منتخب بهترین کتاب‌های سال آمازون