کتاب بهتر از هر فیلمی

کتاب بهتر از هر فیلمی نوشته لین پینتر، رمانی عاشقانه درباره‌ی دختری است که زندگی عاطفی‌اش را با صحنه‌های کمدی‌های رمانتیک می‌سنجد. لیز باور به عشق بی‌نقص را از مادرش به ارث برده است؛ مادری که دیگر حضور ندارد اما خاطره‌اش در فیلم‌ها باقی مانده است. بازگشت عشق دوران کودکی، فرصتی برای ساختن همان ماجرای رؤیایی به نظر می‌رسد. مشکل اینجاست که نزدیک‌شدن به او، کمک همسایه‌ی دردسرساز لیز را می‌طلبد. نعیمه درویشی و افسانه نظری مترجمان این کتاب هستند و انتشارات راوی خیال این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بهتر از هر فیلمی

کتاب بهتر از هر فیلمی نوشته لین پینتر، فضای دبیرستان، شوخی‌های دو همسایه و انتظار برای تجربه‌ی نخستین عشق دلخواه را کنار اندوه فقدان مادر قرار می‌دهد. الیزابت که لیز صدایش می‌کنند، راوی اول‌شخص ماجراست. ذهن او مدام برای اتفاق‌های روزمره موسیقی متن انتخاب می‌کند و برخوردهای معمولی را به صحنه‌های سینمایی تبدیل می‌کند. لیز از کودکی همراه مادرش کمدی‌های رمانتیک تماشا کرده است. مادرش فیلم‌نامه‌نویس بوده و تماشای دوباره‌ی فیلم‌های محبوب او، برای دخترش معنایی فراتر از سرگرمی دارد. این عادت، پیوندی عاطفی با خاطره‌ی مادر ساخته است. نویسنده از خلال همین علاقه، فاصله‌ی میان انتظارهای عاشقانه و شناخت واقعی دیگران را پیش می‌کشد. لیز پیش از شکل‌گرفتن رابطه، تصویر دلخواهش را در ذهن می‌سازد و برخوردهای واقعی اغلب هیجان آن تصویر را ندارند. روایت اول‌شخص اجازه می‌دهد شوق، دلخوری و داوری‌های عجولانه‌ی او هم‌زمان دیده شوند. طنز نیز بیشتر از واکنش‌های اغراق‌آمیز لیز، کل‌کل‌هایش و اختلاف میان تصور او و موقعیت واقعی شکل می‌گیرد.
کتاب بهتر از هر فیلمی در کنار ماجرای عاشقانه، به دشواری عبور از مناسبت‌های مهم بدون حضور یکی از عزیزان توجه دارد. خرید لباس جشن، عکس‌های سال آخر و برنامه‌های فارغ‌التحصیلی برای دوستان لیز هیجان‌انگیزند اما برای او جای خالی مادر را آشکارتر می‌کنند. جاسلین، دوست نزدیکش، از دلایل بعضی طفره‌رفتن‌های او خبر ندارد. همین ناگفته‌ها میان دو دوست فاصله می‌اندازند. شخصیت‌های دیگر نیز از پشت عینک قضاوت لیز معرفی می‌شوند: مایکل با خاطره‌های خوش کودکی پیوند خورده است، لینی یادآور حسادت و رنج‌های مدرسه است و وس بنت در نقش همسایه‌ای آزاردهنده ظاهر می‌شود. بااین‌حال، خاطره‌ی یک همراهی غیرمنتظره نشان می‌دهد تصویر لیز از وس همه‌ی واقعیت نیست. نقل‌قول‌های آغاز فصل‌ها از فیلم‌های عاشقانه نیز علاقه‌ی شخصیت اصلی به سینما را در شکل روایت بازتاب می‌دهند. موسیقی، لباس‌های گل‌دار و یادگاری‌های مادر، جزئیاتی تزئینی نیستند؛ هریک بخشی از شیوه‌ی لیز برای حفظ گذشته و تصور آینده را آشکار می‌کنند. تجربه‌ی خواندن این رمان میان خنده به دردسرهای روزمره و درک تنهایی شخصیتی حرکت می‌کند که می‌خواهد زندگی‌اش شبیه تصورهای پیشینش باشد.

خلاصه داستان بهتر از هر فیلمی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
لیز سال آخر دبیرستان را می‌گذراند و انتظار دارد جشن پایان تحصیل، نقطه‌ی اوج یک ماجرای عاشقانه باشد. بازگشت مایکل یانگ، پسر محبوب دوران کودکی‌اش، این آرزو را دست‌یافتنی جلوه می‌دهد. مایکل برای او فقط یک آشنای قدیمی نیست؛ حضورش خاطره‌ی روزهایی را زنده می‌کند که مادر لیز هنوز زنده بود. خبر نزدیک‌شدن احتمالی مایکل به لینی، هم‌کلاسی‌ای که لیز دوستش ندارد، او را برای پیداکردن فرصتی جهت دیدار مصمم‌تر می‌کند. وس بنت، همسایه‌ای که سال‌ها با لیز کل‌کل داشته، می‌تواند او را به مهمانی مشترک دوستانش ببرد. لیز در برابر این کمک، پیشنهاد می‌دهد از رقابت بر سر جای پارک محبوبشان کنار بکشد. توافق آن‌ها، دشمنی روزمره را وارد موقعیتی تازه می‌کند. کتاب بهتر از هر فیلمی از همین معامله، پرسشی درباره‌ی تفاوت شناخت یک آدم و دل‌بستن به تصویر ذهنی او می‌سازد.

چرا باید کتاب بهتر از هر فیلمی را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب بهتر از هر فیلمی را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• کل‌کل‌های دو همسایه، طنز را از دل اختلاف‌های روزمره وارد ماجرای عاشقانه می‌کند.
• خاطره‌ی مادر نشان می‌دهد سوگ چگونه بر انتظارهای عاطفی یک نوجوان اثر می‌گذارد.
• روایت اول‌شخص، امکان دنبال‌کردن فاصله‌ی قضاوت‌های لیز با رفتار دیگران را فراهم می‌کند.
• ارجاع‌های سینمایی، رابطه‌ی خیال‌پردازی و تجربه‌ی عشق را برجسته می‌کنند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب بهتر از هر فیلمی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های عاشقانه‌ی دبیرستانی و موقعیت‌های طنزآمیز.
• خوانندگان علاقه‌مند به مضمون سوگ و خاطره‌ی مادر.
• دوستداران کمدی‌های رمانتیک و ارجاع‌های سینمایی.
• مخاطبان علاقه‌مند به شخصیت‌هایی با انتظارهای عاطفی آرمان‌گرایانه.