کتاب خواب روی بال پروانه ها (دوزبانه)

کتاب خواب روی بال پروانه ها (دوزبانه) (قصه‌های کوتاه برای خواب بچه‌ها؛ انگلیسی - فارسی) نوشته محمدهادی اربابی، مجموعه‌ای از قصه‌های کوتاه برای زمان خواب کودکان است که متن آن به دو زبان فارسی و انگلیسی ارائه شده است. محور اصلی این کتاب قصه‌گویی به‌عنوان راهی برای آشناشدن کودک با واژه‌ها، احساسات، رفتارهای اجتماعی و خیال‌پردازی است. داستان‌ها با شخصیت‌هایی مثل موش کوچولو، جوجه کبوتر، نگار و حیوانات دیگر پیش می‌روند و هرکدام بر یک نکته‌ی رفتاری یا عاطفی تمرکز دارند. انتشارات نبوغ سیمرغ این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خواب روی بال پروانه ها (دوزبانه)

کتاب خواب روی بال پروانه ها (دوزبانه) نوشته‌ی محمدهادی اربابی مجموعه‌ای از ۳۰ قصه‌ی کوتاه کودکانه است که برای لحظه‌های پیش از خواب و قصه‌خوانی خانوادگی آماده شده است. این کتاب در آغاز درباره‌ی نقش قصه در رشد کودک هم توضیح می‌دهد، از تربیت فکری و آشنایی با ارزش‌ها گرفته تا افزایش تمرکز، گسترش دایره‌ی واژگان و تقویت رؤیاپردازی. دوزبانه‌بودن اثر هم نشان می‌دهد که متن می‌خواهد قصه را به پلی میان سرگرمی و آشنایی زبانی تبدیل کند. فضای کلی کتاب روشن، تصویری و نزدیک به دنیای روزمره‌ی کودک است و بیشتر داستان‌ها با موقعیت‌هایی ساده اما قابل‌فهم شکل می‌گیرند.

کتاب خواب روی بال پروانه ها (دوزبانه) اثر محمدهادی اربابی در بخش داستان‌ها سراغ شخصیت‌های متنوعی می‌رود، از بچه‌های مدرسه و معلم گرفته تا موش، گنجشک، جوجه کبوتر، درخت آلبالو و ابر کوچولو. عنوان‌هایی مثل مسابقه‌ی مدرسه، محبت و قدردانی، موش کوچولو و آینه، آلبالوی عجول، جعبه آرزوها و دندان صبا نشان می‌دهند که هر قصه بر یک موقعیت مشخص و یک نکته‌ی رفتاری متمرکز است. 

بعضی داستان‌ها به صبر، مسئولیت‌پذیری و توجه به نتیجه‌ی کار می‌پردازند و بعضی دیگر به قدردانی، همدلی، مراقبت از خود یا کنارگذاشتن بهانه‌گیری. لحن قصه‌ها به‌گونه‌ای است که پیام‌ها را در دل اتفاق‌های کوچک جا می‌دهد و بیشتر از آنکه به پیچیدگی تکیه کند، بر تکرار، تصویرسازی و حرکت آرام روایت پیش می‌رود. همین ویژگی باعث می‌شود این کتاب بیشتر شبیه مجموعه‌ای از قصه‌های شبانه باشد که قرار است هم آرامش ایجاد کند و هم موضوعی برای گفت‌وگو میان بزرگ‌ترها و کودکان بسازد.

خلاصه کتاب خواب روی بال پروانه ها (دوزبانه)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از برخی داستان‌ها را فاش می‌کند!

کتاب خواب روی بال پروانه ها (دوزبانه) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که در هرکدام یک موقعیت ساده به تجربه‌ای آموزنده تبدیل می‌شود. در یک قصه، دختری به نام زهرا برای مسابقه‌ی مدرسه از کتابی درباره‌ی پرورش گل کمک می‌گیرد و نتیجه‌ی دقت و پیگیری خود را می‌بیند. در داستانی دیگر، قورباغه‌ای که دنبال کمک می‌گردد سرانجام از موجودی کوچک مهربانی می‌بیند و بعد خودش هم به جبران آن برمی‌آید. قصه‌های دیگر هم از بهانه‌گیری، عجله، ترس، دوستی، مراقبت از دندان‌ها و آرزوهای کودکانه حرف می‌زنند. خط مشترک این داستان‌ها توجه به رفتارهای روزمره و اثر آن‌ها بر رابطه، یادگیری و رشد کودک است.

چرا باید کتاب خواب روی بال پروانه ها (دوزبانه) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب خواب روی بال پروانه ها (دوزبانه) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب ۳۰ قصه‌ی کوتاه را در اختیار می‌گذارد که برای قصه‌خوانی پیش از خواب مناسب‌ هستند و هرکدام موضوعی مشخص دارند.
• بخش آغازین کتاب درباره‌ی نقش قصه در تمرکز، واژگان، تخیل و تربیت فکری کودک توضیح داده است و جهت کلی اثر را روشن می‌کند.
• داستان‌ها موقعیت‌های آشنای کودکانه مثل مدرسه، خانواده، دوستی، ترس و بهانه‌گیری را به زبان قصه مطرح می‌کنند.
• حضور شخصیت‌های انسانی و حیوانی باعث شده مفاهیمی مثل صبر، قدردانی، مسئولیت‌پذیری و مراقبت از خود در قالبی ملموس بیان شوند.
• دوزبانه‌بودن اثر می‌تواند قصه‌خوانی را به فرصتی برای آشنایی بیشتر کودک با واژه‌ها و متن در دو زبان تبدیل کند.

خواندن کتاب خواب روی بال پروانه ها (دوزبانه) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب خواب روی بال پروانه ها (دوزبانه) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• والدینی که به‌دنبال قصه‌های کوتاه برای زمان خواب کودک هستند.
• مربیانی که می‌خواهند از داستان‌های کوتاه برای گفت‌وگو درباره‌ی رفتارها و احساسات استفاده کنند.
• کودکانی که به قصه‌های حیوانات، مدرسه و ماجراهای روزمره علاقه دارند.
• خانواده‌هایی که می‌خواهند قصه‌خوانی را با آشنایی کودک با واژه‌ها و متن دوزبانه همراه کنند.
• کسانی که برای شروع کتاب‌خوانی کودک به مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و موضوع‌محور نیاز دارند.