کتاب روند عشق

کتاب روند عشق (The progress of love) نوشته آلیس مانرو و ترجمه نیایش عبدالکریمی است و به‌همت نشر نقد فرهنگ منتشر شده است. این مجموعه داستان کوتاه با واکاوی لایه‌های پنهان روان آدمی و پیوندهای پیچیده‌ی خویشاوندی، از رازها و سکوت‌هایی پرده برمی‌دارد که سرنوشت اعضای یک خانواده را در گذر دهه‌ها دگرگون می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب روند عشق اثر آلیس مانرو

کتاب روند عشق یکی از مجموعه‌های داستان کوتاه آلیس مانرو است که در آن به بررسی دقیق زندگی روزمره، پیوندهای عاطفی و گره‌های ناگشودنی روابط خانوادگی می‌پردازد. داستان‌های این اثر با بستری از واقع‌گرایی روانی، خواننده را به بطن ماجراهای آدم‌هایی معمولی در شهرهای کوچک و مناطق روستایی می‌برند؛ شخصیت‌هایی که با تصمیم‌ها، اشتباهات یا رازهای مدفون‌شده‌شان روبه‌رو می‌شوند.

مجموعه داستان کوتاه روند عشق با تمرکز بر گذشته، حافظه و فرسایش پیوندها، تصویری از تناقض‌های انسان را پیش روی مخاطب می‌گذارد. در کتاب روند عشق با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شویم که زیر فشار سنت‌ها و نقش‌های از پیش تعیین شده رفتار می‌کنند و هر یک به‌گونه‌ای با بار گناه یا رنج رهاشدگی مواجه می‌شوند. این کتاب نشان می‌دهد که یک رویداد به‌ظاهر کوچک در گذشته، چگونه سال‌ها بعد به‌صورت کابوس یا کینه‌ای قدیمی سر بر می‌آورد و پیوندهای عاطفی میان نسل‌ها را به چالش می‌کشد.

خلاصه داستان روند عشق

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان اول را فاش می‌کند!

داستان «رگه‌های عجیب و غریب» به زندگی ویولت و خانواده‌اش در مزرعه‌ای دورافتاده می‌پردازد. خانواده با رسیدن نامه‌های تهدیدآمیزِ ناشناسی که جان پدر را تهدید می‌کنند، در وحشتی فلج‌کننده فرو می‌رود. ویولت سرانجام درمی‌یابد که نویسنده‌ی این کلمات هولناک، خواهر ۱۴ساله‌اش (داون رز) است. او با فرستادن نامه‌ها به نامزد کشیش خود برای کمک‌خواستن، به رابطه‌ی عاشقانه‌اش پایان می‌دهد؛ زیرا نامزدش داشتن چنین پیشینه‌ی خانوادگی ناآرامی را نمی‌پذیرد. ویولت تسلیم این سرنوشت می‌شود و سال‌ها بعد در سالخوردگی با سایه‌های سنگین گذشته روبه‌رو می‌ماند.

چرا باید کتاب روند عشق را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب روند عشق عبارت‌اند از:

• این مجموعه داستان کوتاه لایه‌های روان‌شناختیِ روابط انسانی و پیوندهای خانوادگی را تحلیل می‌کند.
• این اثر تأثیر پنهان‌کاری‌ها و رازهای گذشته بر سرنوشت انسان‌ها را به تصویر می‌کشد.
• این اثر به بررسی پیچیدگی‌های عاطفی و تناقض‌های رفتاری آدم‌ها در بزنگاه‌های دشوار می‌پردازد.
• این کتاب روایتگر ظرافت‌های رفتاری زنان و تماشای واقع‌بینانه‌ی تجربه‌های زیستی است.

خواندن کتاب روند عشق را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب روند عشق به افراد زیر پیشنهاد می‌شود:

• این کتاب برای دوستداران ادبیات داستانی معاصر آلمان و داستان‌های کوتاه واقع‌گرایانه مناسب است.
• این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به بررسی رازهای کهنه و تأثیر آسیب‌های گذشته بر زندگی روزمره علاقه دارند.
• خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند از زاویه‌ای دقیق به پیچیدگی‌های احساسی و تنهایی‌های انسانی نگاه کنند.

درباره آلیس مانرو

آلیس مانرو (Alice Munro) که در ۱۰ ژوئیه‌ی ۱۹۳۱ دیده به جهان گشود، از نویسندگان معاصر اهل کانادا و برنده‌ی نشان نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۳ به شمار می‌رود. آکادمی سوئد از او به‌عنوان آموزگار و استاد داستان کوتاه معاصر یاد کرده است. بسیار از صاحبنظران این نویسنده را در زمره‌ی چیره‌دست‌ترین داستان‌نویسان روزگار ما قلمداد می‌کنند. بسیاری بر این باورند که آلیس مانرو توانسته است مخاطبان کتابخوان در آمریکای شمالی را دوباره به‌سمت داستان کوتاه جذب کند.

آلیس مانرو یادآور می‌شود که در ابتدا هرگز تصمیم نداشته است تنها به نوشتن داستان کوتاه بسنده کند و گمان برده است که همانند دیگران به نگارش رمان خواهد پرداخت، اما سپس دریافت که زاویه‌ی دیدش به موضوعات با ساختار رمان‌‌نویسی سازگار نیست. او ترجیح می‌دهد نقطه‌ی پایانی روایت را در ذهن خود تصویر کند و اطمینان یابد که برای نمونه تا فرارسیدن کریسمس آن را به پایان خواهد رساند و در شگفت است که سایر نویسندگان چگونه بر روی طرح‌های بلندمدت نظیر رمان‌های با پایان باز فعالیت می‌کنند.

آلیس مانرو آفریننده‌ی آثاری همچون «روند عشق»، «می‌خواستم چیزی بهت بگم»، «فرار»، «رؤیای مادرم»، «گریزپا»، «دست‌مایه‌ها» و «دورنمای کاسل راک» محسوب می‌شود که تمامی آن‌ها به پارسی نیز برگردانده شده‌اند.

جوایز و افتخارات کتاب روند عشق و نویسنده

مجموعه داستان روند عشق در سال ۱۹۸۶ برنده‌ی جایزه‌ی ادبی فرماندار کل کانادا در بخش داستان به زبان انگلیسی شد؛ سومین پیروزی آلیس مانرو در کسب این جایزه. ازجمله افتخارات و جوایز متعدد آلیس مانرو می‌توان به دریافت جایزه‌ی ادبی فرماندار کل کانادا در سال‌های ۱۹۶۸ (برای «رقص سایه‌های خوشحال») و در ۱۹۷۸ (برای «فکر می‌کنی کی هستی؟»)، جایزه‌ی بین‌المللی من بوکر در سال ۲۰۰۹ و نیل به جایزه‌ی نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۳ اشاره کرد.

آلیس مانرو سه بار در سال‌های ۱۹۹۸، ۲۰۰۲ و ۲۰۰۴ موفق به کسب جایزه‌ی معتبر گیلر شد و جوایز دیگری همچون جایزه‌ی حلقه‌ی منتقدان کتاب ملی آمریکا (۱۹۹۸)، جایزه‌ی ادبی او. هنری و جایزه‌ی قلم/ مالامود (۱۹۹۷) را در کارنامه‌ی خویش ثبت کرد؛ افتخاراتی که با عناوین ملی و بین‌المللی نظیر دریافت نشان شوالیه‌ی هنر و ادب فرانسه (۲۰۱۰)، عضویت در آکادمی‌ها و انجمن‌های سلطنتی ادبی و ضرب سکه و انتشار تمبر یادبود به پاسداشت جایزه‌ی نوبلِ او توسط دولت کانادا تکمیل گردید.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره نویسنده

واشینگتن پست (The Washington Post): آلیس مونرو یک داستان‌گوی مادرزاد است.

میشیکو کاکوتانی (Michiko Kakutani) در نیویورک تایمز نوشت: آلیس مانرو یکی از برجسته‌ترین نویسندگان داستان کوتاه معاصر است.

بخشی از کتاب روند عشق

«دو نفری که مرده بودند، حدود شصت سال داشتند. هر دو قد بلند و درشت‌هیکل بودند، با چند کیلویی اضافه وزن. مرد، موهای طوسی‌رنگ داشت، صورتش مربع‌شکل و تخت بود. بینیِ پهن‌اش باعث شده بود که کمتر جذاب و باوقار به نظر برسد. زن، موهای بوری داشت، ترکیبی از رنگ نقره‌ای و طلایی، مثل خیلی از هم سن و سالانش؛ با این تفاوت که مصنوعی و زننده نبود. روز بعد از کریسمس به خانهٔ پِگ و رابرت رفتند تا با هم مشروب بخورند. زن، پیراهنِ طوسیِ کم‌رنگ با راه‌های براق پوشیده بود، جوراب و کفشش هم طوسی بودند. مرد، ژاکتی گشاد و کِرِم‌رنگ پوشیده بود. به تازگی از سفرشان به مکزیک بازگشته بودند. در آن‌جا، مرد چتربازی را امتحان کرده بود. زن همراهی‌اش نکرده بود. می‌خواستند یوکاتان را از نزدیک ببینند‌، چاهی که باکره‌ها را در آن می‌انداختند به امید این‌که مزارعشان حاصل‌خیز شود.»