کتاب 1917

کتاب 1917 نوشته کلی گاردینر، سرگذشت خواهر و برادری است که جنگ جهانی اول مسیر زندگی‌شان را تغییر می‌دهد. الکس، مکانیکی علاقه‌مند به هواپیما، راهی خدمت نظامی می‌شود و مگی در خانه به‌دنبال سهمی فراتر از کارهای روزمره و انتظارات معمول از دختران می‌گردد. نامه‌های این دو، فاصله‌ی میان شوق پرواز و ترس از جنگ را آشکار می‌کنند. خانواده‌ی صلح‌طلب آن‌ها نیز با سؤالی دشوار روبه‌رو است: چگونه می‌توان مخالف جنگ بود و همچنان از عزیزی که به خدمت رفته حمایت کرد؟ شیما آبیاری این رمان را ترجمه کرده و انتشارات جمهوری آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب 1917

کتاب 1917 اثر کلی گاردینر، رمانی تاریخی با محوریت جنگ، پیوندهای خانوادگی و آرزوهای دو جوان است. نویسنده جنگ جهانی اول را از دو موقعیت متفاوت نشان می‌دهد: تجربه‌ی جوانی که به هوانوردی علاقه دارد و زندگی دختری که دور از میدان نبرد، پیامدهای جنگ را در خانه و خیابان احساس می‌کند. روایت‌های اول‌شخص الکس و مگی در کنار نامه‌هایشان قرار گرفته‌اند. این شیوه، تفاوت میان تجربه‌ی شخصی و حرف‌هایی را که برای آرام‌کردن دیگری نوشته می‌شوند آشکار می‌کند. الکس ممکن است ترس خود را از نامه حذف کند یا خطرهای خدمت را کمتر نشان دهد. مگی نیز دلتنگی و نگرانی‌اش را لابه‌لای شوخی‌ها می‌گنجاند. لحن نامه‌ها، سربه‌سرگذاشتن‌های خواهر و برادر و جزئیات زندگی خانگی اجازه نمی‌دهند فضای رمان فقط به خبرهای نظامی محدود شود. خانواده در این میان صرفاً پناهگاهی آرام نیست؛ میز شام به محل بحث درباره‌ی مسئولیت، خشونت، انتخاب و مخالفت با تصمیم‌های دولت تبدیل می‌شود. محبت اعضای خانواده نیز اختلاف عقیده‌ی آن‌ها را از بین نمی‌برد.
کتاب 1917 در کنار مخاطرات پرواز، به نابرابری فرصت‌ها نیز توجه دارد. الکس پیشینه‌ای کارگری دارد و مهارتش در تعمیر موتور، امکانی برای پیشرفت پیش پای او می‌گذارد. او میان اشتیاق به پرواز، وفاداری به دوستان و ارزش‌هایی که در خانه آموخته گرفتار است. مگی نیز رؤیای تحصیل، سفر و تجربه‌های تازه را دارد، اما محدودیت مالی و انتظارهای اجتماعی مسیرش را تنگ می‌کنند. مادرش از حقوق سیاسی زنان دفاع می‌کند، ولی خواسته‌ی دخترش برای انجام شغلی نامتعارف را به‌آسانی نمی‌پذیرد. همین ناسازگاری، فاصله‌ی میان باور به برابری و پذیرفتن پیامدهای آن را نشان می‌دهد. بحث خدمت اجباری، فعالیت ارتش صلح زنان و گزارش‌های روزنامه‌ها نیز در دل همین زندگی روزمره حضور دارند. خبرهای پیروزی در برابر نقشه‌هایی قرار می‌گیرند که تغییر چندانی نشان نمی‌دهند و شور خدمت در کنار سوگ خانواده‌ها دیده می‌شود. خواننده با فضایی روبه‌رو می‌شود که در آن شجاعت فقط معنای نظامی ندارد؛ مخالفت، پرسشگری و دفاع از حق انتخاب نیز بخشی از کشمکش شخصیت‌ها هستند.

خلاصه داستان 1917

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
الکس در پایگاه هوایی پوینت کوک روی هواپیماها کار می‌کند و نخستین تجربه‌ی پرواز، اشتیاقش را بیشتر می‌کند. خبر اعزام، او را مقابل نگرانی خانواده‌ای قرار می‌دهد که مخالف جنگ‌اند. مگی، خواهرش، جدایی را به‌سختی می‌پذیرد و نامه‌نگاری به رشته‌ی ارتباط آن‌ها تبدیل می‌شود. الکس در سفر دریایی فرصتی برای آموزش خلبانی پیدا می‌کند؛ پیشنهادی که رؤیای او را نزدیک‌تر و توضیح‌دادن تصمیمش به خانواده را دشوارتر می‌سازد. مگی نیز پس از ترک مدرسه وارد کار فروشندگی می‌شود، اما شغل تازه پاسخ‌گوی میلش به استقلال و تجربه‌کردن نیست. کتاب 1917 مسیر این دو را میان کلاس‌های هوانوردی، مسئولیت‌های خانه و بحث‌های سیاسی دنبال می‌کند. الکس باید نسبت علاقه‌اش به پرواز را با واقعیت خدمت نظامی بفهمد و مگی به‌تدریج در فعالیت‌های زنان صلح‌طلب، امکانی برای مشارکت پیدا می‌کند.

چرا باید کتاب 1917 را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب 1917 را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• نامه‌های خواهر و برادر، فاصله‌ی میان احساس واقعی و اطمینان‌دادن به خانواده را نشان می‌دهند.
• جزئیات آموزش هوانوردی، مسئولیت فنی و اضطراب پرواز را کنار هم قرار می‌دهند.
• اختلاف‌های خانوادگی، حمایت از سربازان را از موافقت با جنگ جدا می‌کنند.
• زندگی مگی، محدودیت‌های تحصیل و اشتغال دختران را به موضوعی ملموس تبدیل می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب 1917 به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی درباره‌ی جنگ جهانی اول و هوانوردی.
• خوانندگان علاقه‌مند به نامه‌نگاری و رابطه‌ی خواهر و برادر.
• مخاطبان پیگیر موضوع حقوق زنان، صلح‌طلبی و حق انتخاب.
• دوستداران داستان‌های رشد جوانان در میان محدودیت‌های اقتصادی و اجتماعی.