کتاب جنگ دلقک ها

کتاب جنگ دلقک ها (هفتاد داستان کوتاه کوتاه از بیست نویسنده) گردآوری و ترجمه راحله بهادر است و آثاری از فرانتس کافکا، ریچارد براتیگان، نجیب محفوظ و ۱۷ نویسنده‌ی دیگر را کنار هم قرار می‌دهد. این مجموعه بر قالب داستان‌های بسیار کوتاه تکیه دارد؛ متن‌هایی که در چند سطر یا چند صفحه، موقعیتی انسانی، طنزی تلخ، ضربه‌ای ناگهانی یا پرسشی ماندگار می‌سازند. تنوع صداها و فضاها باعث شده هر داستان دریچه‌ای جدا به جهان آدم‌ها و تناقض‌هایشان باز کند. این مجموعه‌داستان را نشر همسایه منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جنگ دلقک ها

کتاب جنگ دلقک ها مجموعه‌ای از ۷۰ داستان کوتاه کوتاه از ۲۰ نویسنده است که راحله بهادر آن را گردآوری و ترجمه کرده است. هسته‌ی اصلی این مجموعه بر ایجاز بنا شده؛ یعنی روایت‌هایی که با کمترین حجم، بیشترین اثر را می‌گذارند. در این داستان‌ها قرار نیست همیشه با طرحی مفصل یا شخصیت‌پردازی طولانی روبه‌رو باشیم. گاهی یک صحنه، یک اعتراف، یک سوءتفاهم، یک شوخی سیاه یا یک تصویر ناگهانی کافی است تا معنای داستان شکل بگیرد. 

حضور نویسندگانی از جغرافیاها و سنت‌های ادبی گوناگون هم باعث شده کتاب فقط یکدست و هم‌صدا نباشد، بلکه از طنز گزنده تا موقعیت‌های هولناک، از روابط خانوادگی تا خشونت سیاسی، از خیال تا واقعیت روزمره را در کنار هم بیاورد. کافکا، براتیگان، لیدیا دیویس، نجیب محفوظ، کاواکامی و تئودورسک از جمله نویسندگان این مجموعه هستند.

کتاب جنگ دلقک ها فقط گلچینی از متن‌های کوتاه نیست، بلکه نمایی از ظرفیت‌های این فرم هم به دست می‌دهد. بعضی داستان‌ها بر غافلگیری استوارند، بعضی بر حذف و سکوت، بعضی بر کنایه و بعضی بر فشردگی عاطفی. راحله بهادر در بخشی از کتاب، پیش از داستان‌ها یا میان آن‌ها، معرفی‌هایی از برخی نویسندگان و نگاه‌شان را قرار داده که به درک فضای آثار کمک می‌کند. از خلال همین تنوع می‌توان دید که داستان کوتاه چطور می‌تواند همزمان تند، تلخ، بازیگوش، سیاسی، شخصی یا تأمل‌برانگیز باشد. 

این مجموعه تجربه‌ی خواندن پیاپی یا پراکنده را ممکن می‌کند؛ می‌شود آن را از ابتدا تا انتها دنبال کرد یا هر بار به سراغ چند داستان رفت و با ضربه‌ی فکری تازه‌ای از آن بیرون آمد.

خلاصه داستان جنگ دلقک ها

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب جنگ دلقک ها مجموعه‌ای از روایت‌های بسیار کوتاه است که هر کدام از زاویه‌ای متفاوت به ترس، قدرت، عشق، تنهایی، خشونت، خاطره، خانواده و تناقض‌های زندگی روزمره نزدیک می‌شوند. در یک داستان، رابطه‌ای خانوادگی به شکلی آزاردهنده و مبهم تصویر می‌شود و در داستانی دیگر، دوستی، خیانت و خودفریبی در چند جمله جمع می‌شود. جایی دیکتاتوری با مناسبت‌سازی‌های ابزورد چهره‌ای هجوآمیز پیدا می‌کند و جایی دیگر، جنگ و مرگ در کوتاه‌ترین شکل ممکن اثر خود را می‌گذارند. 

این مجموعه به‌ جای دنبال‌کردن یک خط روایی واحد، از برخوردهای ناگهانی، پایان‌های برنده و لحظه‌هایی ساخته شده که بعد از تمام‌شدن داستان هم در ذهن می‌مانند.

چرا باید کتاب جنگ دلقک ها را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب جنگ دلقک ها را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب نمونه‌های متنوعی از داستان کوتاه کوتاه را از ۲۰ نویسنده در یک مجموعه گرد آورده است.
• خواندن آن نشان می‌دهد چطور می‌توان در حجمی کم، موقعیتی کامل و اثرگذار ساخت.
• مجموعه، طیفی از فضاها را پیش می‌گذارد؛ از طنز تلخ و هجو تا اضطراب، اندوه و موقعیت‌های غریب.
• این کتاب برای شناخت شیوه‌های مختلف پایان‌بندی فشرده و غافلگیرکننده مفید است.
• تنوع نویسندگان و جهان‌های داستانی، امکان مقایسه‌ی نگاه‌ها و دغدغه‌های متفاوت را فراهم می‌کند.
• ساختار قطعه‌قطعه‌ی مجموعه، خواندن آن را برای زمان‌های کوتاه هم مناسب می‌کند.

خواندن کتاب جنگ دلقک ها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب جنگ دلقک ها به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه کوتاه که می‌خواهند با نمونه‌های متنوع این قالب آشنا شوند.
• خوانندگانی که از روایت‌های موجز با پایان‌های تند و ماندگار لذت می‌برند.
• کسانی که به مجموعه‌داستان‌های چندنویسنده‌ای و مقایسه‌ی صداهای مختلف علاقه دارند.
• مخاطبانی که دوست دارند در متن‌های کوتاه، مضمون‌هایی مثل قدرت، ترس، عشق، تنهایی و خشونت را دنبال کنند.
• نویسندگان و داستان‌خوان‌هایی که می‌خواهند ایجاز، حذف و فشردگی در روایت را دقیق‌تر ببینند.