کتاب طلاق

کتاب طلاق (The Divorce) نوشته فریدا مک فادن، رمانی معمایی و پرتنش است که از همان صفحه‌های آغازین، خواننده را با صحنه‌ای تکان‌دهنده روبه‌رو می‌کند: چند جسد، صدای نزدیک‌شدن پلیس و زنی که باید توضیحی برای آنچه رخ داده پیدا کند. بعد روایت به زندگی نائومی برمی‌گردد؛ زنی که خیلی زود می‌فهمد پشت ظاهر آرام خانه و خانواده‌اش، چیزی به‌شدت نادرست پنهان شده است. این تریلر هیجان‌انگیز را انتشارات شاپرک سرخ با ترجمه مریم کرمی و مرتضی هانی منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب طلاق

کتاب طلاق نوشته‌ی فریدا مک فادن بر پایه‌ی تردید، پنهان‌کاری و فروپاشی ناگهانی امنیتی بنا شده که در ظاهر کامل به نظر می‌رسد. روایت با صحنه‌ای از آینده آغاز می‌شود؛ جایی که راوی در خانه‌ای پر از جسد ایستاده و صدای آژیرها هر لحظه نزدیک‌تر می‌شود. بعد داستان به عقب برمی‌گردد و زندگی نائومی را نشان می‌دهد؛ زنی که همراه همسرش جرمی و پسرشان تدی در خانه‌ای مرفه زندگی می‌کند. همه‌چیز در نگاه اول مرتب و قابل‌اعتماد است اما نشانه‌های کوچک، از درِ گاراژی که باز نمی‌شود تا قفل عوض‌شده‌ی خانه، کم‌کم این تصویر را ترک می‌اندازند.

کتاب فقط بر شوکِ یک جدایی ناگهانی تکیه نمی‌کند. بخش مهمی از کشش رمان از این‌جا می‌آید که نائومی مدام می‌کوشد میان آنچه سال‌ها درباره‌ی همسرش باور داشته و آنچه اکنون پیش چشمش رخ می‌دهد، ارتباطی پیدا کند. فریدا مک فادن، فضای خانه و زندگی مشترک را به میدان سوءظن تبدیل می‌کند؛ جایی که هر رفتار عادی می‌تواند معنای دیگری داشته باشد. حضور تدی هم به این تنش بُعد دیگری می‌دهد، چون مسئله فقط رابطه‌ی زن و شوهر نیست و پای امنیت روانی یک کودک هم در میان است.

کتاب طلاق در کنار تعلیق، روی ذهنیت راوی هم تمرکز دارد. نائومی مدام جزئیات را مرور می‌کند، حرف‌ها را کنار هم می‌گذارد و سعی می‌کند بفهمد کدام بخش از زندگی‌اش واقعی بوده و کدام بخش بر پایه‌ی دروغ ساخته شده است. همین زاویه‌ی دید باعث می‌شود خواننده نه‌فقط با رخدادها، بلکه با اضطراب، انکار و آشفتگی او هم همراه شود. فضای داستان از خانه‌های آرام حومه‌ی شهر، مدرسه، کلاس‌های کودک و گفت‌وگوهای روزمره شکل می‌گیرد اما زیر این ظاهر معمولی، حس تهدید لحظه‌به‌لحظه پررنگ‌تر می‌شود.

خلاصه داستان طلاق

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان طلاق با زنی شروع می‌شود که در خانه‌ای پر از جسد منتظر رسیدن پلیس است. بعد روایت به چند روز قبل برمی‌گردد؛ زمانی که نائومی پس از بازگشت به خانه، با نشانه‌هایی عجیب روبه‌رو می‌شود: درِ گاراژ باز نمی‌شود، قفل خانه عوض شده و همسرش جرمی رفتاری غیرعادی دارد. او به بهانه‌ی بازسازی خانه، نائومی را به آپارتمان قدیمی پدر و مادرش می‌فرستد اما خیلی زود معلوم می‌شود ماجرا چیز دیگری است. جرمی ناگهان از تصمیمش برای طلاق حرف می‌زند و نائومی را در وضعیتی می‌گذارد که باید هم با شوک این جدایی کنار بیاید و هم بفهمد چه حقیقتی پشت این تصمیم پنهان شده است.

چرا باید کتاب طلاق را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب طلاق را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان از همان ابتدا با یک صحنه‌ی بحرانی شروع می‌شود و بعد قدم‌به‌قدم علت رسیدن به آن نقطه را آشکار می‌کند.
• کتاب تنش را از دل موقعیت‌های روزمره بیرون می‌کشد؛ از خانه و خانواده تا مدرسه و روابط همسایگی.
• خواننده با ذهنیت راوی همراه می‌شود و می‌بیند چگونه شک، انکار و ترس به‌تدریج جای اطمینان را می‌گیرند.
• رابطه‌ی زناشویی در این اثر فقط یک پس‌زمینه نیست و به مسئله‌ی اصلی تعلیق و بحران تبدیل می‌شود.
• حضور کودک در داستان، تصمیم‌ها و کشمکش‌ها را پیچیده‌تر می‌کند و به ماجرا بُعد عاطفی بیشتری می‌دهد.

خواندن کتاب طلاق را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب طلاق به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی و هیجانی که از شروع‌های تکان‌دهنده و ادامه‌ی پرتعلیق لذت می‌برند.
• خوانندگانی که به داستان‌های مربوط به زندگی مشترک، بی‌اعتمادی و رازهای پنهان در خانواده علاقه دارند.
• کسانی که روایت‌های شخصیت‌محور را می‌پسندند و دوست دارند بحران را از زاویه‌ی ذهن یک راوی دنبال کنند.
• مخاطبانی که از داستان‌هایی با فضای خانه‌محور و تهدید پنهان در دل زندگی روزمره استقبال می‌کنند.
• خوانندگانی که می‌خواهند رمانی پرکشش بخوانند بی‌آنکه با صحنه‌های صریح خشونت یا جنسیت روبه‌رو شوند.

درباره فریدا مک فادن

فریدا مک‌ فادن (Freida McFadden)، با نام واقعی سارا کوهن (متولد ۱۹۸۰)، پزشک متخصص آسیب‌های مغزی و نویسنده‌ی پرفروش آمریکایی در ژانر تریلر روان‌شناختی و جنایی است. او پس از تحصیل ریاضیات در دانشگاه هاروارد و دریافت مدرک پزشکی از دانشگاه استونی‌بروک، همزمان با طبابت، نویسندگی را با نام مستعار آغاز کرد. مک فادن با تکیه بر درک بالینی از سازوکارهای مغز و خلق پیرنگ‌های پرتعلیق، پرپیچ‌وخم و غیرقابل‌پیش‌بینی، به یکی از پدیده‌های بزرگ و پرفروش ادبیات معمایی و هیجان‌انگیز معاصر در سراسر جهان تبدیل شده است.

شهرت جهانی او با انتشار رمان پدیده‌ساز «خدمتکار» در سال ۲۰۲۲ به اوج رسید؛ اثری که به همراه دنباله‌هایش و کتاب‌های مستقل دیگر، به ده‌ها زبان ترجمه شده و رکوردهای چشمگیری در فروش بین‌المللی بر جای گذاشته است. از دیگر آثار پرمخاطب او می‌توان به «یکی پس از دیگری»، «هیچ‌وقت دروغ نگو»، «درِ قفل‌شده»، «بخش دی»، «سانحه» و «آسیب مغزی» اشاره کرد. مک فادن در طول فعالیت حرفه‌ای خود افتخارات متعددی از جمله جایزه‌ی بین‌المللی نویسندگان تریلر (ITW) و جایزه‌ی انتخاب مخاطبان گودریدز را برای کتاب «راز خدمتکار» کسب نموده است.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب طلاق منتشر شده است؟

• کتاب جدایی، ترجمه‌ی نشاط رحمانی نژاد، نشر نون
• کتاب طلاق، ترجمه‌ی هلن امیری، نشر لی لا