کتاب اگر شبی از شب های زمستان مسافری

کتاب اگر شبی از شب های زمستان مسافری نوشته ایتالو کالوینو و ترجمه حسین شیخ الاسلامی است و انتشارات فراهم آن را منتشر کرده است. این رمان از همان صفحه‌های آغازین، خواندن را به بخشی از خود داستان تبدیل می‌کند: شخصیتی که می‌خواهد کتابی را شروع کند، ناگهان درگیر متن، وقفه، نسخه‌های ناقص و آغازهای پیاپی می‌شود. کالوینو در این اثر فقط قصه تعریف نمی‌کند، بلکه درباره‌ی میل به خواندن، ناتمام‌ماندن و جست‌وجوی ادامه‌ی روایت هم حرف می‌زند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب اگر شبی از شب های زمستان مسافری

کتاب اگر شبی از شب های زمستان مسافری از شناخته‌شده‌ترین آثار ایتالو کالوینو است؛ رمانی که به‌جای حرکت در یک مسیر خطی، از دل شروع‌های متعدد، روایت‌های ناتمام و جابه‌جایی مداوم زاویه‌ی دید پیش می‌رود. هسته‌ی اصلی اثر بر تجربه‌ی خواندن بنا شده است: کسی می‌خواهد رمانی را بخواند، اما هر بار متن قطع می‌شود و او را به آغازی دیگر می‌برد. همین ایده، فضای کتاب را به میدان بازی میان نویسنده، متن و خواننده تبدیل کرده است. در این میان، تعلیق فقط از ماجراهای داستانی نمی‌آید؛ خودِ نرسیدن به ادامه‌ی داستان هم به یکی از نیروهای پیش‌برنده‌ی روایت بدل می‌شود.
کتاب اگر شبی از شب های زمستان مسافری در هر بخش، حال‌وهوایی تازه می‌سازد. یک‌جا فضای ایستگاه قطار و مأموریتی مبهم شکل می‌گیرد، جایی دیگر لحن و جنس روایت عوض می‌شود و خواننده با شروعی تازه روبه‌رو می‌شود که انگار در جهانی دیگر اتفاق می‌افتد. این تغییرهای پی‌درپی فقط نمایش تنوع نیستند؛ کالوینو از آن‌ها برای طرح چند پرسش مهم استفاده کرده است: داستان از کجا آغاز می‌شود، چه چیزی آن را پیش می‌برد، و چرا ناتمام‌ماندن می‌تواند به‌اندازه‌ی پایان، اثرگذار باشد. در کنار این‌ها، حضور مستقیم خواننده در متن و خطاب قراردادن او، مرز میان جهان بیرون و جهان داستان را کم‌رنگ می‌کند. نتیجه، رمانی است که هم درباره‌ی کنجکاوی، انتظار و لذت کشف است و هم درباره‌ی بی‌ثباتی متن، گم‌شدن نسخه‌ی اصلی و میل مداوم به پیدا کردن ادامه. فضای کتاب گاهی شوخ و بازیگوش است و گاهی حس تعلیق و بی‌قراری می‌سازد، اما در تمام مسیر، توجهش را روی خودِ عمل خواندن نگه می‌دارد.

خلاصه داستان اگر شبی از شب های زمستان مسافری

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
داستان با موقعیتی ساده شروع می‌شود: خواننده‌ای می‌خواهد رمان تازه‌ای را آغاز کند. اما خیلی زود معلوم می‌شود نسخه‌ای که در دست دارد ناقص است و متن در میانه قطع می‌شود. همین اتفاق او را وارد جست‌وجویی می‌کند که فقط برای پیدا کردن ادامه‌ی یک داستان نیست؛ او از کتاب‌فروشی به متن‌های دیگر، از آغاز یک روایت به آغاز روایتی دیگر و از برخوردی اتفاقی به رابطه‌ای پیچیده‌تر کشیده می‌شود. کتاب اگر شبی از شب های زمستان مسافری از دل این جابه‌جایی‌ها، میل به خواندن، نرسیدن به پایان و کشش همیشگیِ شروع دوباره را به موضوع اصلی خود تبدیل می‌کند.

چرا باید کتاب اگر شبی از شب های زمستان مسافری را بخوانیم؟

• این کتاب تجربه‌ی خواندن را از یک عمل معمولی به موضوع اصلی داستان تبدیل می‌کند.
• خواننده در آن با چندین آغاز متفاوت روبه‌رو می‌شود و با شیوه‌های گوناگون قصه‌گویی آشنا می‌شود.
• رمان پرسش‌هایی درباره‌ی متن، نویسنده، نسخه‌ی اصلی و ناتمام‌ماندن روایت پیش می‌کشد.
• فضای اثر برای کسانی که از بازی‌های ادبی و تغییر مداوم لحن و موقعیت لذت می‌برند، جذاب است.
• کتاب نشان می‌دهد تعلیق فقط در ماجراها نیست و گاهی در نرسیدن به ادامه‌ی داستان شکل می‌گیرد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• علاقه‌مندان به رمان‌هایی که با فرم و شیوه‌ی روایت بازی می‌کنند.
• خوانندگانی که به موضوع خواندن، کتاب و رابطه‌ی میان متن و مخاطب علاقه دارند.
• کسانی که از داستان‌های معمایی، ناتمام و پرتعلیق استقبال می‌کنند.
• مخاطبانی که دوست دارند در یک کتاب با فضاها و شروع‌های متفاوت روبه‌رو شوند.
• علاقه‌مندان به آثار ایتالو کالوینو و رمان‌هایی که مرز میان قصه و تأمل درباره‌ی قصه را کم‌رنگ می‌کنند.