کتاب برابری

کتاب برابری نوشته‌ی توما پیکتی و مایکل سندل و ترجمه‌ی وحید موسوی داور است که نشر دُکسا آن را منتشر کرده است. این اثر متن ویرایش‌شده‌ی یک گفت‌وگو است؛ گفت‌وگویی که از نابرابری درآمد و ثروت شروع می‌شود و خیلی زود به پرسش‌های بزرگ‌تری درباره‌ی کرامت، آموزش، دموکراسی، بازار، مالیات، مهاجرت و آینده‌ی سیاست می‌رسد. اهمیت این کتاب در این است که برابری را فقط یک مسئله‌ی اقتصادی نمی‌بیند و نشان می‌دهد چرا فاصله‌های مالی می‌توانند به فاصله‌های اجتماعی و سیاسی تبدیل شوند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب برابری

کتاب برابری گفت‌وگویی میان توما پیکتی و مایکل سندل است؛ دو متفکری که از دو مسیر متفاوت به یک پرسش مشترک نزدیک می‌شوند: نابرابری چرا مهم است و برابری دقیقاً از چه چیزی دفاع می‌کند؟ متن از همان ابتدا روشن می‌کند که بحث فقط بر سر توزیع پول نیست. نویسندگان از دسترسی برابر به آموزش، بهداشت، حق رأی، مشارکت سیاسی و شأن انسانی حرف می‌زنند و نشان می‌دهند که نابرابری اقتصادی چگونه می‌تواند به نابرابری در قدرت، احترام و امکان حضور در زندگی جمعی گره بخورد. فضای بحث جدلی است اما نه به‌معنای کشمکش لفظی؛ بیشتر با پیش‌بردن سؤال‌های دقیق و پاسخ‌های سنجیده شکل می‌گیرد.
کتاب برابری در ۹ بخش تنظیم شده است و عنوان فصل‌ها مسیر بحث را به‌خوبی نشان می‌دهد: چرا باید نگران نابرابری باشیم؟ آیا اهمیت پول باید کم‌تر باشد؟ محدودیت‌های اخلاقی بازارها، جهانی‌سازی و پوپولیسم، شایسته‌سالاری، نقش قرعه‌کشی در پذیرش دانشگاهی و انتخابات، مالیات و هم‌بستگی، مرزها و مهاجرت و تغییرات اقلیمی، و درنهایت آینده‌ی چپ‌گرایی. این فصل‌بندی نشان می‌دهد که این کتاب فقط به توصیف شکاف‌های اقتصادی بسنده نمی‌کند و می‌خواهد از سطح آمار به سطح ارزش‌ها، نهادها و تصمیم‌های جمعی برسد. در خلال بحث، نمونه‌هایی از آموزش عالی، نظام سلامت، اتحادیه‌های کارگری، دولت اجتماعی و نفوذ بازار در حوزه‌های مختلف مطرح می‌شود تا مسئله‌ی برابری از حالت انتزاعی بیرون بیاید.
کتاب برابری همچنین بر این نکته تمرکز می‌کند که بازار همیشه ابزار مناسبی برای ارزش‌گذاری همه‌چیز نیست. در این‌جا بحث از این فراتر می‌رود که چه کسی توان خرید دارد؛ مسئله این است که وقتی آموزش، سلامت یا مشارکت سیاسی بیش‌ازحد تابع پول شوند، معنای خود آن‌ها هم تغییر می‌کند. از سوی دیگر، گفت‌وگو به تاریخ جنبش‌های برابری‌خواه، نقش مالیات تصاعدی، محدودیت‌های سوسیال‌دموکراسی، بحران نمایندگی سیاسی و نسبت میان جهانی‌سازی و واکنش‌های ملی‌گرایانه هم می‌رسد. حاصل کار متنی است که هم به تاریخ نظر دارد، هم به نهادهای امروز و هم به این پرسش که برابری در عمل چه صورت‌هایی می‌تواند پیدا کند.

خلاصه کتاب برابری

کتاب برابری از یک پرسش پایه شروع می‌کند: چرا نابرابری باید مایه‌ی نگرانی باشد؟ پاسخ گفت‌وگو فقط به شکاف درآمد و ثروت محدود نمی‌ماند. نویسندگان نشان می‌دهند که نابرابری بر دسترسی به موهبت‌های اساسی، کیفیت مشارکت سیاسی، روابط اجتماعی و احساس کرامت اثر می‌گذارد. بحث سپس به این سمت می‌رود که آیا می‌توان با مالیات تصاعدی، گسترش دولت اجتماعی و کم‌کردن نقش پول در آموزش، سلامت و دیگر حوزه‌ها، جامعه‌ای برابرتر ساخت. در ادامه، موضوع‌هایی مثل شایسته‌سالاری، جهانی‌سازی، مهاجرت، قدرت شرکت‌ها و آینده‌ی سیاست برابری‌خواهانه مطرح می‌شود و کتاب می‌کوشد نسبت میان اقتصاد، اخلاق و دموکراسی را از نو بررسی کند.

چرا باید کتاب برابری را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب برابری را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب برابری را فقط در سطح درآمد و ثروت بررسی نمی‌کند و آن را به کرامت، مشارکت سیاسی و دسترسی به آموزش و بهداشت پیوند می‌دهد.
• خواننده با مطالعه‌ی این کتاب می‌تواند بحث‌های مربوط به مالیات، دولت اجتماعی و نقش بازار را در چارچوبی روشن‌تر دنبال کند.
• این اثر نشان می‌دهد که نابرابری چگونه از یک مسئله‌ی اقتصادی به مسئله‌ای اجتماعی و سیاسی تبدیل می‌شود.
• کتاب از خلال گفت‌وگو پیش می‌رود و به‌جای ارائه‌ی یک صدای یکدست، محل اختلاف و هم‌فکری دو دیدگاه را آشکار می‌کند.
• فصل‌های متنوع آن امکان می‌دهد موضوع‌هایی مانند شایسته‌سالاری، جهانی‌سازی، مهاجرت و آموزش عالی در کنار هم دیده شوند.
• خواندن این کتاب به فهم بهتر پیوند میان تاریخ جنبش‌های برابری‌خواه و چالش‌های امروز کمک می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب برابری به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• خوانندگانی که می‌خواهند درباره‌ی نسبت نابرابری اقتصادی با دموکراسی و کرامت اجتماعی بیشتر بدانند.
• علاقه‌مندان به مباحث عدالت، مالیات، دولت اجتماعی و نقش بازار در زندگی جمعی.
• دانشجویان و پژوهشگرانی که موضوع‌هایی مثل شایسته‌سالاری، آموزش عالی و سیاست‌گذاری عمومی را دنبال می‌کنند.
• کسانی که می‌خواهند بحث‌های مربوط به جهانی‌سازی، مهاجرت و واکنش‌های سیاسی به آن را دقیق‌تر بررسی کنند.
• مخاطبانی که از متن‌های گفت‌وگومحور با پرسش‌های فلسفی و اقتصادی لذت می‌برند.