کتاب وقتی غریبه شدیم

کتاب وقتی غریبه شدیم نوشته‌ی بل بردن با ترجمه‌ی ساسان جعفرنیا روایتی شخصی از فروپاشی یک ازدواج، مواجهه با خیانت و تلاش برای دوباره ساختن خود است. نویسنده که وکیلی آمریکایی است، در قالب یادداشت‌ها و فصل‌های پیوسته، از زندگی مشترک، بحران کووید-۱۹، جدایی ناگهانی همسر و پیامدهای عاطفی و خانوادگی آن نوشته است. انتشارات زمان تغییر آن را منتشر کرده است و متن حاضر نسخه‌ی فارسی این روایت است که خواننده را قدم‌به‌قدم وارد جهان درونی نویسنده می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب وقتی غریبه شدیم

کتاب وقتی غریبه شدیم با روایت اول‌شخص بل بردن آغاز می‌شود؛ روایتی که از همان صفحات ابتدایی روشن می‌کند با سرگذشت یک ازدواج، خیانت و طلاق روبه‌رو است. نویسنده در این کتاب زندگی مشترکش با جیمز، سال‌های شکل‌گیری این رابطه، دوران والد شدن، و سپس دوران همه‌گیری کووید-۱۹ را کنار هم قرار داده است تا نشان دهد چگونه در اوج قرنطینه و انزوا، تماس تلفنی مردی ناشناس همه‌چیز را زیرورو می‌کند. کتاب وقتی غریبه شدیم در چند بخش پیوسته نوشته شده است و از توصیف‌های دقیق روزمره، مثل بازگشت سالانه‌ی پرنده‌های ماهی‌خوار به لانه‌شان در مارتاز وینیارد، برای ساختن استعاره‌ای از وفاداری، بازگشت و گسست استفاده کرده است. کتاب وقتی غریبه شدیم در ادامه از لحظه‌ی کشف رابطه‌ی همسر، اعتراف جیمز، تصمیم ناگهانی او برای طلاق و ترک خانواده، و تلاش نویسنده برای حفظ ظاهر عادی زندگی در قرنطینه برای سه فرزندشان می‌گوید. بل بردن در این کتاب هم‌زمان به گذشته برمی‌گردد؛ به کودکی، مرگ ناگهانی پدر، رابطه‌ی عمیقش با نامادری، و مسیر شغلی‌اش از رؤیای نویسندگی تا وکالت در شرکت‌های بزرگ. این رفت‌وبرگشت‌ها نشان می‌دهد چگونه تجربه‌های قدیمی فقدان، طلاق والدین و سوگ، بر واکنش او به ترک‌شدن در میانسالی اثر گذاشته است. کتاب وقتی غریبه شدیم با جزئیات عاطفی، گفت‌وگوها، پیام‌ها و صحنه‌های روزمره، فرایند فروپاشی یک زندگی مشترک و تلاش نویسنده برای فهمیدن آنچه رخ داده و بازتعریف خود را دنبال کرده است.

خلاصه کتاب وقتی غریبه شدیم

این کتاب روایت بل بردن از شکستن ناگهانی زندگی‌ای است که سال‌ها بر پایه‌ی ازدواج، فرزندان و خانه‌ای مشترک ساخته شده بود. نویسنده از روزهای قرنطینه در مارتاز وینیارد شروع می‌کند؛ جایی که در ظاهر همه‌چیز آرام است و خانواده در کنار هم با ترس از کووید-۱۹ زندگی می‌کند. یک پیام صوتی ناشناس خبر رابطه‌ی همسرش با زنی دیگر را می‌آورد و اعتراف جیمز، سپس تصمیم سریع او برای طلاق و ترک خانواده، محور اصلی روایت می‌شود. بل بردن در ادامه، هم‌زمان با شرح روزهای پس از جدایی، به گذشته برمی‌گردد؛ به مرگ ناگهانی پدر، شکل‌گیری خانواده‌ی ناتنی، سال‌های دانشکده‌ی حقوق و ورودش به شرکت‌های حقوقی بزرگ. کتاب نشان می‌دهد چگونه نویسنده میان مراقبت از فرزندان، مدیریت شوک، تلاش برای فهمیدن تصمیم همسر و روبه‌رو شدن با سکوت و سردی او، به‌تدریج به بازسازی هویت خود و بازنگری در روایت زندگی‌اش می‌رسد.

چرا باید کتاب وقتی غریبه شدیم را بخوانیم؟

این کتاب تصویری نزدیک و جزئی از تجربه‌ی خیانت، طلاق و فروپاشی عاطفی در دل قرنطینه‌ی کووید-۱۹ ارائه کرده است. خواننده در متن با لایه‌های مختلف سوگ، خشم، سردرگمی و تلاش برای حفظ والدگری آشنا می‌شود و می‌بیند چگونه نویسنده از دل این بحران به بازنگری در گذشته و بازسازی خود می‌رسد. روایت صادقانه‌ی روابط خانوادگی و شبکه‌ی دوستی از دیگر جنبه‌های برجسته‌ی آن کتاب است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به روایت‌های شخصی درباره‌ی ازدواج، خیانت، طلاق و سوگ علاقه‌مند هستند. همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که درگیر پایان یک رابطه‌ی بلندمدت بوده‌اند یا می‌خواهند تجربه‌ی عاطفی و روانی چنین موقعیتی را از زاویه‌ی درونی و جزئی دنبال کنند.