کتاب Technical English for the Students of Civil Engineering

کتاب Technical English for the Students of Civil Engineering نوشته‌ی محمد اکبریان و مسعود نوبخت مجموعه‌ای آموزشی برای تقویت زبان تخصصی مهندسی عمران است که نشر موسسه آموزش عالی آل‌طه آن را منتشر کرده است. این کتاب بر مهارت خواندن متون تخصصی، درک ساختار جمله و واژگان پرکاربرد در حوزه‌ی عمران تمرکز دارد و متن‌های انگلیسی را در کنار توضیحات و تمرین‌های فارسی ارائه می‌دهد. ساختار کتاب به‌گونه‌ای تنظیم شده است که دانشجویان بتوانند هم‌زمان با یادگیری مفاهیم فنی، مهارت درک مطلب و تحلیل متن را نیز تقویت کنند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب Technical English for the Students of Civil Engineering

کتاب Technical English for the Students of Civil Engineering اثری آموزشی از محمد اکبریان و مسعود نوبخت است که برای دانشجویان مهندسی عمران نوشته شده و بر مهارت خواندن و درک متون تخصصی انگلیسی تمرکز دارد. در ابتدای کتاب، مهارت‌های پایه‌ای درک مطلب مانند «یافتن مرجع ضمیر» و «یافتن معانی از طریق ساختار جمله‌واره‌ها» توضیح داده شده است تا خواننده بتواند بدون اتکا به فرهنگ لغت، معنای واژه‌ها و عبارات را از دل متن استخراج کند. کتاب Technical English for the Students of Civil Engineering در ادامه، با متون تخصصی مرتبط با مهندسی عمران پیش می‌رود و در هر بخش، متن انگلیسی، توضیحات فارسی و تمرین‌های متنوع ارائه شده است. تمرین‌ها شامل شناسایی مرجع ضمیر، تشخیص ساختارهای بدل و جمله‌واره، پاسخ به سؤالات درک مطلب و کار با واژگان است. نویسندگان در آن کتاب به‌جای ارائه‌ی فهرست خشک لغات، روی مهارت خواندن متن واقعی و تحلیل آن تأکید کرده‌اند و نشان داده‌اند که چگونه نشانه‌های نگارشی، عبارات ربط‌دهنده و ساختار جمله می‌تواند به فهم بهتر متن کمک کند. در بخش‌های مهارت درک مطلب، کتاب Technical English for the Students of Civil Engineering نمونه‌هایی از متون انگلیسی را می‌آورد و سپس گام‌به‌گام توضیح می‌دهد که چگونه باید ضمیرها، عبارت‌های توضیحی و سرنخ‌های معنایی را در متن پیدا کرد. این رویکرد باعث می‌شود خواننده علاوه‌بر یادگیری واژگان تخصصی عمران، با شیوه‌ی خواندن متون دانشگاهی و فنی نیز آشنا شود و بتواند متن‌های مشابه را به‌تنهایی تحلیل کند.

خلاصه کتاب Technical English for the Students of Civil Engineering

کتاب Technical English for the Students of Civil Engineering مجموعه‌ای از متون و تمرین‌ها برای تقویت درک مطلب انگلیسی در حوزه‌ی مهندسی عمران است. نویسندگان ابتدا مهارت‌هایی مانند یافتن مرجع ضمیر و استفاده از ساختار جمله‌واره‌ها برای حدس‌زدن معنی واژه‌ها را آموزش داده‌اند و سپس این مهارت‌ها را در متن‌های تخصصی به‌کار گرفته‌اند. در آن کتاب، خواننده با متونی روبه‌رو می‌شود که در آن‌ها اصطلاحات فنی عمران در بستر جمله‌های واقعی به‌کار رفته و با کمک توضیحات فارسی، نشانه‌های نگارشی و عبارت‌های کلیدی، معنای آن‌ها روشن شده است. تمرین‌ها طوری طراحی شده‌اند که توانایی تحلیل متن، تشخیص روابط بین جمله‌ها و کار با واژگان تخصصی به‌تدریج تقویت شود.

چرا باید کتاب Technical English for the Students of Civil Engineering را بخوانیم؟

این کتاب برای تقویت هم‌زمان زبان انگلیسی و دانش تخصصی عمران طراحی شده است و روی مهارت درک مطلب تمرکز کرده است. خواننده در آن با روش استفاده از ساختار جمله، ضمیرها و نشانه‌های نگارشی برای فهم متن آشنا می‌شود و می‌تواند بدون وابستگی کامل به فرهنگ لغت، متون فنی مرتبط با رشته‌ی خود را بهتر بخواند و تحلیل کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به دانشجویان مهندسی عمران، داوطلبان آزمون‌های دانشگاهی که با متون تخصصی انگلیسی سروکار دارند و افرادی پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند واژگان و ساختارهای پرکاربرد زبان انگلیسی در حوزه‌ی عمران را در قالب متن و تمرین بیاموزند و مهارت خواندن خود را تقویت کنند.