کتاب کتاب مورمون

کتاب مورمون گزارشی است منسوب به الواحی که در متن، تاریخ و باورهای قوم‌هایی چون نافیان، لامانیان و یاردیان را دربر می‌گیرد و در کنار آن، روایت پیدایش و ترجمه‌ی اثر نیز آمده است. جوزف اسمیت در این کتاب به‌عنوان مترجم انگلیسی معرفی شده و فاطمه توفیقی ترجمه‌ی فارسی آن را انجام داده است. این کتاب را انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب منتشر کرده است. متن کتاب علاوه‌بر بخش‌های روایی و نبوی، توضیحی درباره‌ی تقسیمات اصلی، گواهی شاهدان و جایگاه این نوشته در سنت مورمونی به دست می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کتاب مورمون

کتاب مورمون متنی دینی است که در همان صفحات آغازین، خود را گزارشی نوشته‌شده بر الواح معرفی می‌کند؛ گزارشی که به قوم نافی، لامانیان و نیز یاردیان مربوط است و هدفش یادآوری پیمان‌های خداوند و شناساندن جایگاه عیسی مسیح در میان اقوام گوناگون است. در مقدمه‌ی اثر، جوزف اسمیت به‌عنوان کسی معرفی می‌شود که این متن را با «موهبت و قدرت خدا» به انگلیسی ترجمه کرده است. متن، از همان ابتدا فقط به محتوای اعتقادی بسنده نمی‌کند و درباره‌ی منشأ کتاب، نحوه‌ی پنهان‌شدن الواح و بیرون‌آمدن دوباره‌ی آن‌ها نیز توضیح می‌دهد. همین ترکیبِ تاریخ مقدس، روایت دینی و شرح انتقال متن، فضای خاصی به اثر داده است.
کتاب مورمون در بخش‌های آغازین، ساختار درونی خود را هم روشن می‌کند. متن توضیح می‌دهد که این مجموعه از ۱۵ بخش اصلی تشکیل شده و بیشتر این بخش‌ها نام نویسنده یا راوی اصلی خود را بر پیشانی دارند؛ از کتاب اول نافی و دوم نافی تا کتاب عاتر و کتاب مورونی. همچنین از الواح نافی، الواح مورمون، الواح عاتر و الواح برنجین لابان نام برده می‌شود و نقش هریک در شکل‌گیری این مجموعه توضیح داده می‌شود. این توضیحات فقط جنبه‌ی فهرست‌وار ندارند، بلکه نشان می‌دهند کتاب چگونه گذشته‌ی یک قوم، تفسیرهای دینی و خلاصه‌نویسی‌های بعدی را در کنار هم قرار داده است.
کتاب مورمون از نظر حال‌وهوا، آمیزه‌ای از نبوت، کوچ، هشدار، رؤیا و ثبت وقایع است. در بخش‌های نقل‌شده از نافی، با خانواده‌ای روبه‌رو می‌شویم که از اورشلیم بیرون می‌روند، در بیابان سرگردان می‌شوند، برای به‌دست‌آوردن الواح بازمی‌گردند و در این مسیر با تردید، نافرمانی، ایمان و تجربه‌های مکاشفه‌آمیز دست‌وپنجه نرم می‌کنند. در کنار این خط روایی، رؤیاهای لحی و تعبیرهای نافی جای مهمی دارند و مفاهیمی چون هدایت، پیمان، نجات و داوری را پیش می‌کشند. کتاب مورمون به همین دلیل فقط یک گزارش تاریخی یا صرفاً مجموعه‌ای از موعظه‌ها نیست، بلکه متنی است که می‌خواهد سرگذشت، ایمان و تفسیر دینی را در یک قاب واحد نگه دارد.

خلاصه کتاب کتاب مورمون

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کتاب مورمون با معرفی گزارشی آغاز می‌شود که بر الواح نوشته شده و قرار است سرگذشت چند قوم و نسبت آن‌ها با اراده‌ی الهی را حفظ کند. سپس روایت به لحی و خانواده‌اش می‌رسد؛ مردی که در اورشلیم هشدار ویرانی می‌دهد و پس از دریافت فرمان، همراه خانواده‌اش راهی صحرا می‌شود. پسران او چند بار برای به‌دست‌آوردن الواح برنجین و سپس آوردن خانواده‌ی اسماعیل به اورشلیم بازمی‌گردند. در این مسیر، اختلاف میان برادران، رؤیاهای نمادین، وعده‌های الهی و تجربه‌های دشوار سفر پیوسته تکرار می‌شود. متن در ادامه، این کوچ و این مکاشفه‌ها را به طرحی بزرگ‌تر پیوند می‌زند؛ طرحی که در آن سرنوشت قوم، ایمان به مسیح و حفظ شریعت به هم گره خورده‌اند.

چرا باید کتاب کتاب مورمون را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب مورمون را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تصویری مستقیم از متن مقدس مورمون‌ها و مفاهیم محوری آن مانند وحی، پیمان، نجات و داوری ارائه می‌دهد.
• خواننده با مطالعه‌ی این کتاب می‌تواند با روایت پیدایش اثر، ماجرای الواح و جایگاه مورونی و جوزف اسمیت در متن آشنا شود.
• این اثر امکان بررسی پیوند میان تاریخ قوم‌ها، رؤیاها، نبوت‌ها و فرمان‌های دینی را در یک مجموعه‌ی واحد فراهم می‌کند.
• کتاب به شناخت بهتر نام‌ها، بخش‌ها و تقسیمات اصلی این متن مانند کتاب‌های نافی، موصایا، الما، عاتر و مورونی کمک می‌کند.
• خواندن این کتاب برای کسانی مناسب است که می‌خواهند یکی از متون مهم سنت مورمونی را از خلال خود متن بشناسند، نه فقط از راه توضیح‌های بیرونی.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب مورمون به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• پژوهشگران و دانشجویان ادیان که می‌خواهند با یکی از متون اصلی سنت مورمونی آشنا شوند.
• خوانندگانی که به متون مقدس، روایت‌های نبوی و گزارش‌های دینیِ مبتنی‌بر رؤیا و مکاشفه علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند درباره‌ی ریشه‌های اعتقادی و روایی کلیسای عیسی مسیح قدیسان آخرالزمان بیشتر بدانند.
• مخاطبانی که به سرگذشت کوچ، آزمون ایمان، اختلاف خانوادگی و جست‌وجوی هدایت الهی در متون دینی توجه دارند.
• علاقه‌مندانی که می‌خواهند ساختار درونی و بخش‌بندی یک متن مقدس را از خلال مقدمه‌ها، گواهی‌ها و فصل‌های آغازین بررسی کنند.