کتاب ?Brown Bear, Brown Bear, What Do You See

کتاب Brown Bear, Brown Bear, What Do You See نوشته‌ی بیل مارتین و با تصویرگری اریک کارل اثری تصویری به زبان انگلیسی برای کودکان است که نشر آباژور آن را منتشر کرده است. این کتاب با تکرار آهنگین جمله‌ها و حضور حیوانات رنگارنگ، کودکان را با رنگ‌ها، نام حیوانات و ساختار جمله‌های ساده‌ی انگلیسی آشنا می‌کند. متن کوتاه و موزون در کنار تصویرهای بزرگ و پررنگ، فضایی ایجاد کرده است که برای بلندخوانی و همراهی کودک با متن مناسب است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ?Brown Bear, Brown Bear, What Do You See

کتاب Brown Bear, Brown Bear, What Do You See اثری از بیل مارتین است که بر پایه‌ی تکرار، ریتم و تصویرسازی ساده شکل گرفته است. در این کتاب، هر صفحه گفت‌وگویی کوتاه میان راوی و یک حیوان است که با پرسش تکرارشونده‌ی «What do you see?» پیش می‌رود و پاسخ هر حیوان، حیوان بعدی را معرفی می‌کند. این زنجیره‌ی ساده، ساختاری دایره‌ای و قابل‌پیش‌بینی به متن داده است که برای کودکان خردسال آشنا و آرامش‌بخش است. در کتاب Brown Bear, Brown Bear, What Do You See تصویرهای اریک کارل با رنگ‌های درخشان و شکل‌های ساده، حیوانات را به‌گونه‌ای نشان داده است که تشخیص آن‌ها برای کودک آسان باشد. متن کتاب کوتاه است و در هر صفحه تنها یک یا دو جمله دیده می‌شود تا تمرکز اصلی روی ارتباط میان واژه، تصویر و رنگ قرار بگیرد. در نسخه‌ی منتشرشده توسط آباژور، کتاب به‌صورت تمام‌رنگی و تصویری ارائه شده و برای استفاده در خانه یا محیط‌های آموزشی ابتدایی مناسب است. کتاب Brown Bear, Brown Bear, What Do You See علاوه‌بر معرفی حیوانات، به آشنایی با رنگ‌ها نیز پرداخته است. هر حیوان با یک رنگ مشخص همراه شده و ترکیب نام حیوان و رنگ، به تقویت واژگان پایه‌ی انگلیسی کمک کرده است. ساختار تکرارشونده‌ی متن، امکان همراهی کودک با خواندن، حدس‌زدن صفحه‌ی بعد و حفظ‌کردن جمله‌ها را فراهم می‌کند و نوعی بازی زبانی ساده در دل کتاب شکل می‌گیرد.

خلاصه کتاب ?Brown Bear, Brown Bear, What Do You See

در کتاب Brown Bear, Brown Bear, What Do You See زنجیره‌ای از حیوانات یکی پس از دیگری ظاهر می‌شوند و هرکدام در پاسخ به پرسش «What do you see?» حیوان بعدی را معرفی می‌کنند. خرس قهوه‌ای، پرنده‌ی قرمز، اردک زرد، اسب آبی، قورباغه‌ی سبز و دیگر حیوانات، در صفحه‌های جداگانه و با رنگ‌های مشخص دیده می‌شوند. متن کتاب بر پایه‌ی تکرار یک الگوی ثابت نوشته شده است تا کودک با شنیدن چند صفحه‌ی اول، بتواند ادامه‌ی جمله‌ها را حدس بزند و همراه متن تکرار کند. در پایان، تمرکز از حیوانات به گروهی از کودکان منتقل می‌شود که آن‌چه را دیده‌اند نام می‌برند و به این ترتیب، مرور کوتاهی بر همه‌ی حیوانات و رنگ‌ها شکل می‌گیرد.

چرا باید کتاب ?Brown Bear, Brown Bear, What Do You See را بخوانیم؟

کتاب Brown Bear, Brown Bear, What Do You See با ساختار تکراری و ریتم‌دار خود به تقویت واژگان پایه‌ی انگلیسی، به‌ویژه نام رنگ‌ها و حیوانات کمک کرده است. هماهنگی متن کوتاه با تصویرهای واضح، آن را برای بلندخوانی، بازی‌های زبانی ساده و آشنایی اولیه‌ی کودک با خواندن انگلیسی مناسب کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب Brown Bear, Brown Bear, What Do You See به والدین، مربیان مهدکودک و آموزگاران دوره‌ی ابتدایی پیشنهاد می‌شود که به‌دنبال متنی تصویری و ساده برای آشنایی کودکان با رنگ‌ها، حیوانات و جمله‌های ابتدایی انگلیسی هستند. همچنین به علاقه‌مندان آموزش زبان به کودکان خردسال پیشنهاد می‌شود.