کتاب غزل های شکسته (دوزبانه)

کتاب غزل های شکسته (دوزبانه) نوشته‌ی مهرنوش معینی مجموعه‌ای از غزل‌ها و سروده‌های عاشقانه، اجتماعی و عارفانه است که انتشارات پرپروک آن را منتشر کرده است. در این اثر، علی فاتحی برخی از شعرها را به انگلیسی برگردانده و کتاب را به اثری دوزبانه تبدیل کرده است. فضای کلی سروده‌ها میان عشق، تنهایی، وطن، ایمان، رنج‌های روزمره و امید به رهایی در نوسان است و شاعر در بسیاری از شعرها با زبانی صریح و احساسی از تجربه‌های شخصی و جمعی سخن گفته است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب غزل های شکسته (دوزبانه)

کتاب غزل های شکسته (دوزبانه) مجموعه‌ای از شعرهای مهرنوش معینی است که در قالب غزل و گاهی در قالب‌های نزدیک به ترانه نوشته شده است. در این کتاب، شاعر به موضوع‌هایی مثل زندگی، مرگ، عشق، مادر، وطن، ایمان، تنهایی، مهاجرت، زلزله و بلایای طبیعی، و دغدغه‌های اخلاقی و اجتماعی پرداخته است. در بسیاری از شعرها، راوی در گفت‌وگو با خدا، معشوق، وطن یا مخاطبی نامعلوم است و از رنج‌ها، امیدها و دل‌نگرانی‌های خود می‌گوید. در کتاب غزل های شکسته (دوزبانه) شعرهایی مانند «زندگی»، «مادر»، «پاییز»، «خون رستم»، «دو رنگی»، «مناجات‌نامه»، «خورشید»، «وطن»، «بازی تکراری»، «عاشق نور»، «خاطرات خوب (خانه مادربزرگ)»، «مسافر»، «دل منتظر به راه»، «شطرنج زندگی»، «راز هستی»، «شب‌های وحشت‌زا»، «منشور صلح» و «خورشید باش» دیده می‌شود. هر شعر فضایی مستقل دارد اما در مجموع، حال‌وهوای کتاب میان سوگ و امید، اعتراض و تسلیم‌نشدن، و دلتنگی و جست‌وجوی معنا حرکت می‌کند. کتاب غزل های شکسته (دوزبانه) علاوه‌بر غزل‌های کلاسیک‌تر، چند شعر محاوره‌ای و آزاد نیز در خود جای داده است که در آن‌ها شاعر با زبانی نزدیک‌تر به گفتار روزمره از جدایی، دل‌تنگی و خاطرات شخصی سخن گفته است. حضور شعرهایی درباره‌ی وطن، زلزله و مهاجرت، در کنار مناجات‌ها و غزل‌های عاشقانه، تصویری چندوجهی از جهان‌بینی شاعر ارائه کرده است.

خلاصه کتاب غزل های شکسته (دوزبانه)

کتاب غزل های شکسته (دوزبانه) بر محور تجربه‌ی زیسته‌ی شاعر شکل گرفته است؛ تجربه‌ای که در آن عشق، رنج، ایمان، وطن و تنهایی درهم تنیده شده‌اند. در بسیاری از شعرها، راوی میان امید به زندگی و خستگی از تکرار دردها در نوسان است؛ گاهی از «بازی تکراری دنیا» و «تقویم درد» می‌گوید و گاهی از «خورشید»، «بهاران» و امکان دوباره‌شدن. در کتاب غزل های شکسته (دوزبانه) عشق هم به‌صورت رابطه‌ای شخصی و زمینی تصویر شده و هم به‌عنوان نیرویی معنوی که می‌تواند دل را از قفس روزمرگی بیرون بکشد. شعرهایی درباره‌ی مادر، خانه‌ی مادربزرگ، وطن و زلزله، لایه‌ای عاطفی و اجتماعی به کتاب داده است. در کنار این‌ها، مناجات‌ها و سروده‌هایی درباره‌ی آزاده‌گی، تعصب، صلح و هم‌نوع‌دوستی، نشان می‌دهد که شاعر شعر را ابزاری برای اعتراض، دعا و گفت‌وگو با جهان به‌کار گرفته است.

چرا باید کتاب غزل های شکسته (دوزبانه) را بخوانیم؟

کتاب غزل های شکسته (دوزبانه) مجموعه‌ای از احساسات متنوع را در قالب غزل و شعرهای نزدیک به ترانه کنار هم نشان داده است؛ از عشق و دلتنگی تا دغدغه‌ی وطن، بلایای طبیعی و جست‌وجوی معنویت. خواننده در این شعرها با تصاویری آشنا از زندگی روزمره، خاطرات خانوادگی و زخم‌های جمعی روبه‌رو می‌شود و می‌تواند با زبان شاعرانه‌ی آن‌ها هم‌دل شود.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب غزل های شکسته (دوزبانه) به دوست‌داران غزل فارسی، علاقه‌مندان به شعرهای عاشقانه و اجتماعی، و کسانی پیشنهاد می‌شود که به شعرهای احساسی درباره‌ی وطن، تنهایی، ایمان و تجربه‌های شخصی و خانوادگی گرایش دارند. برای مخاطبانی که به متن‌های دوزبانه نیز علاقه‌مندند جذاب است.