کتاب خزینه الکرم (جلد دوم)

کتاب خزینه الکرم (جلد دوم) نوشته‌ی داوود قیصری با ترجمه‌ی سید یوسف ابراهیمیان آملی ادامه‌ی ترجمه و شرح تطبیقی فصوص الحکم ابن‌عربی است که نشر وصال آوای توحید آن را منتشر کرده است. این کتاب به زبان عربی و فارسی در کنار هم پیش می‌رود و متن فصوص، شرح قیصری و برگردان فارسی مترجم را درهم می‌آمیزد تا مباحث پیچیده‌ی عرفان نظری، وحدت وجود، مراتب الهیت و انسان کامل را توضیح دهد. ساختار کتاب بر پایه‌ی فصوص مختلف و فص‌های حکمت سبوحیه، قدوسیه، ابراهیمیه، اسحاقیه، یعقوبیه و یوسفیّه سامان یافته است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خزینه الکرم (جلد دوم)

کتاب خزینه الکرم (جلد دوم) ادامه‌ی پروژه‌ای است که در آن، متن فصوص الحکم ابن‌عربی، شرح داوود قیصری و ترجمه‌ی فارسی در کنار هم قرار گرفته‌اند تا خواننده بتواند هم‌زمان با متن اصلی، شرح و برگردان فارسی پیش برود. در این جلد، تمرکز بر فصوصی مانند فص حکمة سبوحیة فی کلمة نوحیة، فص حکمة قدوسیة فی کلمة ادریسیة، فص حکمة موهَبیة فی کلمة ابراهیمیة، فص حکمة حیّیة فی کلمة اسحاقیة، فص حکمة روحیة فی کلمة یعقوبیة و فص حکمة نوریة فی کلمة یوسفیة است. در کتاب خزینه الکرم (جلد دوم) هر فص ابتدا با متن عربی ابن‌عربی آغاز می‌شود، سپس شرح تحلیلی و اصطلاح‌محور قیصری می‌آید و بعد مترجم، متن عربی و شرح را به فارسی روان و مشروح برمی‌گرداند. مباحثی مانند نسبت تنزیه و تشبیه، حقیقت توحید، مراتب احدیت و واحدیت، رابطه‌ی معرفت نفس و معرفت رب، تسبیح موجودات، مراتب ربوبیت، حقیقت بت‌پرستی، مقام انسان کامل، اعیان ثابته، خیر و شر، هدایت و ضلالت، عالم مثال، علم تعبیر رؤیا، مراتب تقوا، دین و شریعت، جزا و عادت، و جایگاه پیامبران در سلسله‌ی حکمت‌های الهی از دل فصوص مختلف پی‌گیری شده است. کتاب خزینه الکرم (جلد دوم) با فهرست تفصیلی و ریزموضوعات هر فص، مسیر مطالعه را روشن کرده است؛ از «تنزیه کردن حق، محدود کردن حق است» تا «خلق عین حق و حق عین خلق است»، از «ابراهیم علیه‌السلام در حقیقت انانیت خود را ذبح کرد» تا «همه‌ی موجودات پروردگار خود را می‌شناسند». این ساختار، کتاب را به متنی مرجع برای پی‌گیری دقیق مفاهیم عرفان ابن‌عربی در قالب شرح قیصری تبدیل کرده است.

خلاصه کتاب خزینه الکرم (جلد دوم)

کتاب خزینه الکرم (جلد دوم) در ادامه‌ی جلد نخست، به لایه‌های عمیق‌تری از اندیشه‌ی ابن‌عربی وارد می‌شود. محور اصلی مباحث، نسبت حق و خلق، تنزیه و تشبیه، و جایگاه انسان در میان مراتب وجود است. نویسنده نشان می‌دهد که تنزیه صرف، نوعی محدودکردن حق است و معرفت کامل، در جمع بین تنزیه و تشبیه و شناخت ظهورات الهی در همه‌ی مراتب عالم شکل می‌گیرد. در کتاب خزینه الکرم (جلد دوم) مفاهیمی مانند احدیت و واحدیت، اسم ظاهر و باطن، ربوبیت و عبودیت، و رابطه‌ی آیات آفاقی و انفسی با معرفت نفس و رب، به‌تفصیل شرح شده است. مباحثی چون تسبیح همه‌ی موجودات، حقیقت بت‌پرستی به‌عنوان نوعی خداپرستی ناآگاهانه، ذبح انانیت در داستان ابراهیم، اعیان ثابته و نقش آن‌ها در هدایت و ضلالت، و علم تعبیر رؤیا در حکمت یوسفی، شاکله‌ی فکری این جلد را می‌سازند.

چرا باید کتاب خزینه الکرم (جلد دوم) را بخوانیم؟

کتاب خزینه الکرم (جلد دوم) برای کسانی که در پی فهم دقیق‌تر عرفان ابن‌عربی هستند، امکان همراهی هم‌زمان با متن فصوص، شرح قیصری و ترجمه‌ی فارسی را فراهم کرده است. این کتاب به‌جای طرح کلیات، مفاهیم دشواری مانند تنزیه و تشبیه، اعیان ثابته، مراتب توحید و جایگاه انسان کامل را در قالب بندهای کوتاه، تعریف‌ها و استنادهای قرآنی و روایی باز می‌کند و مسیر مطالعه‌ی منظم فصوص را ادامه می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب خزینه الکرم (جلد دوم) به دانشجویان و پژوهشگران عرفان اسلامی، فلسفه‌ی اسلامی و الهیات، طلاب علاقه‌مند به فصوص الحکم، و کسانی که پیش‌زمینه‌ای در مباحث وحدت وجود، اسماء الهی و انسان کامل دارند پیشنهاد می‌شود. این اثر برای مطالعه‌ی مقدماتی مناسب نیست و بیشتر به مخاطبان جدی عرفان نظری توصیه می‌شود.