کتاب غربت یاسمین

کتاب غربت یاسمین (غربة الیاسمین) نوشته‌ خوله حمدی و ترجمه‌ احمد بانپور روایتی بلند از زندگی چند جوان مسلمان در فرانسه است که انتشارات ضامن آهو آن را منتشر کرده است. داستان در شهرهای مختلف فرانسه می‌گذرد و در دل ماجراهای عاطفی و خانوادگی به موضوعاتی مثل هویت، ایمان، تبعیض و مهاجرت می‌پردازد. شخصیت‌های اصلی در کشاکش میان سنت‌های ریشه‌دار و فضای سکولار و قانون‌محور اروپا قرار گرفته‌اند و هرکدام راهی متفاوت برای مواجهه با این دوگانگی انتخاب می‌کنند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب غربت یاسمین

کتاب غربت یاسمین داستانی است که خوله حمدی در آن زندگی چند جوان عرب و مسلمان را در فرانسه دنبال کرده است؛ جوانانی که هرکدام از نقطه‌ای متفاوت راهی اروپا شده‌اند و حالا در دل جامعه‌ای غربی با پرسش‌های تازه‌ای درباره‌ی ایمان، آزادی، عشق و آینده روبه‌رو هستند. این کتاب با ترجمه‌ی احمد بانپور و انتشار انتشارات ضامن آهو به‌تدریج خواننده را از اتاق‌های بیمارستان و آپارتمان‌های شخصی تا مترو، دانشگاه، شرکت‌های تحقیقاتی و محله‌های مهاجرنشین می‌برد. 

در کتاب غربت یاسمین چند خط روایی در کنار هم پیش می‌روند؛ رنیم که برای نجات جان مردی که دوستش دارد کلیه‌اش را اهدا کرده و حالا با خیانت، تنهایی و بحران معنای زندگی روبه‌رو است؛ یاسمین که از تونس به فرانسه آمده است تا تحصیل و پژوهش را ادامه دهد و در عین حال حجاب، باور دینی و هویت خود را در برابر قوانین و فشارهای اجتماعی حفظ کند و شخصیت‌هایی اروپایی مثل ایلین و میشل که هرکدام نماینده‌ی نوعی نگاه به دین، تعهد، آزادی فردی و رابطه‌ی عاطفی هستند. 

کتاب غربت یاسمین در خلال روایت به موضوعاتی مانند قانون منع نمادهای دینی در مدارس فرانسه، تجربه‌ی تبعیض علیه زنان محجبه، کشمکش نسل جوان مسلمان میان سنت و مدرنیته و شکاف میان ظاهر آزادی‌خواه جوامع غربی و واقعیت‌های نابرابر روزمره پرداخته است. در کنار این لایه‌ها روابط انسانی، دوستی، عشق، وفاداری، بخشش و جست‌وجوی معنای زندگی ستون‌های عاطفی داستان را شکل می‌دهند و نشان می‌دهند که هر انتخاب شخصی چه بهایی دارد.

خلاصه داستان غربت یاسمین

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان غربت یاسمین با رنیم آغاز می‌شود؛ دختری مصری که در فرانسه زندگی می‌کند و برای نجات جان میشل، همکار و معشوقش، کلیه‌اش را اهدا کرده است. بعد از جراحی نه‌تنها با ضعف جسمی که با بی‌اعتنایی و سردی میشل روبه‌رو می‌شود؛ مردی که ازدواج را قراردادی دست‌وپاگیر می‌داند و رابطه‌ای بدون تعهد می‌خواهد. رنیم در این شکست عاطفی شوق زندگی را از دست می‌دهد و بدن و روحش هم‌زمان زخمی می‌شوند. 

در خطی دیگر یاسمین تونسی برای ادامه‌ی تحصیل و انجام پروژه‌ی دکتری به فرانسه می‌آید. او در خانه پدر فرانسوی‌اش و همسرش ایلین با خواهر و برادر ناتنی‌اش روبه‌رو می‌شود که خود را کاملاً فرانسوی می‌دانند و از اسلام فاصله گرفته‌اند. یاسمین با حجاب و باورهای دینی‌اش در برابر قوانین لائیسیته، تبعیض در دانشگاه و شرکت‌ها و نگاه‌های سنگین در مترو می‌ایستد و هم‌زمان درونی‌ترین پرسش‌هایش درباره‌ی هویت، تعلق، آینده و معنای زیستن را مرور می‌کند.

چرا باید کتاب غربت یاسمین را بخوانیم؟

کتاب غربت یاسمین تصویری نزدیک از تجربه‌ی زیسته‌ی جوانان مسلمان در اروپا ارائه کرده است؛ از اتاق عمل و مترو تا میز مصاحبه شغلی و سفره شام خانوادگی. این کتاب نشان می‌دهد تصمیم‌هایی مثل حفظ حجاب، مهاجرت یا انتخاب شریک زندگی چگونه در هم تنیده‌اند و چه پیامدهایی برای بدن، ایمان و آینده دارند. روایت هم بُعد عاطفی شکست و عشق را نشان می‌دهد و هم لایه‌های حقوقی، سیاسی و اجتماعی را لمس‌پذیر می‌کند.

خواندن کتاب غربت یاسمین را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان موضوعاتی مثل مهاجرت، هویت دینی در جوامع غربی، تبعیض علیه مسلمانان و روابط عاطفی میان فرهنگ‌ها پیشنهاد می‌شود. این کتاب همچنین به دانشجویان علوم اجتماعی، مطالعات زنان و مطالعات دینی که به تجربه‌ی روزمره‌ی مسلمانان در اروپا کنجکاو هستند توصیه می‌شود.