کتاب خاطرات یک بچه دست و پا چلفتی؛ دفتر یادداشت گرگ هیفلی

کتاب خاطرات یک بچه دست و پا چلفتی؛ دفتر یادداشت گرگ هیفلی (Diary of a wimpy kid) نوشته‌ جف کینی و با ترجمه‌ علی‌ اصغر کلهری است و نشر بام سبز آن را منتشر کرده است. این کتابْ داستان روزمره‌های پسری راهنمایی به نام گرگ است که در قالب دفتر یادداشت و همراه با تصویر روایت شده است. گِرِگ از مدرسه، خانواده، دوست‌ها، محبوبیت، بازی‌های کامپیوتری و دردسرهای ریز و درشتش می‌نویسد و مدام بین رؤیای معروف‌شدن و واقعیت نه‌چندان جذاب مدرسه متوسطه اوّل گیر کرده است. لحن صمیمی گرگ، نقاشی‌های ساده و شوخی‌های مداوم، فضای کتاب را شبیه دفترچه‌ی واقعی یک نوجوان کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خاطرات یک بچه دست و پا چلفتی؛ دفتر یادداشت گرگ هیفلی اثر جف کینی

کتاب خاطرات یک بچه دست و پا چلفتی؛ دفتر یادداشت گرگ هیفلی با عنوان فرعی داستانی طنز برای پسرها و دخترها، ماجراهای گِرِگ، پسری دانش‌آموز در مدرسه‌ی متوسطه اوّل را از زبان خودش روایت کرده است. جف کینی در این کتاب از فرم دفتر یادداشت روزانه استفاده کرده و هر صفحه را با ترکیبی از متن کوتاه و نقاشی‌های خطی پیش برده است. گرگ از همان صفحه‌های اول توضیح داده است که این دفتر خاطرات نیست و قرار نیست احساسات عمیقش را بنویسد، بلکه بیشتر می‌خواهد بعدها که پولدار و معروف شد، جواب سؤال‌های مردم را ندهد و فقط این دفتر را نشان بدهد.

خواننده در کتاب خاطرات یک بچه دست و پا چلفتی؛ دفتر یادداشت گرگ هیفلی با دنیای مدرسه‌ی او آشنا می‌شود؛ جایی که بچه‌های ریزنقش کنار گوریلاهایی می‌نشینند که روزی دو بار باید ریششان را اصلاح کنند، ماجرای پنیر نفرین‌شده در حیاط مدرسه جریان دارد و محبوبیت با سرعت عوض می‌شود. گرگ مدام جایگاه خودش را در جدول محبوبیت تخمین می‌زند، از دوستش رول که از نظر او از لحاظ فکری بهترین دوست است، می‌نویسد و از اینکه چطور یک شوخی یا یک شایعه می‌تواند سرنوشت اجتماعی یک نفر را عوض کند.

در ادامه‌ی کتاب خاطرات یک بچه دست و پا چلفتی؛ دفتر یادداشت گرگ هیفلی فضای خانه و خانواده هم پررنگ است؛ رودریک برادر بزرگ‌تر که گروه موسیقی هوی‌متال دارد، مانی برادر کوچک‌تر که همه از او مراقبت می‌کنند و گرگ که بین این دو گیر افتاده است. فصل‌های مختلف کتاب در قالب ماه‌های سال پیش می‌رود؛ از شروع مدرسه در سپتامبر تا هالووین، تمرین‌های کشتی، برنامه‌ی استعداد‌یابی مدرسه و نمایش جادوگر شهر اوز و بعد هم نزدیک‌شدن به کریسمس. هر بخش کوتاه است و بیشتر شبیه تکه‌هایی از یک دفتر روزانه‌ی طولانی است تا فصل‌های کلاسیک یک رمان.

خلاصه داستان خاطرات یک بچه دست و پا چلفتی؛ دفتر یادداشت گرگ هیفلی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب خاطرات یک بچه دست و پا چلفتی؛ دفتر یادداشت گرگ هیفلی نوشته جف کینی روایت یک سال تحصیلی از نگاه گِرِگ است؛ پسری که خودش را قربانی ایده‌ی خنگولانه‌ی مدرسه‌ی متوسطه اوّل می‌داند. او از روز اول مدرسه و انتخاب صندلی، تلاش برای فرار از هم‌کلاسی‌های عجیب، ماجرای دست پنیری در حیاط، دغدغه‌ی محبوبیت و رقابت با پسری مثل برایس اندرسون می‌نویسد. در کنار این‌ها، رابطه‌اش با رول، دوستی که از نظر او محبوبیت پایینی دارد، مدام در کشمکش است.

در خانه، گرگ با رودریک و گروه موسیقی‌اش، مانی و لقب «بای» و والدینی که بین سخت‌گیری و حمایت از بچه‌هایشان در نوسان‌اند، سر و کله می‌زند. او نقشه‌ی ثروتمند و معروف‌ شدن، ساختن خانه‌ی وحشت در زیرزمین، فرار از کلاس کشتی، عضله‌سازی با دمبل دست‌ساز، شرکت اجباری در نمایش جادوگر شهر اوز و ماجراهای هالووین را ثبت کرده است. دغدغه‌ی اصلی کتاب نشان‌دادن تناقض بین تصویری است که گرگ از خودش در ذهن دارد و واقعیتی که در مدرسه و خانه تجربه می‌کند.

چرا باید کتاب خاطرات یک بچه دست و پا چلفتی؛ دفتر یادداشت گرگ هیفلی را بخوانیم؟

کتاب خاطرات یک بچه دست و پا چلفتی؛ دفتر یادداشت گرگ هیفلی تجربه‌ی مدرسه، خانواده و بزرگ‌شدن را از زاویه‌ی نگاه یک نوجوان پر از تناقض نشان داده است. ترکیب متن کوتاه و تصویر، ریتم تند و شوخی‌های مداوم، خواندن آن را برای کسانی که حوصله‌ی متن‌های طولانی را ندارند، آسان کرده است. این اثر فرصت می‌دهد فشارهای اجتماعی مدرسه، محبوبیت، دوستی و رابطه با خانواده از زاویه‌ای طنزآمیز و صریح دیده شود.

خواندن کتاب خاطرات یک بچه دست و پا چلفتی؛ دفتر یادداشت گرگ هیفلی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب خاطرات یک بچه دست و پا چلفتی؛ دفتر یادداشت گرگ هیفلی به نوجوانانی پیشنهاد می‌شود که با مدرسه، دوست‌یابی، محبوبیت و رابطه با خانواده درگیرند. همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که به‌دنبال متنی تصویردار، پر از موقعیت‌های خنده‌دار و نزدیک به تجربه‌های روزمره‌ی نوجوانی هستند یا می‌خواهند دنیای ذهنی یک دانش‌آموز راهنمایی را بهتر بشناسند.