کتاب متون تخصصی روانشناسی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه مقابله ای

کتاب متون تخصصی روانشناسی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه مقابله‌ای ترجمه‌ی گروه مترجمان اندیشه ارشد است و نشر اندیشه ارشد آن را منتشر کرده است. این کتاب مجموعه‌ای از متون تخصصی روان‌شناسی به زبان انگلیسی است که در کنار هر متن، ترجمه‌ی فارسی به‌صورت مقابله‌ای آمده تا امکان مقایسه‌ی خط‌به‌خط فراهم شود. ساختار کتاب بر پایه‌ی متون درک مطلب، سؤالات ساختاری و تمرین‌های تکمیلی تنظیم شده و موضوعات اصلی روان‌شناسی را پوشش داده است. این اثر به‌طور ویژه برای دانشجویان روان‌شناسی و داوطلبان آزمون‌های کارشناسی ارشد و دکتری روان‌شناسی تدوین شده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب متون تخصصی روانشناسی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه مقابله ای

کتاب متون تخصصی روانشناسی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه مقابله‌ای اثری آموزشی است که بر مبنای متون اصلی روان‌شناسی به زبان انگلیسی تنظیم شده و گروه مترجمان اندیشه ارشد آن را ترجمه کرده است. در این کتاب، متن انگلیسی و ترجمه‌ی فارسی به‌صورت روبه‌رو یا پشت‌سرهم قرار گرفته تا خواننده بتواند هم‌زمان با فهم مفاهیم روان‌شناسی، مهارت خواندن متن تخصصی انگلیسی را تقویت کند. کتاب متون تخصصی روانشناسی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه مقابله‌ای از فصل مقدمه و روش‌های پژوهش آغاز شده و سپس به مباحث پایه‌ای روان‌شناسی مانند رفتار و علم اعصاب، احساس و ادراک، هشیاری و حالات دگرگون آن، یادگیری، حافظه، تفکر، زبان و هوش می‌پردازد. در ادامه، فصل‌هایی درباره انگیزش و هیجان، رشد، شخصیت، روان‌شناسی اجتماعی، استرس، سلامت و مقابله، اختلالات روانی و درمان‌ها آمده است. هر فصل شامل متن انگلیسی، واژگان کلیدی، تعاریف، و در بسیاری موارد جداولی از اصطلاحات و معادل‌های فارسی است. کتاب متون تخصصی روانشناسی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه مقابله‌ای علاوه‌بر فصل‌های آموزشی، بخشی برای نمونه سؤالات متون تخصصی روان‌شناسی و پاسخ‌نامه آن‌ها دارد و در پایان نیز مجموعه‌ای از سؤالات و پاسخ‌نامه متون تخصصی روان‌شناسی ادوار گذشته آزمون‌ها آورده شده است. این ترکیب متن، واژگان، تمرین و نمونه سؤال، کتاب را به منبعی متمرکز برای تمرین درک مطلب تخصصی و آشنایی با ساختار سؤالات آزمونی در حوزه روان‌شناسی تبدیل کرده است.

خلاصه کتاب متون تخصصی روانشناسی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه مقابله ای

کتاب متون تخصصی روانشناسی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه مقابله‌ای مجموعه‌ای از متون منتخب روان‌شناسی است که مفاهیم اصلی این رشته را در قالب متن انگلیسی و ترجمه‌ی فارسی ارائه کرده است. از تعریف روان‌شناسی، خاستگاه‌های فلسفی آن و شکل‌گیری مکاتب مختلف مانند ساختارگرایی، کارکردگرایی، رفتارگرایی، روان‌کاوی و انسان‌گرایی شروع شده و سپس به روش علمی، طراحی پژوهش، متغیرها، آمار، فراتحلیل و اخلاق پژوهش پرداخته است. در ادامه، کتاب متون تخصصی روانشناسی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه مقابله‌ای وارد مباحث زیستی و عصبی رفتار، ساختار نورون، انتقال سیناپسی، انتقال‌دهنده‌های عصبی، سازمان دستگاه عصبی و غدد درون‌ریز و نیز ساختار و کارکرد بخش‌های مختلف مغز می‌شود. سپس موضوعاتی مانند احساس و ادراک، یادگیری، حافظه، تفکر، هیجان، استرس، اختلالات روانی و درمان‌ها در قالب متن و واژگان تخصصی انگلیسی مرور شده‌اند تا هم مفاهیم علمی و هم زبان تخصصی روان‌شناسی هم‌زمان تقویت شود.

چرا باید کتاب متون تخصصی روانشناسی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه مقابله ای را بخوانیم؟

کتاب متون تخصصی روانشناسی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه مقابله‌ای امکان تمرین هم‌زمان مفاهیم روان‌شناسی و زبان تخصصی انگلیسی را فراهم کرده است. ساختار فصل‌بندی‌شده، واژگان کلیدی، تعاریف و نمونه سؤالات آزمونی کمک می‌کند خواننده اصطلاحات پرکاربرد، شیوه طرح سؤال و متن‌های رایج در آزمون‌های تحصیلات تکمیلی روان‌شناسی را در یک منبع متمرکز مرور کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب متون تخصصی روانشناسی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه مقابله‌ای به دانشجویان روان‌شناسی، داوطلبان آزمون‌های کارشناسی ارشد و دکتری روان‌شناسی و کسانی پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند درک مطلب متون تخصصی انگلیسی در حوزه روان‌شناسی و دایره واژگان علمی خود را تقویت کنند و با ساختار سؤالات متون تخصصی آشنا شوند.