کتاب ویس و رامین

کتاب ویس و رامین نوشته‌ی فخرالدین اسعد گرگانی و برگردان به نثر محبوبه حاجی‌آقایی است که نشر گروه مطالعات اندیشه‌ورزان آریا آن را منتشر کرده است. این کتاب روایت یکی از مشهورترین عاشقانه‌های ادبیات فارسی را که در اصل منظومه‌ای بلند از قرن پنجم هجری است به نثر امروز نزدیک کرده است. متن با مقدمه‌ای تحلیلی، سخن ناشر، ستایش یزدان و پیامبر و مدایح درباری آغاز می‌شود و سپس وارد داستان عشق ویس و رامین، پادشاهی شاه موبد و کشمکش‌های عشقی، سیاسی و اجتماعی پیرامون آن‌ها می‌شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ویس و رامین

کتاب ویس و رامین بازنویسی منثور منظومه‌ی عاشقانه‌ی ویس و رامین اثر فخرالدین اسعد گرگانی است که محبوبه حاجی‌آقایی آن را از قالب مثنوی به نثر امروزی برگردانده است. در مقدمه‌ی مفصل کتاب، دکتر سیده‌زیبا بهروز جایگاه این داستان در تاریخ فرهنگ ایران، پیوند آن با دوره‌ی اشکانی و نشانه‌های آیین زردشتی مانند گذر از آتش، ازدواج با محارم و آداب عروسی را توضیح داده است. در همین بخش به جنبه‌های رمانتیک داستان، شخصیت‌پردازی متفاوت ویس به‌عنوان دختری فعال و معترض و نیز تراژدی شاه موبد پرداخته شده است. کتاب ویس و رامین پس از سخن ناشر و مقدمه، با مدایحی در ستایش یزدان، پیامبر، سلطان طغرل و عمید اصفهان آغاز می‌شود و سپس به «آغاز داستان ویس و رامین» می‌رسد. فهرست تفصیلی کتاب نشان می‌دهد که روایت به بخش‌های متعدد خرد شده است؛ از زادن ویس، پرورش او و رامین در خوزان، خواستگاری‌ها و جنگ موبد و ویرو تا دیدارهای پنهانی، نامه‌نگاری‌های عاشقانه، جدایی‌ها، ازدواج رامین با گل، بازگشت دوباره‌ی او به ویس، مرگ شاه موبد، پادشاهی رامین و سرانجام مرگ ویس و کناره‌گیری رامین از سلطنت. کتاب ویس و رامین در ادامه بخشی مفصل درباره‌ی زندگی و زمانه‌ی فخرالدین اسعد گرگانی، تاریخچه‌ی شکل‌گیری داستان، نسخه‌های خطی و چاپی مختلف و ویژگی‌های سبکی و زبانی منظومه دارد. در پایان نیز فرهنگ لغات و تعابیر دشوار آمده است تا خواندن متن منثور و درک ارجاعات تاریخی و اسطوره‌ای آسان‌تر شود.

خلاصه داستان ویس و رامین

کتاب ویس و رامین داستان پادشاهی به نام شاه موبد است که بر مرو فرمان می‌راند و در اوج قدرت و ثروت، درگیر عشقی می‌شود که سرنوشت او و اطرافیانش را دگرگون می‌کند. ویس دختر شهرو، زنی زیبا و باکمال است که ابتدا در بازی قدرت و پیمان‌های سیاسی به همسری دیگران در می‌آید اما نگاه رامین، برادر موبد، مسیر زندگی هر سه را تغییر می‌دهد. عشق میان ویس و رامین در دل جنگ‌ها، سفرها، دسیسه‌های درباری و فشار سنت‌های سخت‌گیرانه شکل می‌گیرد و رشد می‌کند. کتاب ویس و رامین در نثر حاجی‌آقایی، فرازونشیب‌های این عشق را از کودکی و پرورش در خوزان تا جدایی‌ها، نامه‌های سوزناک، لغزش‌ها، حسادت‌ها و بازگشت‌ها دنبال کرده است. در کنار این خط اصلی، کتاب چهره‌ی شاه موبد را به‌عنوان پادشاهی گرفتار هوس، بی‌تدبیری و سقوط تدریجی نشان می‌دهد و از خلال روایت، تصویری از مناسبات قدرت، آیین‌ها و باورهای ایران پیش از اسلام ارائه می‌کند.

چرا باید کتاب ویس و رامین را بخوانیم؟

کتاب ویس و رامین امکان همراهی با یکی از کهن‌ترین عاشقانه‌های ایرانی را در قالب نثر امروزی فراهم کرده است. خواننده در این متن هم با داستانی پرکشمکش از عشق، قدرت و سرنوشت روبه‌رو می‌شود و هم با لایه‌هایی از فرهنگ، آیین‌ها و نگاه انسان ایرانی به عشق و آزادی آشنا می‌شود. مقدمه‌ها و فرهنگ لغات نیز درک متن را عمیق‌تر می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب ویس و رامین به علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک فارسی، پژوهشگران و دانشجویان رشته‌های ادبیات و مطالعات فرهنگی و کسانی که به دنبال خواندن یک داستان عاشقانه‌ی پرحادثه در بستری تاریخی هستند پیشنهاد می‌شود. همچنین به خوانندگانی که می‌خواهند با متنی کهن در قالب نثر امروز آشنا شوند توصیه می‌شود.