کتاب الگوی خلاقِ آموزه‌های زبان‌شناسی در تحلیل آرای قضایی

«الگوی خلاقِ آموزه‌های زبان‌شناسی در تحلیل آرای قضایی» به قلم فردوس آقا گل‌زاده و فائزه فرازنده‌پور است. زبان‌شناسی حقوقی علمی میان‌رشته‌ای است که از تعامل میان رشته‌ی زبان‌شناسی و حقوق پا گرفته و به عنوان رویکردی نوین در زبان‌شناسی کاربردی مطرح است. در واقع، زبان‌شناسی حقوقی، فصل مشترک زبان و حقوق (قانون) است که در آن زبان‌شناسان به مسائلی مانند تشخیص صدا، تعیین هویت نویسنده‌ی اسناد مکتوب، ماهیت شهادت دروغ، مشکلات مربوط به متون حقوقی، تقلب‌ در عنوان‌های تجاری، تعبیر و ترجمه‌ی مکالمه‌ها در دادگاه‌، کارآیی بروشورهای هشداردهنده، ماهیت مکالمات ضبط‌شده‌ می‌پردازد. نویسندگان این اثر با بهره‌گیری از نظرات زبان‌شناسانی مانند گیون، شیفرین، هلیدی و حسن، وندایک، یول و براون الگویی را برای تشخیص سازمان درونی آرای قضایی و تهیه خلاصه‌ی جامعی از آن ارائه می‌دهند. این کتاب با ارائه الگویی تحت عنوان «الگوی خلاق» متون احکام قضایی را ضمن حفظ محتوا، ساده‌نویسی و بازنویسی کرده و آن‌گاه به منظور اثبات کارآمدی الگوی پیشنهادی، آرای بازنویسی شده را به تعداد بسیاری از فارسی زبانان اعم از حقوقدانان و غیر حقوقدانان عرضه کرده که همگی بر حفظ محتوا، سادگی و قابل فهم‌شدن محتوای احکام اذعان دارد.