کتاب خون آشام

کتاب خون‌ آشام (The Vampyre) نوشته‌ جان پولیدوری با ترجمه‌ نسیم محمدزمانی روایتی کلاسیک از پیدایش یکی از مشهورترین هیولاهای ادبیات جهان است. نشر رایبد آن را در مجموعه‌ی نوولا منتشر کرده است. این کتاب در کنار داستان اصلی خون‌آشام، مقدمه‌ها و یادداشت‌هایی درباره‌ی زمینه‌ی تاریخی و ادبی شکل‌گیری این اثر ارائه می‌دهد و از محفل معروف ویلای دیوداتی تا نسبت آن با بایرون و رمانتیسم را دنبال می‌کند. متن کتاب میان روایت داستانی، مقدمه‌های تحلیلی و توضیحاتی درباره‌ی فرم نوولا تقسیم شده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خون آشام

کتاب خون‌آشام اثری از جان پولیدوری است که در این نسخه با ترجمه‌ نسیم محمدزمانی و در مجموعه‌ی نوولاهای نشر رایبد منتشر کرده است. در ابتدای کتاب، دبیر مجموعه در یادداشتی مفصل به تعریف نوولا، جایگاه آن میان داستان کوتاه و رمان و نمونه‌های مشهور این قالب در ادبیات جهان می‌پردازد و توضیح می‌دهد که چرا این فرم در ادبیات فارسی کمتر شناخته شده است و نشر رایبد مجموعه‌ای ویژه برای آن در نظر گرفته است. کتاب خون‌آشام در ادامه با مقدمه‌ای تحلیلی با عنوان‌هایی مانند پایان سفر من و مقدمه‌ی خون‌آشام همراه است که در آن‌ها به فضای فکری اروپا، تقابل روشنگری و رمانتیسم، علاقه‌ی رمانتیک‌ها به رمز و راز، و ماجرای تابستان بارانی ۱۸۱۶ در ویلای دیوداتی کنار دریاچه‌ی ژنو پرداخته شده است.

در این بخش‌ها نقش بایرون، مری شلی، پرسی شلی و خود پولیدوری در شکل‌گیری داستان‌های ارواح و هیولاها توضیح داده شده و نشان داده می‌شود چگونه از دل همان شب‌ها، هم فرانکنشتاین و هم طرح اولیه‌ی خون‌آشام بیرون آمده است. کتاب خون‌آشام سپس به سراغ خود داستان می‌رود؛ روایتی که در آن شخصیت خون‌آشام، لرد روتون، بر پایه‌ی تصویر عمومی بایرون و نیز شخصیت روتون در رمان کارولین لم شکل گرفته است. در مقدمه‌ی پایانی، سرگذشت انتشار داستان در مجله‌ی نیو مانتلی، نسبت‌دادن اولیه‌ی آن به بایرون، واکنش پولیدوری و تأثیر این متن بر تصویر خون‌آشام اشرافی و جذاب در ادبیات بعدی توضیح داده شده است. ساختار این کتاب ترکیبی از یادداشت دبیر مجموعه، مقدمه‌های تحلیلی و متن کامل داستان است.

خلاصه داستان خون آشام

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان خون‌آشام اثری از جان پولیدوری بر محور دو شخصیت اصلی شکل گرفته است: لرد روتون، نجیب‌زاده‌ای مرموز، سرد و جذاب که در محافل اشرافی لندن ظاهر می‌شود و آبری، جوانی ثروتمند و خیال‌پرداز که شیفته‌ی او می‌شود و همراهش به سفر می‌رود. به‌تدریج آبری درمی‌یابد که سخاوت و حضور روتون در شهرها و محافل مختلف، پشت‌پرده‌ای تاریک دارد و هرجا او می‌رود تباهی، ورشکستگی و سقوط اخلاقی دیگران به‌جا می‌ماند.

در سفر به شرق و یونان، نشانه‌های هولناک‌تری ظاهر می‌شود؛ از مرگ رازآلود دارول در قبرستانی دورافتاده تا قتل ایانتی، دختر جوان یونانی که نشانه‌های حمله‌ی خون‌آشام بر گردنش دیده می‌شود. سوگندی که آبری در لحظه‌ی مرگ روتون می‌خورد، او را از افشای حقیقت بازمی‌دارد و همین سکوت زمینه‌ی نفوذ دوباره‌ی این موجود به قلب جامعه‌ی انگلیسی و نزدیک‌ترین حلقه‌ی عاطفی آبری را فراهم می‌کند.

چرا باید کتاب خون آشام را بخوانیم؟

این کتاب تصویری اولیه و تأثیرگذار از خون‌آشام اشرافی و فریبنده ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه هیولایی ماورایی می‌تواند در قالب نجیب‌زاده‌ای محبوب و محترم در جامعه حرکت کند. ترکیب مقدمه‌های تحلیلی با متن داستان، امکان آشنایی هم‌زمان با خود روایت و زمینه‌ی تاریخی و ادبی آن را فراهم کرده است.

خواندن کتاب خون آشام را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان ادبیات گوتیک، دوستداران داستان‌های خون‌آشامی و کسانی پیشنهاد می‌شود که کنجکاوند ریشه‌های شکل‌گیری شخصیت‌هایی مانند دراکولا را در متون کلاسیک پی‌گیری کنند. همچنین برای کسانی مناسب است که می‌خواهند با قالب نوولا آشنا شوند.