کتاب پنبه

«پنبه» نام داستانی از مجموعه هزارویک آسنی انتشارات سولار و نوشته ساندرا پاولیچ، نویسنده اهل اسلوونی است. او داستان‌نویسی را از از پانزده سالگی آغاز کرد اما تاکنون فرصت چاپ آثارش را به صورت کتاب به‌دست نیاورده‌است. ساندرا بیش از هر چیز به چاپ آثار خود به شکل الکترونیک علاقه دارد چرا که معتقد است با ترجمه داستان‌هایش به زبان انگلیسی می‌تواند با طیف وسیع‌تری از خوانندگان در ارتباط باشد. از این رو برخی از داستان‌های او در فضای مجازی توجه خوانندگان بسیاری را به خود جلب کرده‌است. «پنبه» یکی از مهمترین داستان‌های پاولیچ است که در ردیف پرخواننده‌ترین داستان‌ها در جهان شناخته شده‌است. درونمایه‌ی آثار پاولیچ به موضوع زن و مصائب و مشکلات جامعه زنان جهان به ویژه زنان در جوامع توسعه نیافته می‌پردازد. «پنبه» نیز داستانی درباره‌ی دختری اهل آفریقاست که به عنوان برده به امریکا فرستاده می‌شود تا در مزراع پنبه به کار گماشته شود و در این راه متحمل دردسر های فراوانی می شود. و... بعد از یک ماه خلاصه خشکی رو دیدیم. انگار فقط من هیجان زده شده بودم. فکر می‌کردم کابوس تموم شده و فکر کنم تنها کسی بودم که اینطوری فکر می‌کرد. دوباره اون‌ها برای من به نشونه‌ی تأسف سر تکون دادن. از خودم پرسیدم اگه جهنم در انتظار من باشه چی؟ کشتی به خشکی رسید و بعضی‌ها منتظر بودن پیاده بشن. اول ده نفر پیاده شدن. دو سه تا مرد اومدن و اونا رو کشیدن با خودشون بردن. بقیه هم منتظر بودن. ده تای دیگه رفتن پایین. دیگه کسی نبود و در ورودی رو بستن و گفتند: باید کمی دیگه صبر کنید. ما چند ساعتی منتظر موندیم و ده نفر دیگه که منم همراهشون بودم پیاده شدیم. در رو باز کردن و ما رو هل دادن و من پرت شدم روی مردی که زیاد پیر نبود. مقاومتی نکردم چون می‌دونستم کمکی در کار نیست. من آروم پشت اون مرد راه می‌رفتم و اون منو برد پیش یه سری خانواده که منتظر ایستاده بودن. ـ این کیته. برده‌ی جوان شما. ـ اما اون فقط یه بچه‌ست.