کتاب عملیات ضدزمین

«عملیات ضدزمین (سند دکترین نیروی هوایی ایالات متحده)» را سیدابوالفضل حسینی نیک، علیرضا دانشور و سید محمدحسین حسینی ترجمه کرده‌اند. در پیش‌گفتار کتاب از زبان سرلشکر نیروی هوایی ایالات متحده، آلن. جی. پک می‌خوانید: عملیات‌های ضدّزمین با ازبین‌بردن توان دشمن در جنگ زمینی، محیط سطحی را تحت‌الشعاع قرارداده و آن را تحت تسلط درمی‌آورد. قوای هوایی و فضایی می‌توانند با انجام عملیات‌های ممانعت هوایی و پیش از آن‌که دشمن فرصت و مجال مقاومت در برابر نیروهای زمینی خودی را داشته‌باشد، توان بالقوۀ نظامی دشمن را منحرف، ازهم‌گسیخته، به ‌تأخیر انداخته و یا از بین ببرند و به صورت مجزا و مستقل به اهداف فرماندهی نیروهای مشترک نائل گردند. بدیهی است که انهدام واردآمده بر دشمن توسط قوای هوایی و فضایی می‌تواند مانع وقوع جنگ زمینی که دارایِ هزینه‌های بسیار گزاف است گردد. هنگامی که قوای هوایی و فضایی فراخوانده شوند می‌توانند یک پیشتیبانی منهدم‌کننده برای کمک به نیروهای زمینی خودی در راه نیل و دستیابی به اهدافشان فراهم آورند. سند دکترین نیروی هوایی ۲-۱.۳، موسوم به عملیات‌های ضدّزمین، در واقع دکترینی است برای شناخت صحیح، برنامه‌ریزی، و اجرای این‌گونه کارکردهای حیاتی و مهم قوای هوایی و فضایی در سرتاسر محدوده و قلمرو عملیات‌های نظامی. کارکنان نیروی هوایی می‌بایست قادر باشند تا به درستی مبنای منطقی عملیات‌های ضدّزمین را به عنوان یک گزینۀ گرانبهای جنگی برای فرماندۀ جنگی به‌طور واضح و بدون‌ابهام بیان نمایند. و مهمتر آنکه، کارکنان نیروی هوایی باید بدانند عملیات‌های ضدّزمین چگونه می‌توانند در بهبود و ارتقاء راهبردهای (استراتژی‌های) نظامی به عنوان ابزاری برای غلبه بر طرف‌های متخاصم یاری‌رسان باشند.