کتاب قصه‌های شب

«مجموعه داستان قصه‌های شب» ترجمه فاطمه جامعی مجموعه‌ داستان‌هایی برای کودکان است که دانشجویان یک موسسه بزرگ سوادآموزی به نام SIAST آنها را نگاشته‌اند. نمونه‌ای از داستان‌ها را می‌خوانید: «پنج ستاره کوچک» نوشته لورنا ری دخترک چشمان خود را بست و آرزو کرد. او آرزو کرد که پنج ستاره کوچک داشته باشد. او دلش می‌خواست ستاره مال او باشد تا آن‌ها را در دست‌هایش نگه دارد، نزدیک قلبش بگذارد، و مراقب آن‌ها باشد و برای همیشه به آن‌ها عشق بورزد. هنگامی که چشمانش را باز کرد، چیزی به چشمانش خورد. پنج ستاره چشمک‌زن در یک ردیف قرار داشتند. می‌دانست زمانش که برسد ستاره‌ها مال او خواهند شد. فعلا باید صبر می‌کرد. مدت زمانی گذشت و هنگامی که وقتش رسید اولین ستاره کوچک نزد او آمد. می‌دانست که این ستاره یک پسر بود بنابراین نام او را گابریل گذاشت. بسیار زیبا بود. دخترک خیلی خوشحال بود و این هیجان‌انگیزترین احساسی بود که او تا کنون شناخته بود. این ستاره کوچک مال او بود تا آن را نگه دارد. آن را در دستانش گرفت و از او مراقبت کرد. دخترک آن را از صیمیم قلب دوست داشت. گابریل به زندگی او شادی بسیاری او بخشید و دخترک لحظه به لحظه بیشتر دوستش داشت.