کتاب بالون سوارها

کتاب بالون‌ سوارها نوشته‌ یولا بیس مجموعه‌ای از متن‌های کوتاه و درهم‌تنیده درباره‌ی خانواده، ازدواج، بدن، خطر، پرواز و سقوط است که نشر رایبد آن را منتشر کرده است. راوی در این کتاب میان خاطرات کودکی، گفت‌وگوهای ضبط‌شده با مادر و خاله و دایی، گزارش‌های سوانح هوایی و تصویرهای روزمره رفت‌وآمد می‌کند و از دل این تکه‌ها تصویری لرزان اما دقیق از روابط عاطفی و خانوادگی می‌سازد. سپیده خاکسار این اثر را به فارسی ترجمه کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بالون سوارها

کتاب بالون‌ سوارها با تکیه‌ بر صدای راوی اول‌شخص، از دل خرده‌روایت‌ها و صحنه‌های کوتاه، به زندگی زنی در میانه‌ی خانواده‌ای پر از تنش، جدایی، مهاجرت و بازسازی مداوم خود می‌پردازد. یولا بیس در این کتاب از گفت‌وگوهای واقعی با مادر، خاله، دایی و مادربزرگ استفاده کرده است؛ صداهایی که کنار هم قرار می‌گیرند و تاریخچه‌ی یک خانواده را از زاویه‌های مختلف بازگو می‌کنند. در همان حال، گزارش‌ها و رونوشت‌های جعبه‌ی سیاه هواپیماها، اخبار سوانح هوایی و توضیح‌های فنی درباره‌ی سقوط و نجات، لایه‌ای دیگر به متن اضافه کرده است و مفهوم ثبت‌شدن صدا و حذف‌شدن احساس را برجسته می‌کند.

کتاب بالون‌سوارها در چند بخش پیوسته اما فصل‌بندی‌نشده پیش می‌رود و بیشتر شبیه جریان تکه‌تکه‌ی یادآوری و فکرکردن است تا تقسیم‌بندی کلاسیک. در بخشی از کتاب بالون‌سوارها، راوی از کودکی‌اش کنار پدری شیفته‌ی قایق، بادبادک و ساز و مادری شاعر، نجار و خسته از نقش‌های تحمیلی می‌گوید؛ در بخشی دیگر، به روابط عاشقانه‌ی خودش، ترس از ازدواج، فاصله‌های جغرافیایی و عاطفی و بدن زخمی و خسته‌اش می‌پردازد. کتاب بالون‌سوارها مدام میان خانه‌های مختلف، شهرها، قطارها، مترو، رودخانه و آسمان در رفت‌وآمد است و از خلال همین جابه‌جایی‌ها، پرسش‌هایی درباره‌ی امنیت، صمیمیت، فرزند طلاق‌بودن و امکان ساختن روایتی تازه از زندگی طرح کرده است.

خلاصه کتاب بالون سوارها

کتاب بالون‌سوارها اثری از یولا بیس از کنار هم‌گذاشتن صحنه‌هایی از زندگی راوی شکل گرفته است: فرار مادر در هفده‌سالگی، ازدواجی که سال‌ها بعد فرسوده می‌شود، خانه‌ای شلوغ و آشفته با سه بچه، پدری که قایق و بادبادک و پیانو می‌سازد و شبیه خلبانی است که می‌کوشد هواپیمای در حال‌ سقوط را نگه دارد.

در کنار این‌ها، رونوشت جعبه‌های سیاه، اخبار سقوط هواپیما و توضیح‌های فنی درباره‌ی سیستم هیدرولیک و خلبان خودکار، استعاره‌ای برای روابطی است که از بیرون فقط اطلاعات مفیدشان ثبت می‌شود و فریادها و عذرخواهی‌ها حذف می‌شود. کتاب بالون‌سوارها نشان می‌دهد که چگونه فرزندان طلاق، عاشق‌شدن، ازدواج، تنهایی، بدن، کار خلاقه و خاطره را تجربه می‌کنند و مدام می‌پرسند آیا محکوم‌اند همان قصه‌ی والدینشان را تکرار کنند یا می‌توانند روایت دیگری بسازند.

چرا باید کتاب بالون سوارها را بخوانیم؟

خواندن این کتاب امکانی برای دیدن جزئیات ظریف روابط خانوادگی، ازدواج، جدایی و بزرگ‌شدن از زاویه‌ی کسی است که هم‌زمان ناظر و درگیر ماجراست. کتاب بالون‌سوارها نشان می‌دهد چطور خاطره، صدا، بدن و خطر در هم تنیده می‌شوند و از دل تکه‌های پراکنده می‌توان به درکی تازه از صمیمیت، آسیب و بازسازی خود رسید.

خواندن کتاب بالون سوارها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به روایت‌های شخصی درباره‌ی خانواده، طلاق، رابطه‌ی مادر و دختر و تجربه‌ی زیسته‌ی زنان علاقه‌مندند؛ همچنین به خوانندگانی که از متن‌های تکه‌تکه، تأملی و مبتنی‌ بر جزئیات روزمره لذت می‌برند.