کتاب لولا و دزدان هوایی (دو زبانه)

کتاب لولا و دزدان هوایی (دو زبانه) نوشته‌ی پرنیان منصوری داستانی فانتزی درباره‌ی دختری کوچک است که برای نجات مادرش وارد ماجراجویی‌ای پر از جادو، موجودات عجیب و سرزمین‌های ناشناخته می‌شود. نویسنده در این اثر هم نویسنده است هم تصویرگر و فضای داستان را با نقاشی‌های خودش همراه کرده است. متن کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی کنار هم آمده و در هر صفحه، روایت فارسی و برگردان انگلیسی در کنار تصویرها قرار گرفته تا هم داستان دنبال شود هم واژه‌ها و جمله‌های انگلیسی در متن داستان دیده شود. انتشارات ناران آن را منتشر کرده است. در این کتاب، لولا با دزدان هوایی یا همان جادوگرهای بدجنس روبه‌رو می‌شود که مادرش را برای آشپزی در قصر پادشاه جادوگر دزدیده‌اند. او از دودکش فرار می‌کند، به سرزمین تاریکی‌ها می‌رود، با گرگ‌ها، دختری جنگلی به نام زوشا، گل‌های سخنگو و حتی غول سنگی روبه‌رو می‌شود و درنهایت پای فرشته‌ی آرزوها هم به ماجرا باز می‌شود. در کنار متن فارسی، ترجمه‌ی انگلیسی مرضیه شعبانی قرار گرفته و ویراستاری متن را زهرا چاوش‌زاده حسینی انجام داده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب لولا و دزدان هوایی (دو زبانه)

کتاب لولا و دزدان هوایی (دو زبانه) داستانی ماجراجویانه از پرنیان منصوری است که در ۶۴ صفحه روایت شده و با تصویرگری خود نویسنده همراه است. ماجرا با صحنه‌ی فرار لولا از دست دزدان هوایی شروع می‌شود؛ جادوگرهایی که مادر او را برای پختن غذاهای خوشمزه به قصر پادشاه جادوگر برده‌اند. لولا و مادرش مدتی در قصر زندانی هستند و در آشپزخانه‌ی جادوگرها آشپزی می‌کنند تا این که مادر نقشه‌ای برای فرار می‌چیند: لولا باید از دودکش شومینه‌ی آشپزخانه فرار کند و خودش را به سرزمین روشنایی‌ها برساند؛ جایی که فرشته‌ی آرزوها زندگی می‌کند. از همین‌جا سفر اصلی در کتاب لولا و دزدان هوایی (دو زبانه) آغاز می‌شود و لولا وارد سرزمین تاریکی‌ها، جنگل ترسناک، غار یخی و مکان‌های عجیب دیگر می‌شود. در ادامه‌ی کتاب لولا و دزدان هوایی (دو زبانه) شخصیت‌های گوناگونی وارد داستان می‌شوند: گله‌ای گرگ که برخلاف ظاهر ترسناکشان به لولا کمک می‌کنند، دختری جنگلی به نام زوشا که اول با تیر و کمان سر راه لولا ظاهر می‌شود و بعد به دوست و همراه او تبدیل می‌شود، گل‌های سخنگو و بداخلاقی که ذهن لولا را می‌خوانند و با ابزارهای مختلف به او حمله می‌کنند و غول سنگی عظیمی که از دل تخته‌سنگ بیرون می‌آید. در بخش دیگری از داستان، لولا به سرزمین روشنایی‌ها می‌رسد و با فرشته‌ی آرزوها روبه‌رو می‌شود؛ فرشته‌ای که خودش را «فرشته‌ی بی‌عرضه» می‌نامد چون تا آن لحظه نتوانسته دزدان هوایی را شکست بدهد. او لولا را به آبشار مروارید می‌برد و شمشیری جادویی به او نشان می‌دهد که باید در قلب پادشاه و ملکه‌ی جادوگر فرو برود تا کینه و دشمنی از بین برود. ساختار کتاب فصل‌بندی کلاسیک با عنوان‌های جداگانه ندارد و داستان در یک روایت پیوسته پیش می‌رود، اما در طول متن، صحنه‌ها و موقعیت‌ها به‌گونه‌ای عوض می‌شوند که هر بخش حال‌وهوای مستقل خودش را پیدا می‌کند. در پایان کتاب چند صفحه فعالیت و سؤال برای نام‌بردن غذاهای مورد علاقه و فکرکردن به آشپزی هم آمده است.

خلاصه کتاب لولا و دزدان هوایی (دو زبانه)

داستان از جایی شروع می‌شود که لولا در حال فرار از دست دزدان هوایی است و برای پنهان‌شدن وارد غاری می‌شود. او بعد از کمی استراحت، خودش را معرفی می‌کند: دختری کوچک که زندگی عادی‌ای داشته تا زمانی که دزدان هوایی یا همان جادوگرهای بدجنس، مادرش را برای آشپزی در قصر پادشاه جادوگر می‌دزدند. لولا همان شب دزدیده‌شدن مادر بیدار بوده و سعی می‌کند او را نجات بدهد اما خودش هم اسیر می‌شود و همراه مادر به سرزمین تاریکی‌ها برده می‌شود. هر دو در سلول‌های قصر زندانی می‌شوند و مدتی در آشپزخانه‌ی قصر برای جادوگرها غذا می‌پزند. لولا در این مدت طرز پخت غذاهای مختلف را از مادرش یاد می‌گیرد اما دلش برای خانه تنگ است. مادر یک روز در حین پختن سوپ گوجه‌فرنگی و ماهی، نقشه‌ی فرار را با لولا در میان می‌گذارد: او شنیده که فرشته‌ی آرزوها در سرزمین روشنایی‌ها زندگی می‌کند و اگر لولا از دودکش شومینه فرار کند و خودش را به آنجا برساند شاید بتواند راهی برای نجات پیدا کند. نقشه همان شب اجرا می‌شود؛ لولا از دودکش بالا می‌رود و فرار می‌کند و جادوگرها دنبالش می‌افتند. او در مسیر فرار به غاری پناه می‌برد، بعد وارد جنگلی تاریک می‌شود و با گله‌ای گرگ روبه‌رو می‌شود که اول ترسناک به‌نظر می‌رسند اما بعد برایش سوپ می‌آورند و از سرزمین روشنایی‌ها و فرشته‌ی آرزوها برایش می‌گویند. لولا پس از استراحت دوباره راه می‌افتد و این بار دختری جنگلی به نام زوشا سر راهش ظاهر می‌شود؛ دختری تنها که در کلبه‌ای بالای درخت زندگی می‌کند و اول با تیر و کمان به لولا نزدیک می‌شود اما بعد از شنیدن ماجرای او، کمکش می‌کند و راه سرزمین روشنایی‌ها را نشان می‌دهد. در ادامه‌ی سفر، لولا از پلی معلق و خراب روی دره عبور می‌کند، با گل‌های سخنگو و بداخلاقی روبه‌رو می‌شود که ذهنش را می‌خوانند و به او حمله می‌کنند و از غول سنگی عظیمی می‌ترسد که از دل تخته‌سنگ بیرون می‌آید. در یکی از غش‌کردن‌هایش، خودش را در سرزمین روشنایی‌ها می‌بیند و با فرشته‌ی آرزوها روبه‌رو می‌شود. فرشته اول ناامید است و خودش را ناتوان می‌داند اما لولا به او امید می‌دهد. فرشته او را به آبشار مروارید می‌برد و شمشیری جادویی به او نشان می‌دهد که باید در قلب پادشاه و ملکه‌ی جادوگر فرو برود تا دشمنی از بین برود. لولا دوباره راهی قصر می‌شود، از دودکش پایین می‌رود، مادرش را در آشپزخانه می‌بیند و بعد از سرگردانی طولانی در کانال کولر، خود را در اتاق ملکه می‌یابد. سقوط ناگهانی او از دریچه‌ی کولر باعث می‌شود شمشیر در قلب ملکه فرو برود. سپس در سالن اصلی قصر، همه‌ی شخصیت‌هایی که در طول راه دیده بود کنار هم جمع می‌شوند تا در نبرد با جادوگرها همراه لولا باشند. در اوج درگیری، زوشا خودش را سپر تیر پادشاه می‌کند و لولا با خشم و عشق به دوستان و مادرش، شمشیر را در قلب پادشاه فرو می‌کند. فرشته‌ی آرزوها در پایان، درخواستی را که لولا مطرح می‌کند می‌شنود: بازگشت به خانه و زنده‌شدن زوشا. او با عصای جادویی‌اش این خواسته را برآورده می‌کند و لولا، مادرش و زوشا به دنیای خودشان برمی‌گردند.

چرا باید کتاب لولا و دزدان هوایی (دو زبانه) را بخوانیم؟

کتاب لولا و دزدان هوایی (دو زبانه) چند ویژگی هم‌زمان دارد که آن را برای خواندن جذاب می‌کند. از یک‌سو داستانی پر از ماجرا، تعقیب‌وگریز، جادوگرها، گرگ‌ها، گل‌های سخنگو، غول سنگی و فرشته‌ی آرزوها روایت شده که تخیل را درگیر می‌کند و از سوی دیگر، در دل همین ماجراها موضوع‌هایی مثل شجاعت، امید، دوستی، فداکاری و دلتنگی برای خانواده دیده می‌شود. لولا در طول سفرش بارها می‌ترسد، غش می‌کند، اشتباه می‌کند و دوباره بلند می‌شود و همین او را به شخصیتی نزدیک به دنیای کودکان تبدیل کرده است. دو زبانه‌بودن کتاب لولا و دزدان هوایی (دو زبانه) باعث شده متن فارسی و انگلیسی در کنار هم قرار بگیرند و خواننده بتواند هم داستان را دنبال کند هم با واژه‌ها و جمله‌های انگلیسی آشنا شود. این ترکیب برای کسانی که در آغاز راه یادگیری زبان انگلیسی هستند یا می‌خواهند در فضای داستانی با زبان روبه‌رو شوند، جذاب است. تصویرگری‌های رنگی و پرجزئیات که خود نویسنده آنها را کشیده، فضای سرزمین تاریکی‌ها، جنگل، غار یخی، سرزمین روشنایی‌ها و قصر جادوگرها را عینی‌تر کرده است. در پایان کتاب هم چند صفحه فعالیت و سؤال درباره‌ی غذاها و آشپزی آمده که ارتباطی مستقیم با ماجرای آشپزخانه‌ی جادوگرها و علاقه‌ی لولا به غذاپختن دارد و می‌تواند به گفت‌وگو و فکرکردن درباره‌ی سلیقه‌ی غذایی و کار در آشپزخانه کمک کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب لولا و دزدان هوایی (دو زبانه) به کودکان گروه سنی ج که به داستان‌های فانتزی، جادوگرها، موجودات عجیب و ماجراجویی علاقه دارند پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که در آغاز یادگیری زبان انگلیسی هستند و می‌خواهند در کنار متن فارسی، متن انگلیسی ساده و داستان‌محور بخوانند. برای مربیان و والدینی که به‌دنبال متنی برای گفت‌وگو درباره‌ی شجاعت، دوستی، فداکاری و دلتنگی برای خانواده هستند نیز این کتاب گزینه‌ی مناسبی است.