کتاب دروغ هایم را بشمار

کتاب دروغ هایم را بشمار (Count my lies) نوشته سوفی استاوا و ترجمه یاسمن ثانوی و یک رمان درباره‌ی زنی به نام اسلون است که زندگی‌اش بر پایه‌ی دروغ‌های کوچک و بزرگ بنا شده و حالا این دروغ‌ها آرام‌آرام به‌سراغش برمی‌گردند. نشر ساعت این کتاب را منتشر کرده است. کتاب حاضر خواننده را از همان صحنه‌ی اول، یعنی معرفی دروغین اسلون به‌عنوان پرستار، وارد دنیای ذهنی و عاطفی او می‌کند؛ دنیایی فانتزی و پر از شرم، میل به دوست‌داشته‌شدن و ترس از لورفتن. این رمان در شهر بروکلین، میان یک سالن اسپا، پارکی کوچک و آپارتمانی قدیمی، تعلیقی آرام و روان‌شناسانه را ارائه کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دروغ هایم را بشمار اثر سوفی استاوا

کتاب دروغ هایم را بشمار به قلم سوفی استاوا با تمرکز بر شخصیت اسلون، زنی ۳۰ساله که تقریباً همه‌چیز را با دروغ رنگ می‌زند، نوشته شده است. نویسنده‌ی این رمان با زاویه‌دید اول‌شخص و صمیمی شخصیت اصلی از زندگی روزمره، گذشته‌ی پر از جابه‌جایی و حالِ پر از نقش‌بازی‌کردن او سخن می‌گوید. سوفی استاوا در این رمان نشان داده است که چطور یک عادت ظاهراً بی‌ضرر، مثل جذاب‌ترکردن واقعیت، می‌تواند به هویت فرد گره بخورد و مرز میان خیال و واقعیت را برای فرد از بین ببرد.

رمان دروغ هایم را بشمار اسلون را در چند خط داستانی دنبال می‌کند؛ رابطه‌ی پیچیده‌اش با مادر بیمار و خسته، کارش به‌عنوان ناخن‌کار در یک اسپای کوچک در محله‌ای مرفه و نیز شیفتگی ناگهانی‌اش به مردی به نام جی و خانواده‌ی به‌ظاهر بی‌نقص او. اسلون در پارک خودش را پرستار معرفی می‌کند، نام جعلی کیتلین را انتخاب می‌کند و قدم‌به‌قدم در شبکه‌ای از هویت‌های ساختگی فرو می‌رود. دروغ هایم را بشمار گذشته‌ی اسلون را نیز روایت می‌کند. این رمان همچنین به دنیای مشتری‌های سالن اسپا، طبقه‌ی مرفه بروکلین و تضاد زندگی اسلون با آن‌ها پرداخته و فضایی پر از جزئیات اجتماعی و عاطفی آفریده است.

خلاصه داستان دروغ هایم را بشمار

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

اسلون زنی است که از کودکی یاد گرفته با دروغ‌گفتن، نامرئی‌نبودن و دوست‌داشتنی‌بودن را بخرد. او حالا در بروکلین با مادر بیمار خود زندگی می‌کند، در یک اسپای شیک ناخن‌کار است و برای مشتری‌ها، همکاران و حتی خودش، نسخه‌ای جذاب‌تر از واقعیت می‌سازد؛ از مدرک آرایشگری جعلی تا رمان خیالی روی مک‌بوکی که وجود ندارد. مواجهه‌ی اسلون با جی و دخترش هارپر در پارک، نقطه‌ی شروع دور تازه‌ای از دروغ‌هاست؛ معرفی خودش به‌عنوان پرستار، انتخاب نامی جعلی و ورود تدریجی به مدار زندگی خانواده‌ای که به‌نظر می‌رسد همه‌چیز دارند. رمان نشان می‌دهد چطور این دروغ‌های به‌ظاهر کوچک با گذشته‌ی پر از جابه‌جایی، تنهایی و شرم اسلون گره خورده و او را در مرزی مبهم میان رؤیا و واقعیت نگه داشته است؛ به‌طوری‌که حتی خودش هم گاهی داستان‌هایش را باور می‌کند.

چرا باید کتاب دروغ هایم را بشمار را بخوانیم؟

رمان دروغ هایم را بشمار تصویری از ذهن کسی ارائه می‌دهد که برای بقا و دوست‌داشته‌شدن به دروغ پناه برده است. این اثر نشان می‌دهد دروغ چگونه می‌تواند هم سپر دفاعی باشد و هم منبع تنهایی. جزئیات زندگی روزمره، روابط طبقاتی در بروکلین و رابطه‌ی اسلون با مادرش، لایه‌های مختلف شخصیت او را روشن کرده و خواننده را درگیر این پرسش می‌کند که راست‌گویی دقیقاً چقدر ساده است.

خواندن کتاب دروغ هایم را بشمار را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به ادبیات داستانی قرن ۲۱ آمریکا و قالب رمان علاقه دارند. همچنین رمان حاضر برای خوانندگانی که کنجکاوند ببینند عادت‌های ظاهراً کوچک، مثل دروغ‌های روزمره، چگونه می‌تواند هویت و روابط را شکل دهد، مناسب است.

درباره سوفی استاوا

سوفی استاوا (Sophie Stava) نویسنده‌ای آمریکایی است که مدرک کارشناسی خود را در رشته‌ی ادبیات انگلیسی از دانشگاه کالیفرنیا دریافت کرده است. رمان دروغ هایم را بشمار (Count my lies) نخستین اثر داستانی این نویسنده به شمار می‌رود.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب دروغ هایم را بشمار یا نویسنده

- پابلیشرز ویکلی: رمان دروغ هایم را بشمار با پیرنگ و داستانی شیطنت‌آمیز و هوشمندانه، مخاطب را تشنه‌ی ورق‌زدن نگه می‌دارد. این کتاب اثری بسیار سرگرم‌کننده و جذاب است.

- کرکس ریویوز: این کتابِ گیرا با پیرنگی منسجم و پرکشش نه‌تنها برای دوستداران داستان‌های معمایی و پرتعلیق بلکه برای هر کسی که به داستان‌های هوشمندانه و خوش‌ساخت علاقه دارد، جذاب خواهد بود. دروغ هایم را بشمار یک سواری هیجان‌انگیز است.

اقتباس‌ها از کتاب دروغ هایم را بشمار

میینی سریال Count My Lies با اقتباس از رمان حاضر ساخته شده است. ایزاک اپتکر (Isaac Aptaker) آفریننده‌ی این اثر اقتباسی است.

بخشی از کتاب دروغ هایم را بشمار

«چند هفته بعد از روزی که در قایق گذراندیم، روی مبل خانهٔ ویولت دراز کشیده‌ام. بیرون رطوبت اوایل ژوئن مثل پتویی سنگین و طاقت‌فرسا است. کولر روی درجهٔ بالا روشن است، اما گرما هم‌چنان در وجودم باقی مانده.

حالا به‌طور رسمی به‌عنوان پرستار تمام‌وقت هارپر کار می‌کنم؛ پنج روز در هفته در خانهٔ آن‌ها و گاهی اوقات شنبه یا یکشنبه، بعضی وقت‌ها هر دو. اما احساس می‌کنم بیشتر از یک پرستار هستم. احساس می‌کنم بخشی از خانوادهٔ آن‌ها هستم. در روزها و زندگی‌شان تنیده شده‌ام. انگار به این‌جا تعلق دارم. در این خانه درمقابل ویولت دراز کشیده‌ام. سرم روی یک دستهٔ مبل و سر او روی دستهٔ دیگر است. خودمان را با مجله باد می‌زنیم. همین که صفحه‌های مجله به‌هم می‌خورد، متن آهنگ تیلور سوئیفت به ذهنم خطور می‌کند. دقیقاً حس آهنگش را دارم، مثل کارما، به شیرینیِ عسل.»