کتاب Thesaurus

کتاب Thesaurus نوشته علی طهماسبی، مجموعه‌ای برای آشنایی با شیوه‌های متنوع بیان در مکالمه و نگارش است. مسئله‌ی اصلی این کتاب، وابستگی زبان‌آموز به الگوهای تکراری است؛ وضعیتی که ممکن است حتی باوجود شناخت واژه‌های مختلف، بیان منظور را محدود کند. نویسنده ساختارهای پرکاربرد را دسته‌بندی کرده است و نمونه‌هایی از کاربرد آن‌ها را ارائه می‌دهد. انتشارات خادم الرضا (ع) این کتاب را منتشر کرده است. داستان‌های کوتاه پایانی نیز فرصتی برای مشاهده‌ی ساختارها در متن فراهم می‌کنند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب Thesaurus

کتاب Thesaurus نوشته علی طهماسبی، بر فاصله‌ی میان شناخت ساختارهای زبانی و توانایی استفاده از آن‌ها متمرکز است. زبان‌آموز ممکن است منظور خود را برساند اما برای بیان موضوعات گوناگون، بارها به چند الگوی آشنا برگردد. نویسنده مجموعه‌ای از صورت‌های مختلف بیان را کنار هم قرار داده است تا دامنه‌ی انتخاب در جمله‌سازی افزایش پیدا کند. محتوای این کتاب شامل ساختارهای دسته‌بندی‌شده، مثال‌های مرتبط و داستان‌های کوتاه پایانی است. هر مبحث، موضوعی برای مطالعه و سپس استفاده در گفتار یا نوشتار فراهم می‌کند. مثال‌ها نیز نقش واسطه را دارند: زبان‌آموز می‌تواند شکل استفاده از یک عبارت را ببیند و پس از آن، جمله‌ای متناسب با تجربه‌ی خودش بسازد. این کتاب صرفاً بر به‌خاطرسپردن صورت‌های تازه تکیه ندارد؛ مقدمه، استفاده‌ی فعال از مطالب را شرط مهم ماندگاری آن‌ها معرفی کرده است. تمرکز اصلی، گسترش امکان بیان است؛ یعنی یک موضوع همواره به یک صورت محدود نشود و زبان‌آموز برای بیان منظور خود، گزینه‌های بیشتری بشناسد.
کتاب Thesaurus در کنار مطالب مکتوب، امکان دسترسی به فایل‌ها و کلیپ‌های مرتبط را از طریق کدهای درج‌شده در بخش‌ها فراهم کرده است. این محتوا، مطالعه‌ی نمونه‌ها را به مشاهده‌ی توضیحات آموزشی پیوند می‌دهد. داستان‌های کوتاه پایان نیز جایگاه دیگری دارند: ساختارهایی که پیش‌تر جداگانه معرفی شده‌اند، در متن به کار می‌روند تا کاربردشان در جمله‌های مرتبط دیده شود. پیشنهاد نویسنده برای ادامه‌ی مطالعه، جمله‌سازی و داستان‌نویسی درباره‌ی زندگی و تجربه‌های شخصی است. چنین تکلیفی، زبان‌آموز را از مرور نمونه‌های آماده به تولید نوشته‌ی خودش می‌رساند. بررسی نوشته‌ها نزد مدرس نیز بخشی از شیوه‌ی استفاده‌ی پیشنهادی است؛ زیرا شناخت یک عبارت لزوماً به معنای استفاده‌ی درست از آن نیست. بازخورد می‌تواند خطاهای جمله‌سازی را آشکار کند و زمینه‌ی اصلاح نوشته را فراهم سازد. نویسنده در مقدمه تصریح کرده است که مطالعه یا مشاهده‌ی واژه‌ها و ساختارهای جدید، بدون تمرین و تکرار مستمر، تأثیر قابل‌توجهی بر پیشرفت نخواهد داشت. بنابراین، مطالعه‌ی این کتاب با نوشتن، بازبینی و استفاده‌ی دوباره از آموخته‌ها پیوند دارد.

خلاصه داستان Thesaurus

کتاب Thesaurus بر این ایده استوار است که توانایی بیان، تنها از شناخت واژه‌ها و قواعد به دست نمی‌آید؛ زبان‌آموز باید بتواند ساختارهای مختلف را در موقعیت مناسب به کار بگیرد. مجموعه‌ی عبارت‌ها و نمونه‌ها، انتخاب‌های بیشتری برای مکالمه و نگارش پیش روی زبان‌آموز قرار می‌دهد. مسیر پیشنهادی نویسنده از مطالعه‌ی هر مبحث آغاز می‌شود و به جمله‌سازی درباره‌ی موضوعات مرتبط با زندگی شخصی می‌رسد. داستان‌نویسی نیز فرصتی است تا چند نکته در یک متن به کار گرفته شوند. داستان‌های کوتاه پایانی، نمونه‌هایی از همین کاربرد را نشان می‌دهند. پیام اصلی این کتاب، فاصله‌گرفتن از مشاهده‌ی صرف مطالب است. تمرین مستمر و دریافت بازخورد از مدرس، شناخت اولیه را به استفاده‌ی سنجیده‌تر از ساختارها نزدیک می‌کند و امکان اصلاح خطاها را افزایش می‌دهد.

چرا باید کتاب Thesaurus را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب Thesaurus را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• ساختارهای دسته‌بندی‌شده، گزینه‌های متنوعی برای جمله‌سازی معرفی می‌کنند.
• مثال‌ها و داستان‌های کوتاه، کاربرد مطالب را در جمله و متن نشان می‌دهند.
• کدهای بخش‌ها، دسترسی به فایل‌ها و کلیپ‌های مرتبط را فراهم می‌کنند.
• پیشنهادهای نوشتاری، مطالعه را به تولید متن شخصی و دریافت بازخورد پیوند می‌دهند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب Thesaurus به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• زبان‌آموزانی که در مکالمه و نگارش به الگوهای تکراری وابسته‌اند.
• خوانندگانی که می‌خواهند ساختارهای آموخته‌شده را در نوشته‌های شخصی به کار بگیرند.
• مدرسانی که برای تمرین جمله‌سازی و داستان‌نویسی به نمونه‌های متنوع نیاز دارند.