کتاب بازنویسی قصه های سندبادنامه

کتاب «بازنویسی قصه های سندبادنامه» نوشتۀ علی کاظمی فر است و انتشارات سروشگان آن را منتشر کرده است. کتاب بازنویسی قصه‌های سندبادنامه تلاشی برای زنده نگه‌داشتن سنت قصه‌گویی ایرانی و انتقال آن به نسل جدید است.

درباره کتاب بازنویسی قصه های سندبادنامه

کتاب بازنویسی قصه‌های سندبادنامه مجموعه‌ای از ۱۳ داستان کهن ایرانی است که به زبانی ساده و روان بازنویسی و بازآفرینی شده‌اند تا خوانندگان امروز، به‌ویژه کودکان و نوجوانان، بتوانند به‌راحتی با این گنجینهٔ ارزشمند ادب فارسی آشنا شوند.

ادبیات کلاسیک فارسی یکی از میراث‌های گران‌بهای فرهنگی ایران است که در طول قرن‌ها از طریق کتاب‌های نظم و نثر به ما رسیده است. بااین‌حال، بسیاری از این آثار به زبانی کهنه و دشوار نوشته شده‌اند که فهم آن‌ها برای خوانندگان امروز، به‌ویژه جوان‌ترها، چالش‌برانگیز است. به همین دلیل، بازنویسی این آثار به زبان امروزی اقدامی ضروری برای حفظ و انتقال این میراث‌فرهنگی به نسل‌های آینده محسوب می‌شود.

اهداف کتاب بازنویسی قصه‌های سندبادنامه عبارت‌اند از: حفظ ارتباط نسل جدید با داستان‌های کهن ایرانی و جلوگیری از فراموشی این میراث ارزشمند، تسهیل درک متون کلاسیک برای خوانندگان امروزی، به‌ویژه کودکان و نوجوانان، تقویت هویت فرهنگی و جلوگیری از تأثیرپذیری بیش از حد از فرهنگ‌های بیگانه و ارائۀ پندها و آموزه‌های اخلاقی که در دل این داستان‌های کهن نهفته‌اند. این مجموعه، گامی کوچک اما مؤثر در جهت احیای ادبیات کهن به زبانی امروزی است تا مخاطبان بیشتری بتوانند از حکمت، پندها و زیبایی‌های این داستان‌ها بهره‌مند شوند.

خواندن کتاب بازنویسی قصه های سندبادنامه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به کودکان و نوجوانان پیشنهاد می‌‌کنیم.

بخشی از کتاب بازنویسی قصه های سندبادنامه

«آورده‌اند که روباهی در راهی یک ماهی دید؛ روباه با خود گفت: «اینجا دریا و رودی وجود ندارد تا ماهی در آن زندگی کند و مغاره ماهی‌فروشی نیز در این اطراف نیست پس ماهی را رها کرد و از خوردن آن خودداری کرد و به راه خود ادامه داد.» روباه اندکی از ماهی دور شد تا اینکه از دور میمونی را دید و با او به گفتگو پرداخت، روباه رو به میمون کرد و گفت: «جانوران و حیوانات جنگل مرا برای آوردن پیامی پیش تو فرستاده‌اند و می‌گویند، تاکنون فرمانروای حیوانات و جانوران شیر بود و به‌خاطر ستمگری و خونخواری رنج‌های بسیاري را به ما رسانده است؛ اما اکنون ما می‌خواهیم او را از پادشاهی و فرمانروایی برکنار کنیم و تو را به فرمانروایی برگزینیم؛ اگر دوست داری به‌عنوان فرمانروا و پادشاه انتخاب شوی به فلان‌جا بیا تا تو را به حیوانات معرفی کنیم و بگوییم او اکنون پادشاه حیوانات است.»