کتاب لجنزار گربه ها

کتاب در لجنزار گربه ها نوشتهٔ مارینا کار (Marina Carr) و ترجمهٔ علی تسلیمی و ویراستهٔ «حماد حسین‌زاده دیلمی» است. انتشارات سیلاک این نمایشنامهٔ معاصر ایرلندی را روانهٔ بازار کرده است.

درباره کتاب در لجنزار گربه ها

کتاب در لجنزار گربه ها (By the Bog of Cats) برابر با یک نمایشنامهٔ معاصر ایرلندی است. این نمایشنامهٔ سه‌پرده‌ای نخستین‌بار در سال ۱۹۹۸ میلادی منتشر شد. این اثر را جزو سبک رئالیسم جادویی در نظر گرفته‌اند. گفته شده است که این متن نمایشی، نوشته‌ای مدرن یا یک تراژدی نوین است که به کلاسیک‌گردانی رو می‌کند. زبان این اثر کوچه‌بازاری و گاه نیمه‌فرهیخته و نیز خشمگین و رمانتیک توصیف شده است. زمان در نمایشنامهٔ «لجن‌زار گربه‌ها» از گرگ‌ومیش بامداد تا شامگاه را در بر دارد.

می‌دانیم که نمایشنامه متنی است که برای اجرا بر روی صحنه و یا هر مکان دیگری نوشته می‌شود. هر چند این قالب ادبی شباهت‌هایی به فیلم‌نامه، رمان و داستان دارد، شکل و فرم و رسانه‌ای جداگانه و مستقل محسوب می‌شود. نخستین نمایشنامه‌های موجود از دوران باستان و یونان باقی مانده‌اند. نمایشنامه‌ها در ساختارها و شکل‌های گوناگون نوشته می‌شوند، اما وجه اشتراک همهٔ آن‌ها ارائهٔ نقشهٔ راهی به کارگردان و بازیگران برای اجرا است. بعضی از نمایشنامه‌ها تنها برای خواندن نوشته می‌شوند؛ این دسته از متن‌های نمایشی را کلوزِت (Closet) نامیده‌اند. از مشهورترین نمایشنامه‌نویس‌های غیرایرانی می‌توان به «آیسخولوس»، «سوفوکل»، «اوریپید» (یونان باستان)، «شکسپیر»، «هارولد پینتر» (انگلستان)، «مولیر» (فرانسه)، «هنریک ایبسن» (نروژ)، «آگوست استریندبرگ» (سوئد)، «برتولت برشت» (آلمان)، «ساموئل بکت» (ایرلند) و «یوجین اونیل» (آمریکا) اشاره کرد. نام برخی از نمایشنامه‌نویس‌های ایرانی نیز «بهرام بیضائی»، «عباس نعلبندیان»، «اکبر رادی»، «غلامحسین ساعدی»، «بهمن فُرسی»، «محسن یلفانی»، «نغمه ثمینی»، «محمد رضایی راد»، «محمد یعقوبی»، «محمد رحمانیان» و «محمد چرمشیر» بوده است.

خواندن کتاب در لجنزار گربه ها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران ادبیات نمایشی معاصر ایرلند و قالب نمایشنامه پیشنهاد می‌کنیم.