کتاب پسر باورنکردنی

کتاب الکترونیکی پسر باورنکردنی نوشتۀ لئونی اگنیو با ترجمهٔ فریده خرمی و تصویرسازی بیل باسو در گروه انتشاراتی ققنوس چاپ شده است. این کتاب بخشی از مجموعه داستان‌های تخیلی است که به بیان تجربیات و خیال‌پردازی‌های دنیای کودکان در شرایط بحرانی می‌پردازد. داستان کتاب در فضایی شکل می‌گیرد که در آن جنگ داخلی و ناآرامی‌های یک کشور نامشخص، تصویرگری از دنیایی تلخ و در عین حال پر از امید و تخیل را به خواننده ارائه می‌دهد.

درباره کتاب پسر باورنکردنی

این اثر داستان بنجامین، پسرک تنهای شش ساله‌ای را روایت می‌کند که در میان هرج‌ومرج و ویرانی‌های ناشی از جنگ، دنیایی متفاوت را تجربه می‌کند. بنجامین در محیطی رشد می‌کند که جایش برای بازی‌های کودکی به صداهای انفجار توپ و بمب تبدیل شده و پارک‌هایی که زمانی محل بازی بودند، اکنون جای آن‌ها پر از خاطرات تلخ و تصاویر غم‌انگیز است. در همین میان، بنجامین به دوستی خیالی پناه می‌برد؛ دوستی که در ابتدا صرفاً یک تصور برای فرار از تنهایی و دردهای موجود به نظر می‌رسد، اما به زودی ظاهر می‌شود. وینسنت گام، دوست خیالی بنجامین، پس از انفجاری در ایستگاه مترو ظاهر می‌شود و او را از میان خیابان‌های ویران‌شده به پناهگاهی امن می‌برد. در این پناهگاه، بنجامین و وینسنت با چالش‌های مختلفی مواجه می‌شوند؛ از جمله مقابله با هیولایی شرور که در کمد خانه زندگی می‌کند و گروهی از یتیم‌های خلافکار که به نوعی همراه و دوست بنجامین می‌شوند. نقطه عطف داستان زمانی رقم می‌خورد که وینسنت ناگهان ناپدید می‌شود؛ ناپدید که تأثیر عمیقی بر روح و روان بنجامین می‌گذارد و او را وادار به بازنگری در باورهایش در مورد قدرت تخیل و واقعیت می‌کند.

این کتاب به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه تخیل، حتی در سخت‌ترین شرایط، می‌تواند منبع امید و قدرت برای کودکان باشد. روایت داستان از دیدگاه یک کودک، به همراه تصویرسازی‌های دقیق و تأثیرگذار، فضایی منحصر به فرد از دنیای واقعی و خیالی را خلق می‌کند که در آن هم درد و تلخی وجود دارد و هم توانایی برای رویارویی با مشکلات از طریق قدرت خیال. سبک داستان‌سرایی لئونی اگنیو و فریده خرمی با نگاهی همدردانه به دنیای کودکان، خواننده را به تأمل درباره تأثیرات روانی جنگ و چالش‌های دوران کودکی دعوت می‌کند.

کتاب پسر باورنکردنی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای نوجوانان و بزرگسالانی که علاقه‌مند به داستان‌های تخیلی با محوریت تجربیات کودکان در شرایط بحرانی هستند، مناسب است. همچنین افرادی که به بررسی تأثیرات جنگ و چالش‌های اجتماعی بر روان کودکان می‌پردازند، می‌توانند از مفاهیم عمیق این اثر بهره‌مند شوند.

بخشی از کتاب پسر باورنکردنی

«دستش را می‌کشم، یکه می‌خورد و چیزی نمانده سکندری بخورد. خرده‌شیشه همه جای خیابان پخش و پلاست، قر و قاتی با گچ و آجرهای خرد و خاکشیر. حواسم را جمع می‌کنم اما کسی آن دور و بر نیست. تک و توک آدم‌هایی از توی خرابه‌ها سرک می‌کشند، درگاه خانه‌هاشان را در جستجوی نشانه‌های خطر وارسی می‌کنند و بعدناپدید می‌شوند. این خیابان زخم‌خورده است؛ همه در ویرانه‌های خانه‌های داغان‌شده زندگی می‌کنند و مثل مورچه‌های پیاده‌روهای شهری به سوراخ‌ها می‌خزند یا از آن‌ها بیرون می‌آیند.

به چپ می‌پیچیم و از آوار یک کتابفروشی بالا می‌رویم. به خاطر بادی که از شمال غربی می‌وزد و یکراست از تپه‌ها به سمت شهر می‌آید، همه‌چیز با شن و ماسه پوشیده شده. چهاردست و پا از کنار علامتی می‌گذریم که قول تخفیف روی قیمت پشت جلد کتاب‌ها را می‌دهد، به‌زور از شکاف وی‌شکل دیوار حایلی می‌گذریم که چیزی نمانده در خیابانِ اکبر فروبریزد. زمانی این‌جا بازار اصلی بوده، حالا فقط باریکه‌ای سیمانی است که از مرکز شهر می‌گذرد.»