کتاب ماموریت به ایران

کتاب ماموریت به ایران نوشتهٔ مارتین هنری دانوهو و ترجمهٔ شهلا طهماسبی است. گروه انتشاراتی ققنوس این ناداستان را روانهٔ بازار کرده است. این اثر از مجموعهٔ «ایران قاجار در نگاه اروپاییان» و سفرنامه‌‌ای به ایران در دوران جنگ جهانی اول است. 

درباره کتاب ماموریت به ایران

کتاب ماموریت به ایران (With the persian expedition) حاوی ناداستان است. این کتاب سفرنامه‌ای مردی اروپایی به ایرانی در دوران جنگ جهانی اول است. او در پیشگفتار کتاب حاضر بیان کرده است که ماجرای جنگ ایران باید روایت شود. این کتاب ماجرای قوای عملیاتی کوچکی است که گمنام مانده است. این قوا تحت فرماندهی «ژنرال دانسترویل» بود که همه‌جا با عنوان «دانستر فورس» شناخته می‌شود و مارتین هنری دانوهو، نویسندهٔ کتاب حاضر بخشی از آن بوده و این کتاب را دربارهٔ آن نوشته‌ است. مارتین هنری دانوهو در این کتاب کوشیده‌ «دانستر فورس» را معرفی کند، علت اعزامش را شرح دهد و بگوید تا چه حد در اجرای مأموریتش توفیق یافت.

در یک تقسیم‌بندی می‌توان ادبیات را به دو گونهٔ داستانی و غیرداستانی تقسیم کرد. ناداستان (nonfiction) معمولاً به مجموعه نوشته‌هایی که باید جزو ادبیات غیرداستانی قرار بگیرد، اطلاق می‌شود. در این گونه، نویسنده با نیت خیر، برای توسعهٔ حقیقت، تشریح وقایع، معرفی اشخاص یا ارائهٔ اطلاعات و به‌دلایلی دیگر شروع به نوشتن می‌کند. در مقابل، در نوشته‌های غیرواقعیت‌محور (داستان)، خالق اثر صریحاً یا تلویحاً از واقعیت سر باز می‌زند و این گونه به‌عنوان ادبیات داستانی (غیرواقعیت‌محور) طبقه‌بندی می‌شود. هدف ادبیات غیرداستانی تعلیم هم‌نوعان است (البته نه به‌معنای آموزش کلاسیک و کاملاً علمی و تخصصی که عاری از ملاحظات زیباشناختی است)؛ همچنین تغییر و اصلاح نگرش، رشد افکار، ترغیب یا بیان تجارب و واقعیات از طریق مکاشفهٔ مبتنی بر واقعیت، از هدف‌های دیگر ناداستان‌نویسی است. ژانر ادبیات غیرداستانی به مضمون‌های بی‌شماری می‌پردازد و فرم‌های گوناگونی دارد. انواع ادبی غیرداستانی می‌تواند شامل این‌ها باشند: جستارها، زندگی‌نامه‌ها، کتاب‌های تاریخی، کتاب‌های علمی - آموزشی، گزارش‌های ویژه، یادداشت‌ها، گفت‌وگوها، یادداشت‌های روزانه، سفرنامه‌ها، نامه‌ها، سندها، خاطره‌ها و نقدهای ادبی.

خواندن کتاب ماموریت به ایران را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران ناداستان و قالب سفرنامه پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب ماموریت به ایران

«»