کتاب سالار مگس ها

کتاب سالار مگس‌ها با عنوان اصلی Lord of the Flies نوشتهٔ ویلیام گُلدینگ و ترجمهٔ رضا دیداری است. انتشارات مهراندیش این کتاب را به چاپ رسانده است. این رمان از جمله مشهورترین آثار ادبیات انگلیسی قرن بیستم محسوب می‌شود و در فهرست صد رمان برتر انگلیسی قرن بیست در رتبهٔ چهل و یکم قرار گرفته است. این کتاب تا کنون بیش از ۲۵ میلیون نسخه فقط به زبان انگلیسی فروخته شده و به تمام زبان‌های اصلی جهان و بسیاری از زبان‌های دیگر ترجمه گردیده است. سالار مگس‌ها در سال ۱۹۶۳ و ۱۹۹۰ به شکل فیلم تولید شده، در سال ۱۹۹۵ توسط نایجل ویلیامز برای صحنهٔ تئاتر اقتباس شده، و همچنین به شکل بالهٔ نوآورانه‌ای توسط متیو بورن عرضه گردیده است. سالار مگس‌ها را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سالار مگس‌ها اثر ویلیام گُلدینگ

موضوع کتاب مربوط به گروهی از پسربچه‌های انگلیسی قبل از بلوغ است که در جزیره‌ای خالی از سکنه گرفتار می‌شوند و تلاش‌هایشان برای خودگردانی منجر به سقوط در وحشی‌گری می‌گردد. درون‌مایه‌های رمان شامل اخلاق، رهبری، و تنش میان تمدن و هرج و مرج است. سالار مگس‌ها رمانی تمثیلی است که در آن شخصیت‌ها، نمادها، و رویدادها بازنمایی حقایق انسانی، مبارزات اجتماعی، و فلسفه‌های اخلاقی هستند. داستان در بستر جزیره‌ای خالی از سکنه در زمان جنگی نامشخص روایت می‌شود و حکایت گیرا و دردناک گروهی از پسران است که پس از سقوط هواپیما گرفتار شده‌اند. در آغاز، پسربچه‌ها سعی می‌کنند جامعه‌ای با قوانین و نظم برقرار کنند و پسری به نام رالف را به عنوان رهبرشان انتخاب می‌کنند.

این رمان در دورهٔ پس از جنگ جهانی دوم نوشته شده و بازتاب تجربیات شخصی نویسنده در خدمت نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا را در خود دارد. تجربیات گُلدینگ به عنوان معلم و خدمت در نیروی دریایی سلطنتی در طول جنگ جهانی دوم تأثیر قابل توجهی بر نوشته‌هایش گذاشت. سالار مگس‌ها اولین رمان ویلیام گُلدینگ است و در سال ۱۹۵۴ منتشر شد. سالار مگس‌ها به تمام زبان‌های اصلی جهان و بسیاری از زبان‌های اقلیت نظیر گرجی، باسکی، و کاتالان ترجمه شده است. نسخه‌های مختلف انتشاراتی این کتاب با مقدمه‌ها و پیشگفتارهای متفاوت در سراسر جهان چاپ شده‌اند. سالار مگس‌ها به سرعت به موفقیت جهانی دست یافت و همچنان در این موقعیت باقی مانده است. این کتاب خوانندگانی را پیدا کرده که به ده‌ها میلیون نفر می‌رسند. کتاب در نظرسنجی‌های مختلف ادبی جایگاه بالایی کسب کرده و به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار قرن بیستم شناخته می‌شود. تایمز در سال ۲۰۰۸ گُلدینگ را در رتبهٔ سوم فهرست ۵۰ نویسندهٔ برتر بریتانیا قرار داد. این رتبه‌بندی نشان از تأثیر عمیق و ماندگار آثار او در ادبیات انگلیسی دارد.

خلاصه کتاب سالار مگس‌ها

داستان با سقوط هواپیمایی حامل گروهی از پسربچه‌های انگلیسی آغاز می‌شود که قصد داشتند از منطقه‌ای جنگ‌زده تخلیه شوند. پسران در جزیره‌ای استوایی گرفتار می‌مانند و باید برای بقا تلاش کنند. در آغاز، رالف، یکی از پسران بزرگ‌تر، با استفاده از صدفی که پیدا می‌کند، دیگران را جمع می‌آورد. او به همراه پیگی، پسر چاق و عینکی که نماد خرد و منطق است، سعی می‌کند نظمی در گروه برقرار کند. رالف به عنوان رهبر انتخاب می‌شود و اولین اولویت او روشن نگه داشتن آتش نشانه برای امداد است. جک، رهبر گروه کُرال کلیسا که مسئول شکار است، ابتدا با رالف همکاری می‌کند، اما به تدریج میان آنها اختلاف پیش می‌آید. جک بیشتر به شکار علاقه‌مند است تا نگهداری از آتش نشانه. با گذر زمان، ترس از «جانوری» که کودکان تصور می‌کنند در جزیره وجود دارد، بر گروه سایه می‌اندازد. این ترس باعث تقسیم گروه به دو بخش می‌شود. جک گروه خود را تشکیل می‌دهد که بر شکار و قدرت متمرکز است، در حالی که رالف سعی می‌کند نظم مدنی را حفظ کند. تنش‌ها تشدید می‌شود و منجر به درگیری‌هایی می‌گردد که در آن شخصیت‌هایی مانند ساموناریک (دوقلوهای سام و اریک) مجبور می‌شوند طرف‌داری کنند. پیگی که نماد خرد و تمدن است، در نهایت کشته می‌شود و عینکش که ابزار روشن کردن آتش بود، شکسته می‌گردد.

چرا باید کتاب سالار مگس‌ها را بخوانیم؟

سالار مگس‌ها اثری است که به شکل نمادین و تمثیلی، مسائل بنیادین طبیعت انسان را بررسی می‌کند. این کتاب به طور همزمان داستانی هیجان‌انگیز و تأمل‌برانگیز است که خوانندگان را با سؤالات عمیق درباره تمدن، اخلاق، و غرایز انسانی مواجه می‌سازد. این کتاب هم سرگرم‌کننده و هیجان‌انگیز است و هم می‌تواند بدون نیاز به تلاش زیاد برای یادگیری یا زیرکی خاص، با لذت و سود خوانده شود. رمان گُلدینگ نشان می‌دهد که چگونه انسان‌ها در شرایط بحرانی ممکن است به سمت غرایز اولیه‌تر بازگردند. این اثر همچنین قدرت و خطرات رهبری، تأثیر ترس بر تصمیم‌گیری‌های جمعی، و شکنندگی نظم‌های اجتماعی را به تصویر می‌کشد. دیدگاه گُلدینگ درباره شرارت ذاتی انسان که در مقدمه مترجم نیز اشاره شده، محور اصلی این اثر را تشکیل می‌دهد. شخصیت‌های رالف، جک و پیگی به نمادهای شکست‌پذیری انسان تبدیل شده‌اند، اما مهم‌تر از همه، آنها شخصیت‌های واقعی و کاملاً تصورپذیر هستند که از صفحات کتاب بیرون می‌جهند.

کتاب سالار مگس‌ها را به چه کسانی پیشنهاد می‌دهیم؟

این کتاب را به علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک، دانشجویان رشته‌های ادبیات و علوم اجتماعی، و خوانندگانی که به تحلیل رفتار انسان و جامعه‌شناسی علاقه دارند پیشنهاد می‌کنیم. این اثر یکی از بهترین کتاب‌هایی است که برای نوجوانان و جوانان نوشته شده و همچنین کلاسیکی فراموش‌نشدنی برای خوانندگان هر سنی محسوب می‌شود. معلمان و مربیان نیز می‌توانند از این کتاب برای بحث درباره موضوعاتی چون رهبری، اخلاق، تمدن، و طبیعت انسان استفاده کنند. کتاب همچنین برای کسانی که به ادبیات تمثیلی و نمادین علاقه دارند، منبع غنی‌ای از تحلیل و بررسی است.

فهرست کتاب سالار مگس‌ها

بر اساس اطلاعات ارائه شده، کتاب دارای دوازده فصل است:

مقدمهٔ مترجم

فصل یک: آوایِ صدف

فصل دو: آتش بر فراز کوهستان

فصل سه: کلبه‌های ساحلی

فصل چهار: چهره‌های رنگ‌شده و موهای بلند

فصل پنج: جانوری از آب

فصل شش: جانوری از هوا

فصل هفت: سایه‌ها و درختان بلند

فصل هشت: هدیه‌ای برای تاریکی

فصل نه: منظره‌ای از یک مرگ

فصل ده: صدف و عینک

فصل یازده: قلعهٔ سنگی

فصل دوازده: نعرهٔ شکارچیان

ژرف‌نگری رمان به قلم فلوریا وَرنوس

یادداشت‌ها

کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

ویلیام گُلدینگ در سال ۱۹۸۳ برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات شد.

گُلدینگ در سال ۱۹۸۰ برندهٔ جایزهٔ بوکر برای رمان "Rites of Passage" شد. او همچنین در سال ۱۹۷۹ برندهٔ جایزهٔ یادبود جیمز تیت بلک شد. گُلدینگ در سال ۱۹۸۸ لقب شوالیه دریافت کرد و عضو انجمن سلطنتی ادبیات بود.

درباره سِر ویلیام جِرالد گُلدینگ

سِر ویلیام جِرالد گُلدینگ (۱۹ سپتامبر ۱۹۱۱ – ۱۹ ژوئن ۱۹۹۳) رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، و شاعر انگلیسی بود. گُلدینگ در کورنوال متولد شد و در مدرسه گرامر مارلبورو و کالج برزنوز دانشگاه آکسفورد تحصیل کرد. غیر از نویسندگی، مشاغل گذشته و حال او شامل معلمی، سخنرانی، بازیگری، ملوانی، و موسیقی‌دانی بود. پدرش نیز معلم بود. تجربه‌های متنوع زندگی گُلدینگ، به‌ویژه خدمت در نیروی دریایی در طول جنگ جهانی دوم، تأثیر عمیقی بر آثار ادبی‌اش گذاشت. گُلدینگ در طول زندگی‌اش ۱۲ جلد دیگر داستان منتشر کرد. آثار قابل توجه دیگر او عبارتند از "The Inheritors" (۱۹۵۵)، "Pincher Martin" (۱۹۵۶)، "Free Fall" (۱۹۵۹)، "The Spire" (۱۹۶۴)، "Darkness Visible" (۱۹۷۹) و "Rites of Passage" (۱۹۸۰). گُلدینگ جذب کننده گروهی از پیروان و علاقه‌مندان بود، به‌ویژه در میان کسانی که به درون‌مایه‌های فلسفی و اخلاقی آثارش علاقه داشتند. آثار او معمولاً تمثیل‌هایی از وضع انسان محسوب می‌شوند که با عمق و پیچیدگی طبیعت انسان سروکار دارند.

بخشی از کتاب سالار مگس‌ها

«ساحل را درخت‌های نخل فرا گرفته بود. درختان نخل در برابر نور جنگل به هیبت‌های ایستاده، تکیه‌زده و یا اُریب به نظر می‌آمدند و پرهای سبزرنگشان تا ارتفاع صدپایی بالا رفته بود. زمینِ درخت‌های نخل را علف‌های زبر پوشانده بود و انبوه درختان قطع‌شده، نارگیل‌های پوسیده و نهال‌های نخل در همه‌جا پراکنده بود. در ورای آن' سیاهیِ جنگل و فضای باز پرتگاهِ جنگلی دیده می‌شد. رالف درحالی‌که یکی از دست‌هایش را روی تنهٔ خاکستری‌رنگی قرار داده بود، سرِپا ایستاد و با چشم‌های نیم‌بسته به آب پرتلألو نگاه کرد. در آنجا، شاید یک مایل دورتر، امواج پرکف و سفیدرنگ' به صخرهٔ مرجانی برخورد می‌کردند و در ورایِ آن دریای آزاد' آبیِ تیره می‌نمود. در میان کمانِ ناهموارِ صخرهٔ مرجانی حوضچهٔ عظیم آب، به‌منزلهٔ مردابی کوهستانی، دارای آمیزه‌ای از رنگ‌های گونه‌گون آبی، سبزِ تیره و ارغوانی بود. ساحل' مابین سکوی درخت‌های نخل و دریا همچون کمانِ باریکِ به‌ظاهر بی‌انتهایی بود. آنجا، در سمت چپِ رالف، چشم‌اندازهای درخت‌های نخل، ساحل و دریا به نقطه‌ای در بی‌نهایت می‌رسیدند و بخارِ گرما تقریباً همیشه قابل‌رؤیت بود.

رالف از شیب پرتگاه پایین پرید. تودهٔ ضخیمی از شن' کفش‌های سیاه او را پوشاند و پاهایش را داغ کرد. متوجه سنگینیِ لباس‌هایش شد، کفش‌هایش را با تکان سختی از پا کند و با حرکتی تند' بندِ کشِ جورابش را پاره کرد و آن را از پایش درآورد. سپس روی شیب پرتگاه جهید. پیراهنش را درآورد و در میان نارگیل‌های جمجمه‌مانند ایستاد، درحالی‌که سایه‌های سبزرنگِ درخت‌های نخل و جنگل' روی پوستش کشیده می‌شد. سگک کمربندش را باز کرد، شلوار و شورتش را با زور از پا درآورد و عریان' سرِپا ایستاد و به ساحل و دریایِ پرزرق‌وبرق نگاه کرد.»