کتاب آتالار سوزو سوزلرین گوزو

کتاب الکترونیکی آتالار سوزو سوزلرین گوزو نوشتۀ لطف اله طالبی است و انتشارات اولین‌ها آن را منتشر کرده است. کتاب آتالار سوزو سوزلرین گوزو مجموعه‌ای از اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های ترکی است.

درباره کتاب آتالار سوزو سوزلرین گوزو

نویسندۀ کتاب  آتالار سوزو سوزلرین گوزو اصلاحات، گفته‌ها، پندها و اندرزهایی که در طول سالیان زندگی از پدران و مادران خود شنیده است را جمع‌آوری نموده است. این اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها از منطقه یورتچی استان اردبیل جمع‌آوری شدند. نویسنده معتقد است «فرهنگ و رسوم هر ملت و قوم خصوصیات مخصوص به خود را دارد. حتی می‌توان از وحشی‌ترین اقوام چیزی آموخت. مردمان و فرهنگ‎‌ها به‌مانند میوه‌های درختان هستند که هر یک از آن‌ها مزه خواص و محصول طبیعت خود هستند. مردم و ملتی که به فرهنگ و داشته‌های خود بی‌توجه باشد؛ مانند قاصدک است که باد او را خواهد برد و به پرتگاه و نابودی خواهد کشانید. تا زبان زنده است ملت زنده است.»

کتاب دوزبانه است و ضرب‌المثل‌ها از زبان ترکی به فارسی ترجمه شده‌اند و در این کار سعی شده تاحدامکان پیام مطلب رسانده شود.

خواندن کتاب آتالار سوزو سوزلرین گوزو را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای دوستداران زبان ترکی و اصطلاحات محلی مناسب است.

بخشی از کتاب آتالار سوزو سوزلرین گوزو    

«آباد اولاسان توتونسیز مه یاتار گرمیج قالخار

آباد شوی روستای توتونسیز باد سرد می‌خوابد باد گرم بلند می‌شود.

آت اوستونده ورگان وورماق

روی است آب کرت را عوض کردن. توضیح: کاری را با عجله انجام دادن.

آت اولاندا میدان اولماز، میدان اولاندا آت

وقتی اسب هست، میدان نیست؛ وقتی میدان هست، اسب نیست...»